SEVENTEEN — Q&A

Yeah Just stop acting like

آره همینجوری رفتار نکن

 

you didn't hear me or

شما صدای من را نشنیدید یا

 

 

yo 서로 매번

هر بار همدیگه رو

 

듣는 동 마는 동

گوش دادن به دونگ، نوشیدن دونگ

 

말을 돌려대

صحبت کن

 

Girl I know wassup on your mind

دختر من می دانم که در ذهن شما خراب است

 

Stop fronting and tell me

جلوی حرف زدن را متوقف کن و به من بگو

 

IIII want you

III من تو را می خواهم

 

Baby III want you

Baby III شما را می خواهد

 

Baby III want you

Baby III شما را می خواهد

 

 

나를 떠 올릴 때마다

هر بار که به من فکر می کنی

 

got me singing uh ao

باعث شد من آواز بخوانم

 

Question and answer

پرسش و پاسخ

 

또 못 들은 척

تظاهر به شنیدن دوباره

 

괜히 모르는 척해봐도

حتی اگر وانمود کنم که نمی دانم

 

I know you already know that

من می دانم که شما قبلاً آن را می دانید

 

IIII want youbaby you know

III من تو را می خواهم عزیزم می دانی

 

III need you Ha

III به شما نیاز دارم

 

널 보면 Uooh

وقتی تو را می بینم اوه

 

 

나도 몰래 Uooh

من هم مخفیانه Uooh

 

혼자서만 Uooh

تنها اوه

 

I'm asking you

من از شما می پرسم

 

Our Q and A

پرسش و پاسخ ما

 

감수 성 터져

حساسیت منفجر می شود

 

매모장이 가득 찼어

محل دفن زباله پر است

 

몇 개 골라 던진

چند تا را برداشتم و دور انداختم

 

 

유도 질 문에

سوالات پیشرو

 

피식 웃어넘겨

من آن را به خنده

 

보통 여간 낵기 아냐

معمولا فقط یک میان وعده است

 

동공 지진 난단 알야

می دانم دانش آموزانم در حال زلزله هستند

 

 

스 무고개 넘어

آن سوی تپه بی پایان

 

스 물하나인데

بیست و یک

 

다을 모르겠단 말야

من همه چیز را نمی دانم

 

Let me know

به من خبر بده

 

 

나 왜 이러는지 모르겠어

نمیدونم چرا اینجوری شدم

 

아무도 는에 안 들어와

کسی وارد نمی شود

 

Idon't know why

نمی دانم چرا

 

Must be something in your eyes

باید چیزی در چشمان شما باشد

 

 

하루 종일

تمام روز

 

서로의 눈만 쳐다보다

فقط به چشمان یکدیگر نگاه کنید

 

시간이 가

زمان می گذرد

 

들키지 않으려

من نمی خواهم گرفتار شوم

 

자꾸 애쓰는 듯한 시선

انگار به تلاشت ادامه میدی

 

I know you already know that

من می دانم که شما قبلاً آن را می دانید

 

IIII want you baby you know

III من تو را می خواهم عزیزم می دانی

 

Oh I need you my babe

اوه بهت نیاز دارم عزیزم

 

Let me know

به من خبر بده

 

 

나 왜 이러는지 모르겠어

نمیدونم چرا اینجوری شدم

 

아무도 눈에 안 들어와

من نمی توانم کسی را ببینم

 

I don't know why

نمی دانم چرا

 

Must be something in your eyes

باید چیزی در چشمان شما باشد

 

Yeah 너를 떠올릴 때 마다

آره هر بار که به تو فکر میکنم

 

got me singing uh ao

باعث شد من آواز بخوانم

 

Question and answer

پرسش و پاسخ

 

또 못 들은 척

تظاهر به شنیدن دوباره

 

괜히 모르는 척해봐도

حتی اگر وانمود کنم که نمی دانم

 

I know you already know that

من می دانم که شما قبلاً آن را می دانید

 

IIII want you baby you know

III من تو را می خواهم عزیزم می دانی

 

III need you Ha

III به شما نیاز دارم

 

 

널 보면 Uooh

وقتی تو را می بینم اوه

 

나도 몰래 Uooh

من هم مخفیانه Uooh

 

또 혼자서 Uooh

دوباره تنها اوه

 

I'm asking you Our Q and A

من از شما پرسش و پاسخ خود را می پرسم

 

 

넌 말 안 해도 다 알아

تو همه چیز رو بدون اینکه من بگم میدونی

 

내가 원하는 답변

پاسخی که می خواهم

 

But 말은 정처 없이 톨아가고

اما کلمات بی هدف سرگردانند

 

본론으로 바로 넘어가자면

یکراست برویم سر اصل مطلب

 

살짝 답답해 지려해

کمی احساس ناامیدی می کنم

 

같은 질문을 몇 번 되풀이해

یک سوال را چندین بار تکرار کنید

 

딱 봐도 답은 정해져 있는데

تنها با نگاه کردن به آن پاسخ روشن است.

 

날 보면 싹 다 잊어버린대

می گویند با دیدن من همه چیز را فراموش می کنند

 

딴말 나오고 넌 바로 또

یک کلمه دیگر بیرون می آید و شما بلافاصله دوباره آن را می گویید

 

 

당황 한 표정을 보이네

خجالت زده به نظر میرسی

 

Well whatever

خوب هر چی باشه

 

싫지 만은 않으 니

من فقط از آن متنفر نیستم

 

그냥 이 느낌을 즐길래

من فقط می خواهم از این احساس لذت ببرم

 

Let me know

به من خبر بده

 

나 왜 이러는지 모르겠어

نمیدونم چرا اینجوری شدم

 

 

아무도 눈에 안 들어와

من نمی توانم کسی را ببینم

 

I don't know why

نمی دانم چرا

 

Must be something in your eyes

باید چیزی در چشمان شما باشد

 

하루 종일

تمام روز

 

서로의 눈만 쳐다보다

فقط به چشمان یکدیگر نگاه کنید

 

 

시간이 가

زمان می گذرد

 

Question and answer

پرسش و پاسخ

 

또 뭇 들은 척

باز هم همه تظاهر به شنیدن کردند

 

괜히 모르는 척해봐도

حتی اگر وانمود کنم که نمی دانم

 

I know you already know that

من می دانم که شما قبلاً آن را می دانید

 

IIII want you baby you know

III من تو را می خواهم عزیزم می دانی

 

III need you Ha

III به شما نیاز دارم

 

널 보면 Uooh

وقتی تو را می بینم اوه

 

나도 몰래 Uooh

من هم مخفیانه Uooh

 

혼자서만 Uooh

تنها اوه

 

I'm asking you Our Q and A

من از شما پرسش و پاسخ خود را می پرسم

 

널 보면 Uooh

وقتی تو را می بینم اوه

 

나도 몰래 Uooh

من هم مخفیانه Uooh

 

또 혼자서 Uooh

دوباره تنها اوه

 

I'm asking you Our Q and A

من از شما پرسش و پاسخ خود را می پرسم

 

뭘 어렴게 생각해

نظر شما چیست؟

 

너의 마음 속에 있는

در قلب شما

 

그대로 말해

همانطور که هست بگو

 

You just look into my eyes

تو فقط تو چشمام نگاه کن

 

And tell me what's on your mind

و به من بگو چه چیزی در ذهنت است

 

네 두 눈이 다 말해주잖아

چشمانت گویای همه چیز است

 

Yeah got me singing like

آره باعث شد من اینجوری بخونم

 

Q and A 뭘 어렵게 생각해

پرسش و پاسخ به نظر شما چه چیزی دشوار است؟

 

너의 마음 속에

در قلب شما

 

있는 그대로 말해

همانطور که هست بگو

 

When I look into your eyes

وقتی به چشمات نگاه میکنم

 

You tell me what's on your mind

شما به من بگویید چه چیزی در ذهن شماست

 

Our Q and A

پرسش و پاسخ ما

 

Question and answer

پرسش و پاسخ

 

또 못 들은 척

تظاهر به شنیدن دوباره

 

괜히 모르는 척해봐도

حتی اگر وانمود کنم که نمی دانم

 

I know you already know that

من می دانم که شما قبلاً آن را می دانید

 

IIII want you baby you know

III من تو را می خواهم عزیزم می دانی

 

III need you Ha

III به شما نیاز دارم

 

널 보면 Uooh

وقتی تو را می بینم اوه

 

나도 몰래 Uooh

من هم مخفیانه Uooh

 

혼자 서만 Uooh

فقط تنها اوه

 

I'm asking you Our Q and A

من از شما پرسش و پاسخ خود را می پرسم

 

 

go

برو

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.