Beam me up, beam me up
من را بالا ببر، من را بالا ببر

우린 요동치듯 춤춰, everyday (후후)
ما هر روز مثل موجی که می‌لرزد و تکان می‌خورد، می‌رقصیم (هوهو)

Ready set, get ready set
آماده باش، آماده شو

점점 발을 굴려, 아주 뜨겁게
قدم‌هایمان را کم‌کم محکم‌تر می‌کوبیم، بسیار داغ و پرشور

(해가 떨어져도, go)
(حتی وقتی خورشید غروب کند، برو)

yeah, 비틀어 이 판을 get it
آره، این بازی را زیر و رو کن، بگیرش

Yeah, I feel like somebody, you get it
آره، حس می‌کنم که یک آدم خاص هستم، می‌فهمی؟

우주에 닿을 때까지, yeah, 발을 딛고 sail
تا وقتی به فضا برسیم، آره، قدم‌هایمان را محکم می‌گذاریم و حرکت می‌کنیم

I see future face, zoom, 닻이 올랐지 gotta pass, yeah
چهره‌ی آینده را می‌بینم، زوم؛ لنگر بالا کشیده شد، باید عبور کنیم، آره

끝없이 항해 I'm ready, come to me 'til the end
بی‌پایان دریانوردی می‌کنم، آماده‌ام؛ تا آخر به سوی من بیا

이제 닻을 올려라, 어두운 맘을 걷어라
حالا لنگر را بالا بکش، دل تاریکت را کنار بزن

어디든지 we can go?
هرجا که باشد، می‌توانیم برویم؟

우린 뭐든 뭐든 돼, 우릴 따라오면 돼
ما می‌توانیم هر چیزی باشیم، فقط کافی است دنبال ما بیایی

손을 높게 들어
دست‌هایت را بالا ببر

너와 나, 타는 불빛 아래? 찬란한 그곳으로
تو و من، زیر نورهای درخشان و شعله‌ور؛ به سوی آن مکان باشکوه

Step one, two, three and one, two, three, let's go
قدم یک، دو، سه و یک، دو، سه؛ بریم

(Will you be my friend?)
(دوست من می‌شوی؟)

Mmm, oh-eh-oh
ممم، اوه‌ای‌اوه

Mmm, oh-eh-oh
ممم، اوه‌ای‌اوه

Mmm, oh-eh-oh-whoa
ممم، اوه‌ای‌اوه، واو

Mmm, oh-eh-oh (하하하)
ممم، اوه‌ای‌اوه (هاهاها)

저기 지평선 끝 어딘가, 우리 도착지
جایی در انتهای آن افق، مقصد ما قرار دارد

한 배를 탈라면 지금 you, you need a pirate king
اگر می‌خواهی سوار یک کشتی با ما شوی، حالا به یک پادشاه دزد دریایی نیاز داری

주의할 건 없어, 그냥 내 동료가 돼주길
چیزی برای نگرانی نیست، فقط همراهم باش

좋아, 너랑 너도, 이리와 앉아서 준비됨, 총소리, bang
خوبه، تو و تو هم؛ بیا اینجا بنشین، آماده‌ایم، صدای شلیک، بنگ

Time, we gon' get it, taking our time, we gon' get it
زمان، ما به دستش می‌آوریم؛ با زمان خودمان، به آن می‌رسیم

Time, we gon' get it, taking our time, we gon' get it
زمان، ما به دستش می‌آوریم؛ آرام و با قدم‌های خودمان، به آن می‌رسیم

하나에 back 둘하면 head, 바다와 우린 늘 하나야, I got it
با یک حرکت عقب، با دو حرکت جلو؛ دریا و ما همیشه یکی هستیم، فهمیدم

You're head, I'm back-back-back a race who's with me
تو جلو هستی، من عقب می‌آیم؛ یک مسابقه، چه کسی با من است؟

어기 어디 여차?
هی، بزن بریم!

이제 닻을 올려라, 어두운 맘을 걷어라
حالا لنگر را بالا بکش، قلب تاریکت را کنار بزن

어디든지 we can go? (We can go)
هرجا که باشد، می‌توانیم برویم؟ (می‌توانیم برویم)

우린 뭐든 뭐든 돼, 우릴 따라오면 돼
ما هر چیزی می‌توانیم باشیم، فقط دنبال ما بیا

손을 높게 들어
دست‌هایت را بالا ببر

너와 나, 타는 불빛 아래? 찬란한 그곳으로
تو و من، زیر نورهای شعله‌ور؛ به سوی آن جای درخشان

Step one, two, three and one, two, three, let's go
قدم یک، دو، سه و یک، دو، سه؛ بریم

(Will you be my friend?)
(دوست من می‌شوی؟)

Mmm, oh-eh-oh (노를 저어, 노를 저어 나가자)
ممم، اوه‌ای‌اوه (پاروزن شو، پارو بزن و جلو برو)

Mmm, oh-eh-oh (세게 불어라, 불어 바람아 더, blow it up)
ممم، اوه‌ای‌اوه (محکم بوز، ای باد، بیشتر بوز، منفجرش کن)

Mmm, oh-eh-oh-whoa (노를 저어, 노를 저어 나가자)
ممم، اوه‌ای‌اوه، واو (پارو بزن، پارو بزن و پیش برو)

Mmm, oh-eh-oh (it's burning up 정상을 향해, turn it up)
ممم، اوه‌ای‌اوه (همه‌چیز شعله‌ور است، به سوی قله، بلندترش کن)

어떤 곳도 혼자라면 의미가 없어
هیچ جایی اگر تنها باشی معنایی ندارد

내 손을 잡아 어디든 함께 갈 수 있어
دستم را بگیر، می‌توانیم هرجا با هم برویم

무엇이 우릴 막아도
هر چیزی که جلوی ما را بگیرد

모두 이겨낼 수 있는 걸
می‌توانیم بر همه‌چیز غلبه کنیم

We can make everything together
ما می‌توانیم همه‌چیز را با هم بسازیم

Hey!
هی!

날 놓치지 마라, 놓치지 마라 너
مرا از دست نده، تو مرا از دست نده

더 바짝 붙어라, 바짝 붙어라
نزدیک‌تر بیا، خیلی نزدیک‌تر

날 놓치지 마라, 놓치지 마라 너
مرا رها نکن، تو مرا از دست نده

We can go, we can go
ما می‌توانیم برویم، می‌توانیم برویم

We can go, we can go
ما می‌توانیم برویم، می‌توانیم برویم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.