NewJeans — Hurt

Ooh-whoa, ooh-whoa

اوه اوه، اوه اوه

 

Ooh-whoa, ooh-whoa

اوه اوه، اوه اوه

 

 

보고 싶은 생각에, 들어간 우리 창에

خواستم ببینمت و وارد پنجره ما شدم.

 

나는 말을 거는데 보내지는 않을래

دارم باهات حرف میزنم ولی نمیذارم بری

 

느린 한마디보다 조용함이 더 좋아

من سکوت را بهتر از یک کلمه آهسته دوست دارم

 

기다리고 있지만 매일 이런 건 아니야 (oh)

من منتظرم اما هر روز اینطوری نیست (اوه)

 

 

난 재미없어 게임 같은 건

من به بازی علاقه ای ندارم

 

다 필요 없어 아무리 좋아도 널, no

من به همه چیز نیاز ندارم، مهم نیست چقدر خوب است، شما، نه

 

말로만은 지겨운걸, 먼저 와서 보여줘

من از حرف زدن خسته شدم، اول بیا به من نشان بده

 

먼저 와서 보여줘

اول بیا و نشونم بده

 

'Cause I'm not gonna be the one to get hurt

چون من کسی نیستم که صدمه ببینم

 

 

Hurt, nah-nah

صدمه دیده، نه

 

I'm not gonna be the one to get hurt

من کسی نیستم که صدمه ببینم

 

Hurt, nah-nah

صدمه دیده، نه

 

I'm not gonna be the one to get hurt

من کسی نیستم که صدمه ببینم

 

Hurt (ooh, ooh, ooh-ooh)

صدمه دیده (اوه، اوه، اوه-اوه)

 

 

I'm not gonna be the one to get hurt (ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

من کسی نیستم که صدمه ببینم (اوه، اوه، اوه-اوه، اوه-اوه)

 

I'm not gonna be the one to get hurt (ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

من کسی نیستم که صدمه ببینم (اوه، اوه، اوه-اوه، اوه-اوه)

 

I'm not gonna be the one to get hurt (ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

من کسی نیستم که صدمه ببینم (اوه، اوه، اوه-اوه، اوه-اوه)

 

Hurt

صدمه دیده

 

 

매일 잠들기 전에 그리고 또 아침에

هر روز قبل از رفتن به رختخواب و دوباره صبح

 

쥐고 있는 내 손엔 너 없는 화면인데

در دست من یک صفحه بدون توست

 

느린 한마디보다 조용함이 더 좋아

من سکوت را بهتر از یک کلمه آهسته دوست دارم

 

기다리고 있지만 매일 이런 건 아니야 (ooh)

من منتظرم اما هر روز اینجوری نیست (اوه)

 

 

난 재미없어 게임 같은 건

من به بازی علاقه ای ندارم

 

다 필요 없어, 아무리 좋아도 널, no

من به همه چیز نیاز ندارم، مهم نیست چقدر خوب است، شما، نه

 

말로만은 지겨운걸, 먼저 와서 보여줘

من از حرف زدن خسته شدم، اول بیا به من نشان بده

 

먼저 와서 보여줘

اول بیا و نشونم بده

 

'Cause I'm not gonna be the one to get hurt

چون من کسی نیستم که صدمه ببینم

 

 

Hurt, nah-nah

صدمه دیده، نه

 

I'm not gonna be the one to get hurt (nah, nah)

من کسی نیستم که صدمه ببینم (نه، نه)

 

Hurt, nah-nah (nah, nah)

صدمه دیده، نه، نه (نه، نه)

 

I'm not gonna be the one to get hurt (nah, nah)

من کسی نیستم که صدمه ببینم (نه، نه)

 

Hurt (ooh, ooh, ooh-ooh, 안돼)

صدمه دیده (اوه، اوه، اوه-اوه، نه)

 

Hurt (ooh, ooh, ooh-ooh)

صدمه دیده (اوه، اوه، اوه-اوه)

 

 

여기까지야, 네가 와있는 곳은 너무 멀었어

همین، از جایی که تو هستی خیلی دور است

 

I'm not gonna be the one to get hurt

من کسی نیستم که صدمه ببینم

 

여기까지야, 네가 와있는 곳은 너무 멀었어

همین، از جایی که تو هستی خیلی دور است

 

I'm not gonna be the one to get hurt

من کسی نیستم که صدمه ببینم

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.