사랑의 눈빛
نگاه عاشقانه

아 사랑 사랑을 그 누가 쉽다 했던가
آه عشق، چه کسی گفته بود عشق آسان است؟

자나 깨나 그대 생각뿐인 것을
چه خواب باشم چه بیدار، فقط به تو فکر می‌کنم

오 이별 이별을 그 누가 믿고 싶을까
اوه جدایی، چه کسی می‌خواهد باور کند جدایی را؟

영원토록 그대 생각뿐인 것을
تا ابد، تنها فکر من تو خواهی بود

(보고픈 그대를 떠올려)
(به یاد تویی می‌افتم که دلم برایت تنگ شده)

눈물 콧물 눈물 콧물 반복하며 그댈 찾아
با اشک و گریه، بارها و بارها به دنبال تو می‌گردم

미쳐 미쳐 미쳤나 보다
دیوانه شدم، دیوانه شدم، انگار دیوانه شده‌ام

너에게 미쳤나 보다
انگار دیوانه‌ی تو شده‌ام

어느 날 갑자기 나타나서
تو یک روز ناگهان ظاهر شدی

내 맘을 훔친 여자야
ای دختری که قلبم را دزدیدی

미쳐 미쳐 미쳤나 보다
دیوانه شدم، دیوانه شدم، انگار دیوانه شده‌ام

너에게 미쳤나 보다
انگار به تو گرفتار شده‌ام

죽도록 네게 미쳤나 보다
انگار تا پای مرگ دیوانه‌ی تو شده‌ام

(미쳤나 보다)
(انگار دیوانه شده‌ام)

미쳐버린 내 맘을 누가 아리오
چه کسی حال قلب دیوانه‌شده‌ی مرا می‌فهمد؟

노래방에 가사가 내 맘 아나
آیا حتی متن آهنگ‌های کارائوکه هم دل مرا می‌دانند؟

내 맘에 꽃을 피우고 갔던
تو که در قلبم گل‌ها را شکوفا کردی و رفتی

그대만이 날 위로해 주오
فقط تو می‌توانی مرا آرام کنی

눈물 콧물 눈물 콧물
با اشک و گریه، با تمام وجودم

반복하며 그댈 찾아
دوباره و دوباره به دنبال تو می‌گردم

미쳐 미쳐 미쳤나 보다
دیوانه شدم، دیوانه شدم، انگار دیوانه شده‌ام

너에게 미쳤나 보다
انگار دیوانه‌ی تو شده‌ام

어느 날 갑자기 나타나서
تو ناگهان در یک روز ظاهر شدی

내 맘을 훔친 여자야
ای دختری که قلبم را ربودی

미쳐 미쳐 미쳤나 보다
دیوانه شدم، دیوانه شدم، انگار دیوانه شده‌ام

너에게 미쳤나 보다
انگار گرفتار عشق تو شده‌ام

죽도록 네게 미쳤나 보다
انگار تا آخرین نفس دیوانه‌ی تو شده‌ام

(미쳤나 보다)
(انگار دیوانه شده‌ام)

그대는 가슴 절절한 사랑을 해본 적 있는가
آیا تا به حال عشقی عمیق و سوزناک را تجربه کرده‌ای؟

어쩌면 우린 사랑을 찾아서 사는 게 아닐까?
شاید ما در زندگی فقط برای پیدا کردن عشق زندگی می‌کنیم؟

다 같이, "사랑의 눈빛"
همه با هم، «نگاه عاشقانه»

피철인 (한 번 더)
پی‌چولین (یک بار دیگر)

미쳐 미쳐 미쳤나 보다
دیوانه شدم، دیوانه شدم، انگار دیوانه شده‌ام

너에게 미쳤나 보다
انگار دیوانه‌ی تو شده‌ام

어느 날 갑자기 나타나서
تو ناگهان در یک روز ظاهر شدی

내 맘을 훔친 여자야
ای دختری که قلبم را دزدیدی

미쳐 미쳐 미쳤나 보다
دیوانه شدم، دیوانه شدم، انگار دیوانه شده‌ام

너에게 미쳤나 보다
انگار به تو وابسته شده‌ام

죽도록 네게 미쳤나 보다
انگار تا پای جان دیوانه‌ی تو شده‌ام

(미쳤나 보다)
(انگار دیوانه شده‌ام)

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.