OOH-AHH하게 (Like OOH-AHH) – TWICE

모두 나를 가지고 매일 가만 안 두죠
همه با من سر و کار دارند و هر روز مرا آرام نمی‌گذارند

내가 너무 예쁘죠
چون من خیلی زیبا هستم، درست است؟

나 때문에 다 힘들죠
به خاطر من همه سختی می‌کشند، نه؟

어딜 걷고 있어도 빨간 바닥인거죠
هر جا که راه می‌روم انگار زمین قرمز زیر پای من است

Red carpet 같은 기분
احساسی شبیه راه رفتن روی فرش قرمز دارم

모두 날 쳐다 보죠
همه به من نگاه می‌کنند

어떤 사람은 어머님이 누구냐고
بعضی‌ها حتی می‌پرسند مادرت چه کسی است؟

신선하게 말 걸어도
حتی اگر با حرف‌های تازه و متفاوت سر صحبت را باز کنند

아무 느낌이 안 들죠 oh
هیچ احساسی پیدا نمی‌کنم، اوه

하지만 나도 누군가 하고 사랑에
اما من هم می‌خواهم با کسی

빠져보고 싶어 baby
عاشق شوم، بیبی

잘 들어요 내 boy
خوب گوش کن پسر من

단 한번도 느껴본 적 없는 걸 알게 해주는
کسی که باعث شود چیزهایی را بفهمم که حتی یک بار هم تجربه نکرده‌ام

(사람 기다리고 있는 걸)
(من منتظر چنین آدمی هستم)

얼마가 돼도 기다리고 싶어
هر چقدر هم طول بکشد، می‌خواهم منتظر بمانم

I just wanna fall in love
من فقط می‌خواهم عاشق شوم

어떻게 내가 움직일 수 없게
طوری که نتوانم حتی حرکت کنم

날 ooh ahh ooh ahh 하게 만들어줘
کاری کن از شدت احساس بگویم اوه آه، اوه آه

가짜 가짜 진심 없는 가짜
آدم‌های قلابی، قلابی، کسانی که هیچ صداقتی ندارند

잘 가 잘 가 huh (ooh-ahh하게)
خداحافظ، خداحافظ (کاری کن اوه آه شوم)

어떻게 이제 더 할말이 없게
طوری که دیگر هیچ حرفی برای گفتن نداشته باشم

날 ooh-ahh, ooh-ahh 하게 만들어줘
کاری کن از شدت احساس بی‌اختیار شوم

Bla la la la 말만하지 말고
فقط حرف‌های بی‌معنی نزن

느껴지게 huh (ooh-ahh하게)
بگذار آن را واقعاً احساس کنم

날 봐 거봐 또 두 번 봐
به من نگاه کن، ببین، دوباره دو بار نگاه کن

한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐 (TWICE)
یک بار رد شو و بعد برگرد و دوباره نگاهم کن (TWICE)

어딜 가더라도 항상 민 낯
هر جا که بروم همیشه با چهره طبیعی خودم هستم

하지만 내가 제일 빛나
اما باز هم من بیشتر از همه می‌درخشم

낮은 신발 신어도 가치는 high
حتی اگر کفش ساده بپوشم، ارزشم بالاست

머릿속엔 늘 영화 속 같은 la la la
در ذهنم همیشه صحنه‌هایی مثل فیلم‌ها می‌گذرد، لا لا لا

장면들이 지나가네
صحنه‌ها یکی پس از دیگری عبور می‌کنند

생각만해도 떨리네 yeah
فقط فکر کردن به آن هم قلبم را می‌لرزاند، آره

이제는 나도 누군가 하고 사랑에
حالا من هم می‌خواهم با کسی

빠져 보고 싶어 baby
عاشق شوم، بیبی

잘 들어요 내 boy
خوب گوش کن پسر من

단 한번도 느껴본 적 없는 걸 알게 해주는
کسی که چیزهایی را به من نشان دهد که هرگز تجربه نکرده‌ام

(사람 기다리고 있는 걸)
(منتظر چنین کسی هستم)

얼마가 돼도 기다리고 싶어
هر چقدر هم زمان ببرد، منتظر می‌مانم

I just wanna fall in love
من فقط می‌خواهم عاشق شوم

어떻게 내가 움직일 수 없게
طوری که نتوانم تکان بخورم

날 ooh-ahh, ooh-ahh 하게 만들어줘
کاری کن از شدت احساس اوه آه شوم

가짜 가짜 진심 없는 가짜
آدم‌های دروغین، بدون احساس واقعی

잘 가 잘 가 huh (ooh-ahh하게)
خداحافظ، خداحافظ

어떻게 이제 더 할말이 없게
طوری که دیگر حرفی برای گفتن نماند

날 ooh-ahh, ooh-ahh 하게 만들어줘
کاری کن قلبم را بلرزانی

Bla la la la 말만하지 말고
فقط حرف نزن

느껴지게 huh (ooh-ahh하게)
بگذار حسش کنم

아무하고 만나 시작하기 싫어
نمی‌خواهم با هر کسی وارد رابطه شوم

쉽지 않은 여자 그게 나인걸
من دختری نیستم که به راحتی به دست بیاید

Turn it up!
بلندش کن!

Let me see how you gon' treat me
بگذار ببینم چطور با من رفتار می‌کنی

I ain't no easy
من کسی نیستم که به راحتی به دست بیایم

Better think about it twice
بهتر است دو بار فکر کنی

Let me see how you gon' treat me
بگذار ببینم چطور با من رفتار می‌کنی

I ain't no easy
من ساده به دست نمی‌آیم

Better think about it twice
بهتر است دوباره فکر کنی

어떻게 내가 움직일 수 없게
طوری که نتوانم هیچ کاری کنم

날 ooh-ahh, ooh-ahh 하게 만들어줘
کاری کن از شدت احساس اوه آه شوم

가짜 가짜 진심 없는 가짜
آدم‌های قلابی و بی‌احساس

잘 가 잘 가 huh (ooh-ahh하게)
خداحافظ، خداحافظ

어떻게 이제 더 할말이 없게
طوری که دیگر هیچ حرفی باقی نماند

날 ooh-ahh, ooh-ahh 하게 만들어줘
کاری کن قلبم را به تپش بیندازی

Bla la la la 말만하지 말고
فقط حرف نزن

느껴지게 huh (ooh-ahh하게)
بگذار واقعاً احساسش کنم

Ooh-ahh하게
کاری کن اوه آه شوم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.