i-dle — Fate

오늘도 아침엔 입에 빵을 물고

امروز صبح دوباره با نان در دهانم

 

똑같이 하루를 시작하고

روز را به همین ترتیب شروع کنید

 

온종일 한 손엔 아이스 아메리카노

یخ آمریکایینو در یک دست در تمام طول روز

 

피곤해 죽겠네

خیلی خسته ام دارم میمیرم

 

 

지하철 속 이 장면 어제 꿈에서 봤나?

آیا دیروز در خواب این صحنه را در مترو دیدید؟

 

아참 매일이지 지나치고, oh-oh

اوه، هر روز می گذرد، اوه-اوه

 

바쁜 이 삶에 그냥 흔한 날에

در یک روز عادی در این زندگی شلوغ

 

그 애를 보고 말야

به اون بچه نگاه کن

 

 

평온했던 하늘이 무너지고

آسمان آرام فرو ریخت

 

어둡던 눈앞이 붉어지며

تاریکی جلوی چشمانم قرمز می شود

 

뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아

فکر کنم یه چیزی رو فراموش کردم

 

괜히 이상하게 막 울 것만 같고

عجیبه که انگار دارم گریه میکنم

 

그냥 지나치는 게 나을 것 같아

به نظر من بهتر است فقط از آنجا رد شوید

 

나는 생각은 딱 질색이니까

چون من فقط از فکر کردن متنفرم

 

 

Yeah, 카페인으로 잡은 정신은 빠졌고

آره حس کافئین رو از دست دادم

 

하루 종일 신경 쓰여 토할 것 같아

من احساس می کنم دارم افت می کنم چون تمام روز نگران هستم

 

저녁이 돼도, 배고픔까지 까먹고

حتی وقتی غروب می شود، حتی گرسنگی ام را فراموش می کنم

 

그치 이상하지, 근데 말야 있잖아?

عجیب است، اما می دانید چیست؟

 

 

처음 본 순간 뭐라 할까? 그립달까?

اولین بار که دیدی چی گفتی؟ دلت برام تنگ شده؟

 

나도 웃긴데 말야

برای من هم خنده دار است

 

 

평온했던 하늘이 무너지고

آسمان آرام فرو ریخت

 

어둡던 눈앞이 붉어지며

تاریکی جلوی چشمانم قرمز می شود

 

뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아

فکر کنم یه چیزی رو فراموش کردم

 

괜히 이상하게 막 울 것만 같고

عجیبه که انگار دارم گریه میکنم

 

그냥 지나치는 게 나을 것 같아

به نظر من بهتر است فقط از آنجا رد شوید

 

나는 생각은 딱 질색이니까

چون من فقط از فکر کردن متنفرم

 

 

오랫동안 나를 아는 슬픈 표정을 하고, oh, oh

با قیافه غمگینی که مدتهاست مرا می شناسد، آه، آه

 

흔적 없는 기억 밖

خارج از حافظه بدون هیچ ردی

 

혹 과거에, 미래에, 딴 차원에, 세계에

شاید در گذشته، در آینده، در بعد دیگری، در جهان

 

One, two, three, four, five, six, seven, eight

یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

 

 

평온했던 하늘이 무너지고

آسمان آرام فرو ریخت

 

어둡던 눈앞이 붉어져도

حتی اگر تاریکی جلوی چشمانم قرمز شود

 

다시 놓쳐버리는 것만 같아

احساس میکنم دوباره دلم تنگ شده

 

괜히 이상하게 막 울 것만 같고

عجیبه که انگار دارم گریه میکنم

 

그냥 지나치는 게 나을 것 같아

به نظر من بهتر است فقط از آنجا رد شوید

 

나는 생각은 딱 질색이니까

چون من فقط از فکر کردن متنفرم

 

 

아냐, 지나치는 게 나을 것 같아

نه، به نظر من بهتر است از آنجا بگذریم.

 

나는 아픈 건 딱 질색이니까

چون فقط از مریض بودن متنفرم

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.