Who can rate my thang?
کی می‌تونه رو کار و استایلِ من نمره بذاره؟

Who can rate my thang?
کی در حدّیه که منو قضاوت کنه؟

Who can rate my thang?
کی می‌تونه به من امتیاز بده اصلاً؟

여기가 학교도 아닌데
اینجا که مدرسه نیست

선생님들만 가득하네
ولی پر شده از یه مشت معلم و همه‌چیزدان!

대체 왜 성적표를 받아야 해?
آخه چرا باید از دستِ شماها کارنامه بگیرم؟

Ya, yadi-yadi-yada, ok, ok
یا، حرف مفت و چرت‌وپرت، باشه باشه

Ok-ok, no need your permission (—mission)
باشه باشه، نیازی به اجازهٔ شما ندارم (اجازه)

그게 무엇이든 (무엇이든)
هر چی که باشه (هر چی که هست)

하고 싶은 건 할 거야 이건 내 mission
هر کاری دلم بکشه انجام می‌دم، این مأموریتِ خودمه

별은 하늘에 있어야 해
جای ستاره توی اوج آسمونه

It is not for 점수 매길 때
نه اینکه بیای روش نمره و امتیاز بذاری!

(Oh-oh-oh)
(اوه-اوه-اوه)

세상 사람들 여기 좀 보세요
ای مردم دنیا، یه لحظه اینجا رو تماشا کنید

우리 서원이 젤 귀여우니까
چون سئو‌وونِ ما از همه نازتر و کیوت‌تره!

다 봤으면 조용히 좀 해요
اگه سیر تماشا کردید، حالا دیگه ساکت شید

이제 자야 되니까
چون وقتِ لالا و خوابمونه!

Who can rate my thang? 니가 뭔데
کی می‌تونه به کارِ من نمره بده؟ تو اصلاً کی باشی؟!

그 잔소리에 맞춰 춤을 출래 (Back it off)
اصلاً با ریتمِ غرغرهات قر می‌دم و می‌رقصم (بکش کنار)

Whatever you say, 미안한데
هر چی می‌خوای بگو، ولی خیلی شرمنده

뭐라는지 하나도 안 들리는데 (Shut it down)
یه کلمه‌ش هم به گوشم نمی‌رسه و نمی‌شنوم چی می‌گی! (خفه‌ش کن)

지금 내 기분은 지구 최고
الان حالم رو قلهٔ زمینه و توپِ توپم

아무리 누가 뭐라고 해도
هر کی هر چی می‌خواد واسه خودش بگه

Who can rate my thang? How you dare? (How you dare)
کی می‌تونه رو کارم عیب بذاره؟ چه جرأتی! (چطور جرأت می‌کنی؟)

Who can rate my thang? (No thanks)
کی می‌تونه منو قضاوت کنه؟ (نه مرسی!)

Who can rate my thang?
کی می‌تونه به استایل من نمره بده؟

You can't rate my feed, you can't rate my friends
نمی‌تونی به پُست‌هام نمره بدی، نمی‌تونی به دوستام گیر بدی

You can't rate my rap 약오르면 니 문제
نمی‌تونی رو رپ خفنم عیب بذاری، اگه حرصت گرفته مشکل خودته

You know I'm not a chef (Chef)
خوب می‌دونی من آشپزِ تو نیستم (آشپز)

니 입맛에 (Yeah), 맞추느라 눈치 보는 건 못해
که بخوام (آره) واسه خوشایندِ ذائقهٔ تو دولا راست شم و معذب باشم!

세상 사람들 여기 좀 보세요
ای مردم دنیا، یه نگاهی به اینجا بندازید

지금부터 we gonna run and burn this town
از همین حالا می‌خوایم بتازیم و این شهرو به آتیش بکشیم

놀라지 말고 집중 좀 해요
هول نشید و خوب حواستونو جمع کنید

후렴 가야 되니까
چون وقتشه بریم سرِ اصلِ کاری و هم‌خوان!

Who can rate my thang? 니가 뭔데
کی می‌تونه به کارِ من نمره بده؟ تو اصلاً کی باشی؟!

그 잔소리에 맞춰 춤을 출래 (Back it off)
اصلاً با ریتمِ غرغرهات قر می‌دم و می‌رقصم (بکش کنار)

Whatever you say, 미안한데
هر چی می‌خوای بگو، ولی خیلی شرمنده

뭐라는지 하나도 안 들리는데 (Shut it down)
یه کلمه‌ش هم به گوشم نمی‌رسه و نمی‌شنوم چی می‌گی! (خفه‌ش کن)

지금 내 기분은 지구 최고
الان حالم رو قلهٔ زمینه و توپِ توپم

아무리 누가 뭐라고 해도
هر کی هر چی می‌خواد واسه خودش بگه

Who can rate my thang? How you dare? (How you dare!)
کی می‌تونه رو کارم عیب بذاره؟ چه جرأتی! (چطور جرأت می‌کنی؟)

Who can rate my thang? (No thanks)
کی می‌تونه منو قضاوت کنه؟ (نه مرسی!)

Who can rate my thang?
کی می‌تونه به استایل من نمره بده؟

내가 원하는 걸 원하길 바래
دلم می‌خواد دنبال همون چیزی برم که خودم عاشقشم

니가 원하는 걸 원하길 바래
تو هم برو پیِ همون چیزی که خودت می‌خوای

이쯤 되면 너도 알았길 바래
دیگه تا الان باید دستگیرت شده باشه و فهمیده باشی

나한테 바랄 걸 바래
از من توقعات بی‌جا و چرت نداشته باش!

Who can rate my thang? 니가 뭔데
کی می‌تونه به کارِ من نمره بده؟ تو اصلاً کی باشی؟!

그 잔소리에 맞춰 춤을 출래 (Back it off)
اصلاً با ریتمِ غرغرهات قر می‌دم و می‌رقصم (بکش کنار)

Whatever you say, 미안한데
هر چی می‌خوای بگو، ولی خیلی شرمنده

뭐라는지 하나도 안 들리는데 (Shut it down)
یه کلمه‌ش هم به گوشم نمی‌رسه و نمی‌شنوم چی می‌گی! (خفه‌ش کن)

지금 내 기분은 지구 최고
الان حالم رو قلهٔ زمینه و توپِ توپم

아무리 누가 뭐라고 해도
هر کی هر چی می‌خواد واسه خودش بگه

Who can rate my thang? How you dare? (How you dare)
کی می‌تونه رو کارم عیب بذاره؟ چه جرأتی! (چطور جرأت می‌کنی؟)

Who can rate my thang? (No thanks)
کی می‌تونه منو قضاوت کنه؟ (نه مرسی!)

Who can rate my thang?
کی می‌تونه به استایل من نمره بده؟

내가 원하는 걸 원하길 바래
می‌خوام پیِ آرزوهای خودم برم

니가 원하는 걸 원하길 바래 (Who can rate my thang?)
تو هم پیِ خواستهٔ خودت برو (کی می‌تونه به کارم نمره بده؟)

이쯤 되면 너도 알았길 바래
دیگه باید تا الان خوب متوجه شده باشی

Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره

Who can rate my thang?
اصلاً کی در حدّیه که بخواد به من نمره بده؟!