「ねえ 夏の終わりのとある御噺(おはなし)をしよう」
«بیا، یک داستان از یک روزِ خاص در پایان تابستان برایت تعریف کنم»

燦々と照らしてる
با درخشش خیره‌کننده‌ای می‌تابد

太陽が spotlight
خورشید مثل یک نورافکن است

Attention, attention
توجه، توجه

「Attention, please」
«لطفاً توجه کنید»

放課後に食べたラクトアイス
بستنی شیری‌ای که بعد از مدرسه خوردیم

半分こしても足りない oh
حتی وقتی نصفش کردیم، باز هم کافی نبود، اوه

大人達は絶対 視えない世界 (世界)
دنیایی که بزرگ‌ترها هرگز نمی‌توانند ببینند (دنیا)

さあゆこう
حالا بیا برویم

ブルーシャドウで make up
با آرایش سایه‌ی آبی

蒼く光る海へ辿り着いて
به دریایی که با رنگ آبی می‌درخشد رسیدیم

戻れないままで
در حالی که دیگر نمی‌توانیم برگردیم

スマホの電源も切って
حتی گوشی‌هایمان را خاموش کنیم

君となら何処までも
اگر با تو باشم، هر جایی می‌توانم بروم

このルージュさえあれば
اگر فقط این رژ لب را داشته باشم

何にだってなれる
می‌توانم هر چیزی بشوم

綺麗になあれ
زیباتر شو

「Mwah」(ooh)
«موآه» (بوسه)

無敵の可愛さ
زیباییِ شکست‌ناپذیر

Attention, please
لطفاً توجه کنید

不思議な魔法で (魔法)
با یک جادوی عجیب (جادو)

変身するのテクニカルメイク (oh, oh)
با آرایش حرفه‌ای تغییر شکل می‌دهیم (اوه، اوه)

女の子って最高
دختر بودن فوق‌العاده است

Attention, please
لطفاً توجه کنید

私達一緒なら (なら)
اگر ما با هم باشیم

何処へだってゆける
می‌توانیم هر جایی برویم

燦々と照らしてる
با درخشش زیاد می‌تابد

太陽が spotlight
خورشید یک نورافکن است

Attention, please
لطفاً توجه کنید

変身するのテクニカルメイク
با آرایش حرفه‌ای تغییر می‌کنیم

青春は一瞬なんて嘘 永遠に
اینکه جوانی فقط یک لحظه است، دروغ است؛ برای همیشه ادامه دارد

Attention, please (alright)
لطفاً توجه کنید (باشه)

時よ止まれクロノスタシス
ای زمان، متوقف شو؛ کرونوستازیس

炭酸の泡が消えるくらいに (ooh)
مثل زمانی که حباب‌های نوشابه ناپدید می‌شوند (اوه)

一瞬で終わる Sunday
یکشنبه‌ای که در یک لحظه تمام می‌شود

でもこの思い出
اما این خاطره

一生溶けない candy
آب‌نشدنی‌ترین آبنباتِ تمام عمر است

汗で髪がぐちゃぐちゃ
موهایم از عرق به‌هم ریخته شده

褪せたバスはガラガラ
اتوبوس رنگ‌ورو رفته و خالی است

何処へゆこうか (ah)
کجا برویم؟ (آه)

何処へでもゆける さあ
هر جایی می‌توانیم برویم، بیا

制服はいらないわ
دیگر به یونیفرم مدرسه نیازی نداریم

何にでもなれる
می‌توانیم هر چیزی بشویم

私達なら
اگر ما باشیم

「Mwah」(ooh)
«موآه» (بوسه)

無敵の可愛さ
زیباییِ شکست‌ناپذیر

Attention, please
لطفاً توجه کنید

不思議な魔法で (魔法)
با یک جادوی شگفت‌انگیز (جادو)

変身するのテクニカルメイク (ooh, whoa)
با آرایش حرفه‌ای تغییر می‌کنیم (اوه، واو)

女の子ってそう
دختر بودن همین است

Attention, please
لطفاً توجه کنید

最高この瞬間 (瞬間)
این لحظه بهترین است (لحظه)

まだまだ止まれない
هنوز نمی‌توانیم متوقف شویم

燦々と照らしてる
با درخشش می‌تابد

太陽が spotlight
خورشید یک نورافکن است

Attention, please (attention)
لطفاً توجه کنید (توجه)

変身するのテクニカルメイク
با آرایش حرفه‌ای تغییر می‌کنیم

青春は一瞬なんて嘘 永遠に
اینکه جوانی لحظه‌ای کوتاه است، دروغ است؛ تا ابد ادامه دارد

Attention, please (alright)
لطفاً توجه کنید (باشه)

時よ止まれクロノスタシス
ای زمان، متوقف شو؛ کرونوستازیس

Um, um, your call
اُم، اُم، تماس تو

Attention 時よ止まれ
توجه، ای زمان متوقف شو

そう ほら
آره، ببین

金木犀が咲く
گل‌های کینموکوسِی شکوفه می‌دهند

でも枯れない向日葵
اما آفتابگردان هرگز پژمرده نمی‌شود

心に咲かそう (ooh)
بگذاریم در قلبمان شکوفا شود (اوه)

無敵の可愛さ
زیباییِ شکست‌ناپذیر

Attention, please
لطفاً توجه کنید

不思議な魔法で (魔法)
با یک جادوی عجیب (جادو)

変身するのテクニカルメイク (oh)
با آرایش حرفه‌ای تغییر می‌کنیم (اوه)

女の子って最高
دختر بودن فوق‌العاده است

Attention, please
لطفاً توجه کنید

私達一緒なら (なら)
اگر ما با هم باشیم

何処へだってゆける
هر جایی می‌توانیم برویم

燦々と照らしてる
با درخشش می‌تابد

太陽が (太陽) spotlight
خورشید (خورشید) یک نورافکن است

Attention, please (attention)
لطفاً توجه کنید (توجه)

変身するのテクニカルメイク
با آرایش حرفه‌ای تغییر می‌کنیم

青春は (青春) 一瞬なんて嘘 (嘘) 永遠に
جوانی (جوانی)، اینکه فقط یک لحظه است دروغ است (دروغ)، برای همیشه ادامه دارد

Attention, please
لطفاً توجه کنید

そう ほら alright
آره، ببین، همه‌چیز خوبه

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.