Red Velvet — WILDSIDE

Umm, show you inside myself

اوم، درون خودم را به تو نشان می دهم

 

Listen

گوش کن

 

甘くて溶けてく場所から o-o-o-out

از محل شیرین و ذوب o-o-o-out

 

鏡の自分を見つめる who are you?

تو آینه به خودت خیره بشی تو کی هستی؟

 

自分らしく偽りのない

خودت باش و اصیل باش

 

姿で踊り続けたい

من می خواهم با هیکلم به رقصیدن ادامه دهم

 

私さえも知らない私を探す inside me

من به دنبال منی هستم که حتی خودم هم در درونم آن را نمی شناسم

 

Baby? Crazy? 真実分かんないの

عزیزم؟ دیوانه؟ من حقیقت را نمی دانم

 

負けると知ってても fight (ah, ah, yeah)

با اینکه میدونم بازنده میشم، میجنگم (آه، آه، آره)

 

逃げてばかりいらんない (ooh)

من نیازی به فرار ندارم (اوه)

 

Inside o-o-out

بیرون خروجی از داخل

 

My wild side, my wild side

سمت وحشی من، سمت وحشی من

 

弱さ超えた まだ見ぬ私を

من از ضعفم گذشتم، هنوز تو را ندیدم

 

(Wild side) far away, far away

(سمت وحشی) دور، دور

 

高く高く まだ見ぬ場所まで

بالا و بلند، به جاهایی که هنوز ندیده ام

 

誰も止められない もう

دیگر کسی نمی تواند جلوی من را بگیرد

 

「せーの」で走り出そう

بیایید دویدن را با "Seno" شروع کنیم

 

Good-bye これまでの私じゃないの

خداحافظ من اونی که بودم نیستم

 

見ていなさい wild side

به سمت وحشی نگاه کنید

 

(Wild side, wild side) 本能で do it

(سوی وحشی، سمت وحشی) به طور غریزی انجامش بده

 

Come along with me

با من همراه باش

 

Let us go down, down, down, down, da street

بیایید پایین، پایین، پایین، پایین، خیابان دا برویم

 

I didn't go anywhere

من جایی نرفتم

 

Now I could go everywhere

حالا می توانستم همه جا بروم

 

変わるのを恐れ側から見てるだけ

من فقط دارم از سمت ترس تغییرش میبینم

 

君に守られ呼吸するだけで

فقط توسط شما محافظت می شود و نفس می کشد

 

Puppet, muppet みたいに惨めに踊らされ

ساخته شده برای رقصیدن بدبختانه مانند یک عروسک، ماپت

 

自分はダメだと思ってたの

فکر می کردم خوب نیستم

 

でも弱さの裏に強さがあったの

اما پشت نقطه ضعف، قدرتی نهفته بود

 

愛のない人の言葉 I don't care about it anymore

حرف های یک آدم بدون عشق من دیگر به آن اهمیت نمی دهم

 

I will show you 真実見せたいの

من به شما نشان خواهم داد که می خواهم حقیقت را به شما نشان دهم

 

もう自分に never tell lies (ah, ah, yeah)

هرگز به خودت دروغ نگو (آه، آه، آره)

 

行きたい場所へ今 fly

اکنون به جایی که می خواهید بروید پرواز کنید

 

I'm never scared of going to the sky

من هرگز از رفتن به آسمان نمی ترسم

 

Inside o-o-out

بیرون خروجی از داخل

 

My wild side, my wild side

سمت وحشی من، سمت وحشی من

 

弱さ超えたまだ見ぬ私を

من غیبی که از ضعفم پیشی گرفته ام

 

(Wild side) far away, far away

(سمت وحشی) دور، دور

 

高く高く まだ見ぬ場所まで

بالا و بلند، به جاهایی که هنوز ندیده ام

 

誰も止められないもう

الان هیچکس نمیتونه جلوی من رو بگیره

 

「せーの」で走り出そう

بیایید دویدن را با "Seno" شروع کنیم

 

Good-bye これまでの私じゃないの

خداحافظ من اونی که بودم نیستم

 

見ていなさい wild side

به سمت وحشی نگاه کنید

 

私さえ知らない自分を受け入れるの

من خودم را قبول دارم که حتی نمی دانم

 

もっと愛したい 信じていたい

می خواهم بیشتر دوستت داشته باشم، می خواهم تو را باور کنم

 

迷わないよう yeah, yeah, yeah

گم نشو آره آره آره

 

Starlight もう暗い夜を切り裂いて

نور ستارگان شب تاریک را قطع می کند

 

So bright 煌めけ la-la-la-la-la

خیلی درخشان و درخشان لا-لا-لا-لا-لا

 

Inside o-o-out

بیرون خروجی از داخل

 

My wild side, my wild side

سمت وحشی من، سمت وحشی من

 

弱さ超えた まだ見ぬ私を

من از ضعفم گذشتم، هنوز تو را ندیدم

 

(Wild side) far away, far away

(سمت وحشی) دور، دور

 

高く高く まだ見ぬ場所まで

بالا و بلند، به جاهایی که هنوز ندیده ام

 

誰も止められないもう

الان هیچکس نمیتونه جلوی من رو بگیره

 

「せーの」で走り出そう

بیایید دویدن را با "Seno" شروع کنیم

 

Good-bye これまでの私じゃないの

خداحافظ من اونی که بودم نیستم

 

見ていなさい wild side

به سمت وحشی نگاه کنید

 

(Wild side, wild side) 本能で do it

(سوی وحشی، سمت وحشی) به طور غریزی انجامش بده

 

Come along with me

با من همراه باش

 

Let us go down, down

بگذار پایین برویم پایین

 

I will show you my wild side

من جنبه وحشی خود را به شما نشان خواهم داد

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.