저기 저 반짝이는 treasure
That shining treasure over there
آن گنج درخشان آنجا

네게로 손짓하네, treasure
It’s beckoning you, treasure
تو را صدا می‌زند، گنج من

모두가 쫓고 있는 pleasure
The pleasure everyone is chasing
لذتی که همه به دنبالش هستند

점점 더 눈이 멀어, crazy
I’m becoming more and more blinded, crazy
کم‌کم بیشتر کور می‌شوم، دیوانه‌وار

한 걸음 위로
One step higher
یک قدم بالاتر

간절하지, give me some more
I’m desperate, give me some more
مشتاقم، بیشتر به من بده

위에 또 위로 (ayy)
Higher and higher (ayy)
بالاتر و باز هم بالاتر (آی)

난 더 원해 tell me some more
I want more, tell me some more
من بیشتر می‌خواهم، بیشتر به من بگو

I want you ready (no)
می‌خواهم آماده باشی (نه)

더 이상 don't waste no more
Don’t waste any more time
دیگر وقت بیشتری را هدر نده

Don't waste no more 더는 waste over
Don’t waste anymore, it’s over
دیگر هدر نده، تمامش کن

일단 do with me something
First, do something with me
اول، کاری با من انجام بده

지금부터 땅을 헤집어 놓고
From now on, I’ll dig up the ground
از همین حالا زمین را زیر و رو می‌کنم

발 가는 대로 또 가
I’ll go wherever my feet lead me
هرجا که پاهایم مرا ببرند می‌روم

Anyway, 이 지구는 하나고 또 원
Anyway, this Earth is one and round
به هر حال، این زمین یکی است و گرد

도화지에 담아 성공
Put success onto the canvas
موفقیت را روی بوم نقاشی ثبت می‌کنم

Pop-pop-pop, flash pop
پاپ پاپ پاپ، فلش پاپ

내 기사가 정면에 탁탁
My articles appear right in front of me
خبرهای من درست جلوی چشمم ظاهر می‌شوند

달달해 녹아 버려
It’s so sweet that I melt away
آن‌قدر شیرین است که آب می‌شوم

2년 뒤에 매스컴을 전부 다-다
Two years later, all the media will…
دو سال بعد تمام رسانه‌ها را...

싹 다 털어가, 전부 뺏어가 버려
Take it all, take everything away
همه را در اختیار می‌گیرم، همه‌چیز را می‌برم

왜 생각만으로 자꾸 멈춰?
Why do you keep stopping just by thinking?
چرا فقط با فکر کردن مدام متوقف می‌شوی؟

함께 발을 맞춰
Let’s move our feet together
بیایید قدم‌هایمان را هماهنگ کنیم

그곳으로, yeah, yeah, yeah, yeah
To that place, yeah yeah yeah yeah
به آنجا، آره آره آره آره

멈추지 않아 rush (ayy)
I won’t stop, rush (ayy)
متوقف نمی‌شوم، با سرعت می‌روم (آی)

세상을 뒤집을 듯이 (ayy)
As if I’ll turn the world upside down (ayy)
انگار که دنیا را زیر و رو می‌کنم (آی)

그 누구도 찾지 못한 곳으로
To a place no one has ever found
به جایی که هیچ‌کس نتوانسته پیدا کند

My treasure
گنج من

이제 떠나자, 저 먼 곳으로, whoa (whoa)
Let’s leave now, to that faraway place, whoa
حالا برویم، به آن جای دور، ووه

우릴 부르는 저 treasure
That treasure calling us
آن گنجی که ما را صدا می‌زند

어서 떠나자 찾아 떠나자, whoa (oh, ooh)
Let’s leave quickly, let’s go find it, whoa
زود برویم، برویم پیدایش کنیم، ووه

Oh, every day, every night
اوه، هر روز، هر شب

Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
اوه او او او او او

We would be savage (yeah-yeah)
ما بی‌رحم و قدرتمند خواهیم بود (آره آره)

우리는 savage (yeah-yeah) 지도에 새기지
We are savage, we’ll carve ourselves onto the map
ما قدرتمندیم، خودمان را روی نقشه حک می‌کنیم

Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
اوه او او او او او

We would be savage
ما قدرتمند خواهیم بود

누구도 막지 못해 날 막는다면, no way
No one can stop me, if they try, no way
هیچ‌کس نمی‌تواند جلوی مرا بگیرد، اگر تلاش کنند، امکان ندارد

한 걸음 더 (더), 조금만 더 (더)
One more step (more), just a little more (more)
یک قدم دیگر، فقط کمی بیشتر

닿을 듯해, no, no, no, no
It feels like I can reach it, no no no no
انگار می‌توانم به آن برسم

한 걸음 더 (더), 조금만 더 (더)
One more step, just a little more
یک قدم دیگر، فقط کمی بیشتر

닿을 듯한 그곳을 찾아
Find that place within reach
آن جایی را پیدا کن که نزدیک به نظر می‌رسد

Ayy, final destination 바로 여기 right up
آی، مقصد نهایی دقیقاً همین‌جاست، رو به بالا

Ayy, I'ma bling-bling, 내 눈빛이 light up
آی، من می‌درخشم، نگاه من روشن می‌شود

난 홀로 걸어가지 않아 무리가 가기에
I don’t walk alone because I have my group
تنها قدم نمی‌زنم، چون گروهی کنارم دارم

You think about be my boat
فکر کن که قایق من باشی

매일 난 back 등에 멘
Every day, on my back
هر روز، روی پشتم

가방이 안에 걸작들로
My bag is filled with masterpieces
کیفم پر از شاهکارهاست

눈부실 때, shout up
When it shines brightly, shout out
وقتی می‌درخشد، فریاد بزن

왜 생각만으로 자꾸 멈춰?
Why do you keep stopping just by thinking?
چرا فقط با فکر کردن متوقف می‌شوی؟

함께 발을 맞춰
Let’s move together
با هم حرکت کنیم

그곳으로, yeah, yeah, yeah, yeah
To that place, yeah yeah yeah yeah
به آنجا

멈추지 않아 rush
I won’t stop, rush
متوقف نمی‌شوم، با سرعت می‌روم

세상을 뒤집을 듯이
As if I’ll change the world
انگار دنیا را تغییر می‌دهم

그 누구도 찾지 못한 곳으로
To a place nobody found
به جایی که هیچ‌کس پیدا نکرده

My treasure
گنج من

이제 떠나자, 저 먼 곳으로, whoa (whoa)
حالا برویم، به آن جای دور، ووه

우릴 부르는 저 treasure
That treasure calling us
آن گنجی که ما را صدا می‌زند

어서 떠나자 찾아 떠나자, whoa (oh, ooh)
برویم، پیدایش کنیم، ووه

Oh, every day, every night
اوه، هر روز، هر شب

Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
اوه او او او او او

We would be savage (yeah-yeah)
ما قدرتمند خواهیم بود (آره آره)

우리는 savage (yeah-yeah) 지도에 새기지
ما قدرتمندیم، خودمان را روی نقشه حک می‌کنیم

Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
اوه او او او او او

We would be savage
ما قدرتمند خواهیم بود

저기 저 반짝이는 별을 줘, oh
Give me that shining star over there, oh
آن ستاره درخشان آنجا را به من بده، اوه

(손을 뻗어 잡아봐)
(Reach out your hand and grab it)
(دستت را دراز کن و بگیرش)

꿈속에서 보던 너를 찾아
Find you, the one I saw in my dreams
تو را پیدا می‌کنم، همان کسی که در خواب‌هایم دیدم

(계속 우릴 비추는 starlight)
(The starlight that keeps shining on us)
(نور ستاره‌ای که همیشه ما را روشن می‌کند)

지금 이 순간, 난 너 하나만 원해, yeah
At this moment, I only want you, yeah
در این لحظه، فقط تو را می‌خواهم، آره

Time's up, 시간이 됐어
وقت تمام است، زمانش رسیده

더 이상은 못 미뤄, 왜 날 못 믿어?
I can’t delay anymore, why don’t you believe me?
دیگر نمی‌توانم عقب بیندازم، چرا به من اعتماد نمی‌کنی؟

I don't give a anything
من به هیچ چیز اهمیت نمی‌دهم

우리 둘이라면, 됐지, 완전 준비됐지
If it’s the two of us, that’s enough, we’re completely ready
اگر ما دو نفر باشیم، کافی است، کاملاً آماده‌ایم

Let's get it when you set, bam
وقتی آماده شدی، بزن بریم، بام

이제 떠나자, 저 먼 곳으로, whoa (whoa, yeah, yeah)
حالا برویم، به آن جای دور، ووه (آره آره)

우릴 부르는 저 treasure
آن گنجی که ما را صدا می‌زند

어서 떠나자 찾아 떠나자, whoa (oh, ooh)
برویم، پیدایش کنیم، ووه

Oh, every day, every night
اوه، هر روز، هر شب

Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
اوه او او او او او

We would be savage (yeah-yeah)
ما قدرتمند خواهیم بود (آره آره)

우리는 savage (yeah-yeah) 지도에 새기지
ما قدرتمندیم، خودمان را روی نقشه حک می‌کنیم

Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
اوه او او او او او

We would be savage
ما قدرتمند خواهیم بود

누구도 막지 못해 날 막는다면, no way
No one can stop me, if they try, no way
هیچ‌کس نمی‌تواند جلوی مرا بگیرد، اگر تلاش کند، امکان ندارد

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.