i-dle — i'M THE TREND

I don't need a perfume 향수를 뿌리지 않아도

من نیازی به عطر ندارم

 

주변에 항상 나비들이 모여들고

پروانه ها همیشه دور من جمع می شوند

 

I don't wear fancy clothes

من لباس های شیک نمی پوشم

 

내가 입은 옷은 전부 sold out, calm down

تمام لباس هایی که پوشیدم فروخته شد، آرام باش

 

 

다 여기 좀 봐

همه اینجا رو نگاه کن

 

난 너희가 딱 되고 싶은 모습을 모두 담았잖아

من هر چیزی را که می خواستی باشی ثبت کردم.

 

그 독한 프듀 언프 퀸덤 버티고 한계를 넘은

من در برابر قدرت Produce Unfashion Queendom مقاومت کردم و از حد مجاز گذشتم.

 

매력은 널 홀리고 흔들고 덮치고 훔치고

جذابیت شما را مجذوب می کند، شما را تکان می دهد، به شما حمله می کند، شما را می دزدد.

 

네 생활은 내게 먹히고

زندگی شما برای من کار می کند

 

그래, 멋진 거 예쁜 거 쩌는 거 다 해 먹어

بله، هر چیزی که خنک، زیبا و عالی است بخورید.

 

Yeah, I'm the trend

آره، من ترند هستم

 

 

I'm the trend wherever we go

هر جا که برویم من ترند هستم

 

It never ends, can't you see that line?

هیچ وقت تمام نمی شود، آیا آن خط را نمی بینی؟

 

저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐

به نور بنفش که آنجا منتظر من است نگاه کن

 

봐 봐, "Oh my god"

ببین، ببین، "اوه خدای من"

 

 

I'm gonna "Blow Your Mind"

من "ذهنتو باد کن"

 

And make your everyday "Latata"

و هر روز خود را "لاتاتا" درست کنید

 

I'm a queen like a "Lion"

من ملکه ای هستم مثل "شیر"

 

You better move like, woh "Uh-Oh"

بهتره مثل "اوه اوه" حرکت کنی

 

I'm gonna "Blow Your Mind"

من "ذهنتو باد کن"

 

And make your everyday "Latata"

و هر روز خود را "لاتاتا" درست کنید

 

Now you're in my "Maze"

حالا تو در "پیچ وخم" من هستی

 

You better move like "Senorita"

بهتر است مانند «سنوریتا» حرکت کنید

 

 

점점 바빠지네 시간들 무덤덤해

شلوغ تر می شود، روزگار کسل کننده است

 

난 오히려 맑은 mind

من ترجیح می دهم ذهن روشنی داشته باشم

 

머릿속에 밝은 생각들을 따라

افکار روشن در سر خود را دنبال کنید

 

사람들은 우리 아이들을 따라 해

مردم از فرزندان ما تقلید می کنند

 

 

사와디카, I'm 김민니

ساوادیکا، من مینی کیم هستم

 

내 매력은 셀 수 없지

جذابیت من قابل شمارش نیست

 

왼손잡이 태국인, but they think I'm 한국인

چپ دست تایلندی اما فکر می کنند من کره ای هستم

 

Because 내 예쁜 글씨체

چون دستخط قشنگم

 

이젠 내 font가 필요해

حالا به فونتم نیاز دارم

 

더 많지만 여기까지 니차 욘따라락, 컵쿤카

موارد بیشتری وجود دارد، اما همین است. نیچا یونتاراراک، کاپ کونکا

 

 

I'm the trend wherever we go

هر جا که برویم من ترند هستم

 

It never ends, can't you see that line?

هیچ وقت تمام نمی شود، آیا آن خط را نمی بینی؟

 

저기 나를 위해 기다리는 빨간빛을 봐 봐

به چراغ قرمزی که آنجا منتظر من است نگاه کن

 

봐 봐, "Oh my god"

ببین، ببین، "اوه خدای من"

 

 

I'm gonna "Blow Your Mind"

من "ذهنتو باد کن"

 

And make your everyday "Latata"

و هر روز خود را "لاتاتا" درست کنید

 

I'm a queen like a "Lion"

من ملکه ای مثل "شیر" هستم

 

You better move like, woh "Uh-Oh"

بهتره مثل "اوه اوه" حرکت کنی

 

I'm gonna "Blow Your Mind"

من "ذهنتو باد کن"

 

And make your everyday "Latata"

و هر روز خود را "لاتاتا" درست کنید

 

Now you're in my "Maze"

حالا تو در "پیچ وخم" من هستی

 

You better move like-

بهتره مثل این حرکت کنی

 

Hey, Señor

هی، سنور

 

 

왼쪽으로 두 스텝

دو قدم مانده

 

Raise your hands and make 'em clap-clap, 따라 해봐

دستان خود را بالا بیاورید و آنها را کف بزنند، آن را امتحان کنید

 

반대로 오른쪽으로 두 스텝

برعکس، دو قدم به سمت راست بردارید

 

Let your body move again

اجازه دهید بدن شما دوباره حرکت کند

 

Let 몸 가는 대로

بگذار بدنت هرجا می رود برود

 

 

I'm the trend wherever we go

هر جا که می رویم من ترند هستم

 

It never ends, can't you see that line?

هیچ وقت تمام نمی شود، آیا آن خط را نمی بینی؟

 

저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐

به نور بنفش که آنجا منتظر من است نگاه کن

 

봐 봐, "Oh my god"

ببین، ببین، "اوه خدای من"

 

 

I'm gonna "Blow Your Mind"

من "ذهنتو باد کن"

 

And make your everyday "Latata"

و هر روز خود را "لاتاتا" درست کنید

 

I'm a queen like a "Lion"

من ملکه ای مثل "شیر" هستم

 

You better move like, woh "Uh-Oh"

بهتره مثل "اوه اوه" حرکت کنی

 

I'm gonna "Blow Your Mind"

من "ذهنتو باد کن"

 

And make your everyday "Latata"

و هر روز خود را "لاتاتا" درست کنید

 

Now you're in my "Maze"

حالا تو در "پیچ وخم" من هستی

 

You better move like "Senorita"

بهتر است مانند «سنوریتا» حرکت کنید

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.