Intro: Souma
Listen
گوش کن
Chorus: Souma & Neo & Tsubasa, Ryota, Reia & Tsubasa
When I step on stage
وقتی پامو می‌ذارم رو استیج
There's no need translate
دیگه نیازی به ترجمه و مترجم نیست
New city, new state
شهرِ تازه، ایالتِ جدید
No, they can't wait
نه، طاقت ندارن و بی‌تابِ حضورمونن
I'm on top, moving up
اوجِ قله‌ام، دارم بالاتر هم میرم
Can't stop faith
جلوی این باور و ایمان رو نمی‌شه گرفت
Its a new day
یه روزِ تازه شروع شده
Lemme pop out in a new way
بذار با یه استایلِ نو بترکونم
Ichika Bachika take over
با ریسکِ صددرصد و تمامِ وجود بازی رو دست می‌گیرم
Lemme translate
بذار برات ترجمه‌ش کنم
Verse 1: Mizuki, Tsubasa, Ryota, Souma, Takeru, Yuga
Uh I just hopped off a plane
آه، تازه از هواپیما پیاده شدم
Now everybody start screaming out my name
حالا همه شروع کردن اسمم رو فریاد زدن
Lemme translate
بذار برات ترجمه‌ش کنم
Honestly, don't need money, don't need fame
راستش نه لنگِ پولم، نه تشنهٔ شهرت
But I got it anyway, what do you sayin
ولی جفتش تو دستمه، تو چی می‌گی این وسط؟
We get sticky like it’s glue
مثل چسب به هم قفل و وصلیم
All of my fans got my back, I know they do
طرفدارام همه پشتم کوهن، خوب می‌دونم
Feelings matter more than words
احساسات زورشون بیشتر از کلمه‌هاست
Like a fever
مثل آتیشِ یه تب
Drop 'em like anesthesia
مثل داروی بیهوشی از پا درشون میاره
I gotta wake them up
باید بیدارشون کنم
But I'll always stay a dreamer
ولی خودم تا ابد یه رویابافِ آزاد می‌مونم
Pre-Chorus: Tsubasa, Reia, Takeru, Yuga
Give em what they wanna see
همون چیزی رو که تشنه‌شن بهشون نشون بده
Living in the limelight
زندگی زیر نورِ خیره‌کنندهٔ صحنه
I don’t need no gasoline
نیازی به بنزین ندارم واسه سوختن
Driving on the right side
توی مسیرِ درست گازشو گرفتم
Everything feels new to me
همه‌چیز واسم بوی تازگی می‌ده
Take it up a mile high,
می‌برمش تا اوجِ آسمون
Are you ready speed it up
آماده‌ای سرعت رو دو برابر کنیم؟
Wreck the wall
دیوارها رو بشکن و رد شو
Chorus: Neo, Mizuki
When I step on stage
وقتی پامو می‌ذارم رو استیج
There's no need translate
دیگه نیازی به ترجمه نیست
New city, new state
شهرِ تازه، ایالتِ جدید
No, they can't wait
نه، دیگه طاقت ندارن و منتظرن
I'm on top, moving up
اوجِ قله‌ام، دارم بالاتر هم میرم
Can't stop faith
جلوی این باور رو نمی‌شه گرفت
Its a new day
یه روزِ تازه شروع شده
Lemme pop out in a new way
بذار با یه استایلِ نو بترکونم
Post-Chorus: Ryota, Yuga, Reia, Mizuki, Tsubasa
I won't do things I don't want to do
کاری رو که دلم نخواد هرگز انجام نمی‌دم
Lemme translate
بذار ترجمه‌ش کنم
We go flying to the sky
پر می‌کشیم رو به آسمون
Lemme translate
بذار ترجمه‌ش کنم
Converting all my yens to dollars
تمامِ یِن‌هامو تبدیل به دلار می‌کنم
Lemme translate
بذار ترجمه‌ش کنم
Ichika Bachika take over
با ریسکِ صددرصد همه‌جا رو تسخیر می‌کنم
Lemme translate
بذار ترجمه‌ش کنم
(Can you translate?)
(می‌تونی ترجمه‌ش کنی؟)
Verse 2: Neo, Souma
Different cities but i got the keys
شهرهای مختلف، ولی کلیدِ ورود دستِ منه
I don’t even understand what they speak
حتی زبونشونم متوجه نمی‌شم چی می‌گن
I ain't ever feeling outta place
ولی هیچ‌وقت حسِ غربت بهم دست نمی‌ده
Mount Fuji
مثل کوه فوجی
I am in my peak
توی نقطهٔ اوجم
Why?
چرا؟
I've waited all my life
تمام عمرم چشم‌به‌راهِ این لحظه بودم
Been trying to survive
جنگیدم تا دووم بیارم
Now come watch me thrive
حالا بیا و شکوفایی و درخششمو تماشا کن
Pre-Chorus: Tsubasa, Reia, Takeru, Yuga
Give em what they wanna see
همون چیزی رو که تشنه‌شن بهشون نشون بده
Living in the limelight
زندگی زیر نورِ خیره‌کنندهٔ صحنه
I don’t need no gasoline
نیازی به بنزین ندارم واسه سوختن
Driving on the right side
توی مسیرِ درست گازشو گرفتم
Everything feels new to me
همه‌چیز واسم بوی تازگی می‌ده
Take it up a mile high,
می‌برمش تا اوجِ آسمون
Are you ready speed it up
آماده‌ای سرعت رو دو برابر کنیم؟
Wreck the wall
دیوارها رو بشکن و رد شو
Chorus: Neo, Ryota, Souma
When I step on stage
وقتی پامو می‌ذارم رو استیج
There's no need translate
دیگه نیازی به ترجمه نیست
New city, new state
شهرِ تازه، ایالتِ جدید
No, they can't wait
نه، دیگه طاقت ندارن و منتظرن
I'm on top, moving up
اوجِ قله‌ام، دارم بالاتر هم میرم
Can't stop faith
جلوی این باور رو نمی‌شه گرفت
Its a new day
یه روزِ تازه شروع شده
Lemme pop out in a new way
بذار با یه استایلِ نو بترکونم
Post-Chorus: Ryota, Yuga, Reia, Mizuki, Tsubasa
I won't do things I don't want to do
کاری رو که دلم نخواد هرگز انجام نمی‌دم
Lemme translate
بذار ترجمه‌ش کنم
We go flying to the sky
پر می‌کشیم رو به آسمون
Lemme translate
بذار ترجمه‌ش کنم
Converting all my yens to dollars
تمامِ یِن‌هامو تبدیل به دلار می‌کنم
Lemme translate
بذار ترجمه‌ش کنم
Ichika Bachika take over
با ریسکِ صددرصد همه‌جا رو تسخیر می‌کنم
Lemme translate
بذار ترجمه‌ش کنم
(Can you translate?)
(می‌تونی ترجمه‌ش کنی؟)
Bridge: Tsubasa, Yuga
Oooo
اوووو
When I pull up, you will know
وقتی سر برسم، خودت خوب می‌فهمی
No need to translate
نیازی به ترجمه نیست
Oooo
اوووو
Bet my body speaks your language
شرط می‌بندم حرکات بدنم به زبونِ خودت حرف می‌زنه
Let me translate
بذار ترجمه‌ش کنم
Outro: Mizuki, Ryota, Souma, Neo, Yuga, Takeru, Reia, Tsubasa
(Already finished?)
(به همین زودی تموم شد؟)
Lost in translation
گم‌شده در ترجمه
Our life so real (real)
زندگی ما بیش از حد واقعیه (واقعی)
Once we the reach venue its Kill Bill
پامون که برسه به سالن، مثل «بیل را بکش» غوغا به پا می‌شه
Lemme translate
بذار ترجمه‌ش کنم
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
تا-تا-تا-تا-تا-تا
Watch me pour it up
ببین چطور می‌ریزم و صحنه رو پر می‌کنم
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
تا-تا-تا-تا-تا-تا
Heartbeat like a drum
تپشِ قلب مثل کوبش طبل
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
تا-تا-تا-تا-تا-تا
Tell me what you want
بگو چی از جونم می‌خوای
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
تا-تا-تا-تا-تا-تا
When we pull up to the club we feel like woah
وقتی وارد کلاب می‌شیم همه دهنا باز می‌مونه: واو!
موزیک
موزیک ویدیو
نظرات (0)