Just like a dream
Just like a dream
مثل یک رویاست

君が手をかけた
You reached out your hand
تو دستت را دراز کردی

感情のstream
A stream of emotions
جریانی از احساسات

運命の物語
A story of destiny
داستانی از سرنوشت

最後には君が立っていた
In the end, you were standing there
در پایان، تو همان‌جا ایستاده بودی

You're my destiny
You're my destiny
تو سرنوشت منی

やっとだよね
It finally happened, right?
بالاخره اتفاق افتاد، نه؟

運命はスーパー レアな出会い たぶん奇跡
Destiny is a super rare encounter, probably a miracle
سرنوشت یک دیدار فوق‌العاده نادر است، شاید یک معجزه باشد

行き交う人のなか 光ったカケラ
A shining fragment among all the people passing by
تکه‌ای درخشان میان تمام آدم‌هایی که از کنار هم می‌گذرند

果てしのない確率を越えていま ここで
Beyond endless odds, now we are here
با عبور از احتمالات بی‌پایان، حالا اینجا هستیم

さあ始めよう
Now, let's begin
حالا، بیا شروع کنیم

選び合った gotcha (Yeah!)
We chose each other, gotcha (Yeah!)
ما همدیگر را انتخاب کردیم، گرفتمت (آره!)

無数の中から gotcha (Yeah!)
Out of countless possibilities, gotcha (Yeah!)
از میان بی‌شمار انتخاب، پیدایت کردم (آره!)

何万分の1の運命
A destiny that is one in tens of thousands
سرنوشتی که یکی در میان ده‌ها هزار احتمال است

惹かれ合う 見つけ合うさ！
We’re drawn to each other, we find each other!
ما جذب هم می‌شویم، همدیگر را پیدا می‌کنیم!

ドロップした奇跡がハジけた alright
The dropped miracle burst open, alright
معجزه‌ای که به دست آمد، منفجر شد و درخشید، عالیه

声が
Your voice
صدایت

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
نا نا نا نا نا نا

いま僕ら
Now we
حالا ما

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
نا نا نا نا نا نا

繋いで
Connect us
ما را به هم وصل می‌کند

一瞬の slo-mo
A moment in slow motion
لحظه‌ای در حالت آهسته

出会った tomo
The moment we met, friend
لحظه‌ای که با هم آشنا شدیم، دوست من

I got you
I got you
من تو را دارم

さあ道が開けたよ
Now the path has opened
حالا راه باز شده است

Can't believe I got you
Can't believe I got you
باورم نمی‌شود که تو را دارم

偶然重ねて dreams come true
Stacking coincidences, dreams come true
با کنار هم قرار گرفتن اتفاقات، رویاها به حقیقت تبدیل می‌شوند

ハズレたって fine
Even if it misses, it's fine
حتی اگر اشتباه از آب دربیاید، مشکلی نیست

近づいてる good vibes (Good vibes)
Good vibes are getting closer
حس خوب دارد نزدیک‌تر می‌شود

From you
From you
از طرف تو

運命ガチャ
Destiny gacha
گَچا‌ی سرنوشت

今突破
Breaking through now
حالا از آن عبور می‌کنیم

驚きモモノキ声、louder
A surprising voice, louder
صدایی پر از شگفتی، بلندتر

今 心はひとつだよ
Now our hearts are one
حالا قلب‌هایمان یکی شده‌اند

Tomo だから
Because we are friends
چون ما همراه هم هستیم

すべて今この場所へ繋がってる
Everything is connected to this place now
همه‌چیز حالا به این لحظه و اینجا وصل شده است

踏み出した足音が
The footsteps we take forward
صدای قدم‌هایی که به جلو برمی‌داریم

連なってく ここで
Continue connecting here
اینجا به هم پیوند می‌خورند

Hey, let's dive into this vibe
Hey, let's dive into this vibe
هی، بیا در این حس غرق شویم

Here we go
Here we go
بریم که شروع کنیم

Hey wanna say gotcha (Yeah!)
Hey, I wanna say gotcha (Yeah!)
هی، می‌خوام بگم پیدات کردم (آره!)

数え切れない中 gotcha (Yeah!)
Gotcha among countless possibilities (Yeah!)
پیدایت کردم، میان بی‌شمار احتمال (آره!)

何万分の1の運命
A destiny that is one in tens of thousands
سرنوشتی که یکی در میان ده‌ها هزار احتمال است

ランダムな世界で互い roll it
In this random world, we roll together
در این دنیای تصادفی، با هم پیش می‌رویم

ドロップした奇跡がハジけた alright
The miracle that dropped has burst open, alright
معجزه‌ای که به دست آمد، شکوفا شد، عالیه

声が
Your voice
صدایت

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
نا نا نا نا نا نا

いま僕ら
Now we
حالا ما

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
نا نا نا نا نا نا

繋いで
Connecting us
ما را به هم متصل می‌کند

一瞬の slo-mo
A moment in slow motion
یک لحظه‌ی کوتاه در حالت آهسته

出会った tomo
The friend I met
دوستی که با او آشنا شدم

I got you
I got you
من تو را دارم

運命的 groove, groove, groove
A fateful groove, groove, groove
ریتمی سرنوشت‌ساز، گروو، گروو، گروو

感じ合い bloom, bloom, bloom
Feeling each other, bloom, bloom, bloom
همدیگر را حس می‌کنیم، شکوفا می‌شویم

We fly (We fly) go high
We fly, go high
پرواز می‌کنیم، بالاتر می‌رویم

どこまでも
Anywhere, forever
تا هر جایی که باشد

駆ける夢を
The dreams we chase
رویاهایی که دنبالشان می‌دویم

見てる眼差し
The gaze that watches them
نگاهی که آن‌ها را دنبال می‌کند

Good vibe (Good vibe) so bright
Good vibe, so bright
حس خوب، بسیار درخشان

奏でて woo
Play it, woo
آن را می‌نوازیم، وو

Let's go
Let's go
بریم

Be with you
Be with you
با تو بودن

Out of a million, our journey carries on
Out of a million, our journey continues
از میان یک میلیون احتمال، سفر ما ادامه پیدا می‌کند

君しかない gotcha (Yeah!)
Only you, gotcha (Yeah!)
فقط تویی، پیدایت کردم (آره!)

数え切れない中 gotcha (Gotcha, gotcha)
Gotcha among countless ones (Gotcha, gotcha)
پیدایت کردم میان بی‌شمار آدم (پیدایت کردم، پیدایت کردم)

何万分の1の運命
A destiny that is one in tens of thousands
سرنوشتی یکی در میان ده‌ها هزار احتمال

惹かれ合う 見つけ合うさ！
We’re drawn to each other, we’ll find each other!
ما به سمت هم کشیده می‌شویم، همدیگر را پیدا می‌کنیم!

Now one in all
Now one in all
حالا یکی میان همه

Now only you
Now only you
حالا فقط تو

So that's the code
So that's the code
پس این رمز ماست

VIBY!
VIBY!
ویبای!

声が
Your voice
صدایت

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
نا نا نا نا نا نا

いま僕ら
Now we
حالا ما

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
نا نا نا نا نا نا

繋いで
Connecting us
ما را به هم وصل می‌کند

一瞬の slo-mo
A moment in slow motion
یک لحظه‌ی کوتاه و آهسته

選び合う
Choosing each other
انتخاب کردن همدیگر

Tomo だ！
We’re friends!
ما همراه هم هستیم!

Gotcha
Gotcha
پیدات کردم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.