Hey, the look on your face as you watch me
Hey, نگاهی که وقتی به من نگاه می‌کنی روی صورتت هست

به نظر می‌رسد امروز کمی متفاوت است
Seems a little different today
امروز کمی متفاوت به نظر می‌رسد

Seeing it for the first time
برای اولین بار که آن را می‌بینم

This gaze makes me a bit nervous
این نگاه کمی من را مضطرب می‌کند

Hey, what are you thinking about?
هی، به چه چیزی فکر می‌کنی؟

With that odd expression on your face
با آن حالت عجیب روی صورتت

Even if I am seeing it for the first time
حتی اگر برای اولین بار است که آن را می‌بینم

I understand from your expression
از حالت چهره‌ات می‌فهمم

I feel it now
الان حسش می‌کنم

I feel it now, now, now, now, now
الان حسش می‌کنم، الان، الان، الان، الان

If I embrace these feelings
اگر این احساسات را در آغوش بگیرم

Will they still reach you?
آیا باز هم به تو خواهند رسید؟

If I made some mistake
اگر اشتباهی مرتکب شده باشم

To me, who can't even read the situation
به منی که حتی نمی‌توانم شرایط را درست درک کنم

Tell me now, yeah
الان به من بگو، آره

If the thing I'm asking you now is itself wrong
اگر چیزی که الان از تو می‌پرسم خودش اشتباه است

If you want to see me just staring at the expression of your face, yeah
اگر می‌خواهی فقط ببینی که من به حالت چهره‌ات خیره شده‌ام، آره

If we can't go back to being normal at once, yeah
اگر نتوانیم یک‌دفعه به حالت عادی برگردیم، آره

Let just today be this way
بگذار فقط امروز همین‌طور بگذرد

From tomorrow, let's meet each other smiling
از فردا، بیایید همدیگر را با لبخند ملاقات کنیم

I don't need anyone else but you now
الان به جز تو به هیچ‌کس دیگری نیاز ندارم

Let's cancel everything else
بیایید همه چیزهای دیگر را لغو کنیم

And let's have a special time
و یک زمان خاص را با هم بگذرانیم

Let's go buy all our favourite clothes
بیا برویم همه لباس‌های مورد علاقه‌مان را بخریم

Switch off my cellphone and focus more on you
گوشی‌ام را خاموش می‌کنم و بیشتر روی تو تمرکز می‌کنم

I'm thinkin, "I hope it goes well", oh-oh
فکر می‌کنم: «امیدوارم همه چیز خوب پیش برود»، اوه اوه

What should we eat together?
با هم چه چیزی بخوریم؟

Order something that you like
چیزی که دوست داری سفارش بده

A softer look on your face than yesterday
نگاهی لطیف‌تر از دیروز روی صورتت

Mhm, once again, my heart has been stolen
همم، دوباره هم قلبم دزدیده شده است

Hey, the look on your face as you watch me
هی، نگاهی که وقتی به من نگاه می‌کنی روی صورتت هست

Seems a little different today
امروز کمی متفاوت به نظر می‌رسد

Seeing it for the first time
برای اولین بار که آن را می‌بینم

This gaze makes me a bit nervous
این نگاه کمی من را مضطرب می‌کند

Hey, what are you thinking about?
هی، به چه چیزی فکر می‌کنی؟

With that odd expression on your face
با آن حالت عجیب روی صورتت

Even if I am seeing it for the first time
حتی اگر برای اولین بار است که آن را می‌بینم

I understand from your expression
از حالت چهره‌ات می‌فهمم

I feel it now
الان حسش می‌کنم

I feel it now, now, now, now, now
الان حسش می‌کنم، الان، الان، الان، الان

If I embrace these feelings
اگر این احساسات را در آغوش بگیرم

Will they still reach you?
آیا باز هم به تو خواهند رسید؟

Oh, tell me now
اوه، الان به من بگو

Oh, tell me now, now, now, now, now
اوه، الان به من بگو، الان، الان، الان، الان

The more I look into these eyes
هرچه بیشتر به این چشم‌ها نگاه می‌کنم

The more I can't be apart
بیشتر نمی‌توانم از تو دور باشم

Hey, the look on your face as you watch me
هی، نگاهی که وقتی به من نگاه می‌کنی روی صورتت هست

When it's as bright as always
وقتی که مثل همیشه درخشان است

In those eyes, I'm smiling
در آن چشم‌ها، من لبخند می‌زنم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.