SEVENTEEN — THUNDER

떨어져 flash, 온몸이 crash

فلاش دور، تمام بدنم خراب می شود

 

회로가 미쳐버렸어, 제멋대로 (멋대로)

مدار دیوانه شده است، وحشی بدو (وحشی اجرا کن)

 

Now I'm funked up (ooh), 액셀 밟어 (ooh)

حالا من حالم گرفته است (اوه)، پا روی پدال گاز بگذار (اوه)

 

Everybody say, "Whoa, whoa"

همه می گویند: "وای، اوه"

 

 

Uh, 매일 이러면 좋아, 달라진 DNA

اوه، من دوست دارم اگر این کار را هر روز انجام دهم، DNA من تغییر کرده است

 

신남은 덤이야, 아, 기분 어떡해?

هیجان انگیز است، آه، چه احساسی دارم؟

 

달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때?

در مورد مسخره کردن دانش آموز تغییر یافته همه و اینکه فکر می کنید عجیب است، چطور؟

 

이게 꿈이라면, 그게 더 아쉬울 것만 같은데

اگر این یک رویا باشد، فکر می کنم تاسف بارتر باشد.

 

 

다 모여봐 (hey), 날뛰어 보자 (hey)

بیایید همه دور هم جمع شویم (هی)، بیایید وحشی شویم (هی)

 

우리 밤은 뜨거우니까 (hey)

چون شب ما گرم است (هی)

 

친구들 ring-ring (hey), 영감도 ring-ring (hey)

حلقه حلقه دوستان (هی)، حلقه های الهام بخش (هی)

 

떠올라 마치 번개처럼 번쩍

بلند می شود و مانند رعد و برق می درخشد

 

 

Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R

الو، الو، ت-ح-و-ن-د-ای-ر

 

Alo, alo, 번개처럼 찾아왔다

الو الو مثل برق آمد

 

Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R

الو، الو، ت-ح-و-ن-د-ای-ر

 

Alo, alo (떠올라 마치 번개처럼 번쩍)

الو، الو (برخیزید و مانند رعد و برق برق بزنید)

 

 

계속 걸려 오는 전화벨 소리

صدای زنگ تلفن به طور مداوم

 

번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요

مدام مثل رعد و برق می سوزد.

 

계속 걸려 오는 전화벨 소리

صدای زنگ تلفن به طور مداوم

 

번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요

مدام مثل رعد و برق می سوزد.

 

 

찌릿찌릿, like

سوزن سوزن شدن

 

 

Uh, 소문이 참 빨라, 또 시끌벅적해

اوه، شایعه خیلی سریع پیش می رود، خیلی پر سر و صدا است

 

몰려드는 인파, 아, 기분 어떡해?

جمعیت هجوم می آورند، چه احساسی دارید؟

 

우리는 뜬구름 운전하지 않아, 걱정 마시게

ما دیوانه وار رانندگی نمی کنیم، نگران نباشید

 

시간을 정확히 열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게

زمان را دقیقاً در ساعت هفده و هفده دقیقه تنظیم کنید.

 

 

다 모여봐 (hey), 날뛰어 보자 (hey)

بیایید همه دور هم جمع شویم (هی)، بیایید وحشی شویم (هی)

 

우리 밤은 뜨거우니까 (hey)

چون شب ما گرم است (هی)

 

그때 마침, ring-ring (hey), 영감도 ring-ring (hey)

همان موقع، حلقه حلقه (هی)، پیرمرد نیز حلقه حلقه (هی)

 

떠올라 마치 번개처럼 번쩍

بلند می شود و مانند رعد و برق می درخشد

 

 

Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R

الو، الو، ت-ح-و-ن-د-ای-ر

 

Alo, alo, 번개처럼 찾아왔다

الو الو مثل برق آمد

 

Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R

الو، الو، ت-ح-و-ن-د-ای-ر

 

Alo, alo (떠올라 마치 번개처럼 번쩍)

الو، الو (برخیزید و مانند رعد و برق برق بزنید)

 

 

계속 걸려 오는 전화벨 소리

صدای زنگ تلفن به طور مداوم

 

번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요

مدام مثل رعد و برق می سوزد.

 

계속 걸려 오는 전화벨 소리

صدای زنگ تلفن به طور مداوم

 

번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요

مدام مثل رعد و برق می سوزد.

 

 

찌릿찌릿, 찌릿찌릿, like

چشمک زدن، چشمک زدن، چشمک زدن، مانند

 

떠올라 마치 번개처럼 번쩍

بلند می شود و مانند رعد و برق می درخشد

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.