Yeah

آره

When I dress, I don't think so much

وقتی لباس می‌پوشم، زیاد بهش فکر نمی‌کنم.

I could be the GOAT, I don't need too much

می‌تونم بهترینِ تاریخ باشم؛ برای این کار به چیز زیادی نیاز ندارم.

I'ma set a goal, I'ma eat that lunch

هدفم را تعیین می‌کنم و حتماً به آن می‌رسم.

Baby so cold, get that ice cream truck

انقدر خفن و خونسردم که انگار کامیون بستنی لازم می‌شود.

Uh, 찌릿찌릿, 끼리끼리 놀아볼까?

اوه، برق از وجودم می‌جهد؛ بیاید با هم خوش بگذرانیم.

Kitty, kitty, yeah, we gonna run this town

کیتی، کیتی، آره، ما این شهر را در دست می‌گیریم.

Hittin' me up 'cause I got what they like

به من پیام می‌دهند، چون چیزی را دارم که همه دوستش دارند.

Baby got no chance, better hit that dance

عزیزم، هیچ شانسی نداری؛ بهتره فقط برقصی.

Mm, na-na-na, I'll be there, 고민하지 마

هوم، نا نا نا، من آنجا خواهم بود؛ نگران نباش.

Uh, na-na-na, I'll be there, 망설이지 마

اوه، نا نا نا، من آنجا خواهم بود؛ تردید نکن.

But you don't know 'bout me, yeah, yeah, you gon' know 'bout me, boy

الان هنوز من را نمی‌شناسی، اما به‌زودی خواهی شناخت.

아름다운 별들이 빛나는 밤이야

امشب، شبی است که ستاره‌های زیبا می‌درخشند.

Mm, what you say?

هوم، نظرت چیه؟

끝없는 가치, you know it's all me

ارزش بی‌پایان؛ می‌دانی که همه‌اش خودِ منم.

Got that, ooh, what you say?

این را دارم؛ اوه، حالا چی می‌گویی؟

Are you ready? Set, turn on the lights

آماده‌ای؟ آماده شو، چراغ‌ها را روشن کن.

Baby got passion, ambition, 난 보란 듯이

من پر از اشتیاق و جاه‌طلبی‌ام؛ طوری که همه ببینند.

Look at that, 온몸으로 느끼는 내 몸짓

نگاه کن؛ تمام بدنم ریتم و حرکتم را احساس می‌کند.

Baby got drip (Drip), drip (Drip), drip (Drip), drip

من استایل و جذابیت خاص خودم را دارم.

Baby got drip (Drip), drip (Drip), drip (Drip), drip

من همان درخششی را دارم که همه درباره‌اش حرف می‌زنند.

Brrah, Asa, ayy

برا، آسا، هی!

Let 'em out, monster, monster, monster came to conquer

رهاشون کن؛ هیولا آمده تا همه‌چیز را فتح کند.

Baby, holla, what's up?

هی، بگو ببینم چه خبره؟

We the best, the rest confess, we blessed, 판을 백팔십도 바꿔

ما بهترینیم؛ بقیه هم به این اعتراف می‌کنند. ما همه‌چیز را کاملاً زیر و رو می‌کنیم.

Y to the G, no copy, no knockoff

از YG هستیم؛ نه تقلیدی هستیم و نه نسخه‌ی کپی.

Bet on my life, this pitch I'm gon' walk off

روی خودم شرط می‌بندم؛ این بازی را با برد تمام می‌کنم.

MONSTIEZ, 꽉 잡아, hold tight

مونستیز، محکم بچسبید.

끝까지 밟아, you know we gon' ride

تا آخر ادامه می‌دهیم؛ می‌دانی که تا پایان پیش می‌رویم.

Mmm, na-na-na, I'll be there, 고민하지 마

هوم، نا نا نا، من آنجا خواهم بود؛ نگران نباش.

Uh, na-na-na, I'll be there, 망설이지 마

اوه، نا نا نا، من آنجا خواهم بود؛ تردید نکن.

But you don't know 'bout me, yeah, yeah, you gon' know 'bout me, boy

هنوز من را نمی‌شناسی، اما خیلی زود خواهی شناخت.

아름다운 별들이 빛나는 밤이야

امشب، شب درخشش ستاره‌های زیباست.

Mm, what you say?

هوم، نظرت چیه؟

끝없는 가치, you know it's all me

ارزشی بی‌پایان؛ می‌دانی که همه‌اش از من است.

Got that, ooh, what you say?

این را دارم؛ اوه، حالا چی می‌گویی؟

Are you ready? Set, turn on the lights

آماده‌ای؟ شروع کنیم، چراغ‌ها را روشن کن.

Baby got passion, ambition, 난 보란 듯이

من سرشار از اشتیاق و جاه‌طلبی‌ام؛ طوری که همه ببینند.

Look at that, 온몸으로 느끼는 내 몸짓

نگاه کن؛ تمام وجودم با این حرکت‌ها زنده است.

Baby got drip (Drip), drip (Drip), drip (Drip), drip

من استایل و جذابیت خاص خودم را دارم.

Baby got drip (Drip), drip (Drip), drip (Drip), drip

این همان درخششی است که متعلق به من است.

Uh, 가끔 쓰러진대도

حتی اگر گاهی زمین بخورم،

I'ma shine as bright as diamonds, say my name

باز هم مثل الماس خواهم درخشید؛ اسمم را صدا بزن.

다시 일어나

دوباره بلند می‌شوم.

Now watch me do it all again (Baby got drip)

حالا تماشا کن که دوباره همه‌چیز را از نو انجام می‌دهم.

Drip, drip, drip (Drip, drip, drip, drip)

دریپ، دریپ، دریپ.

Baby got, baby got, baby got (Drip, drip, drip, drip)

من این استایل و جذابیت را دارم.

Drip, drip, drip (Drip, drip)

دریپ، دریپ، دریپ.

You know we got, got that drip (Baby got drip)

می‌دانی که ما این استایل خاص را داریم.

Drip, drip, drip (Drip, drip, drip, drip)

دریپ، دریپ، دریپ.

Baby got, baby got, baby got (Drip, drip, drip, drip)

ما این جذابیت را داریم.

Drip, drip, drip (Drip, drip)

دریپ، دریپ، دریپ.a

Got that drip, yeah

آره، ما این استایل و درخشش خاص را داریم.

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.