TWICE – TWICE Song ترجمه خط‌به‌خط

Nayeon-i, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina
نایون، جونگیون، مومو، سانا، جیهیو، مینا

Dahyun-i, Chaeyoung, Tzuyu, urin baro TWICE!
داهیون، چه‌یونگ، تزویو، ما همون TWICE هستیم!

Nayeon-i, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina
نایون، جونگیون، مومو، سانا، جیهیو، مینا

Dahyun-i, Chaeyoung, Tzuyu, urin baro TWICE! TWICE!
داهیون، چه‌یونگ، تزویو، ما همون TWICE هستیم! TWICE!

### [Verse 1: Nayeon, Jeongyeon]

Naineun madeonni
سنش زیاده، اما هنوز مثل کوچک‌ترها رفتار می‌کنه! *(شوخی با شخصیت نایون که بزرگ‌ترین عضو گروهه.)*

Aegyo bomyeon makdungi!
وقتی ناز و ادا درمیاره، انگار کوچک‌ترین عضو گروهه!

Gwiyeoun kkaengineun
اون خرگوش بامزه

Eodi-Eodi ittnayeon?!
کجاست؟ کجاست؟ همون نایونه؟! *(بازی با نام «نایون»)*

Danbalbyeong yubalja
کسی که همه رو عاشق موهای کوتاه کرد

Girl-crush Jeongyeon
جونگیون، ملکه‌ی جذابیت و استایل دخترانه‌ی قدرتمند

Jeongyeon-ege ppajimyeon
اگر عاشق جونگیون بشی

Chulgu eobtjeongyeon
دیگه راه خروجی وجود نداره! *(بازی با نام «جونگیون»)*

### [Verse 2: Momo, Sana]

Mimoyongmo ideung-ui dancing-machine Momo
مومو، ماشین رقصی با زیبایی و ظاهر بی‌نظیر

Ireon ge Momo, haegbok-iji Momo
این یعنی مومو؛ این خودش خوشبختیه، مومو!

Sana eobsin Sana mana shy, shy, shy
بدون سانا اصلاً نمی‌شه؛ «Shy Shy Shy» سانا!

Oppaya, eonniya, Sana eobsi mon Sana
اوپاها، اونی‌ها، بدون سانا هیچ‌چیز کامل نیست!

### [Pre-Chorus: All]

Ooh-ahh, ooh-ahh
اوه آه، اوه آه

Hage manderuo
باعثش شو

Ooh-ahh, ooh-ahh
اوه آه، اوه آه

Cheer up, baby!
شاد باش، عزیزم!

### [Chorus: All]

Nayeon-i, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina
نایون، جونگیون، مومو، سانا، جیهیو، مینا

Dahyun-i, Chaeyoung, Tzuyu, urin baro TWICE!
داهیون، چه‌یونگ، تزویو، ما همون TWICE هستیم!

Nayeon-i, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina
نایون، جونگیون، مومو، سانا، جیهیو، مینا

Dahyun-i, Chaeyoung, Tzuyu, urin baro TWICE! TWICE!
داهیون، چه‌یونگ، تزویو، ما همون TWICE هستیم! TWICE!

### [Interlude: Dahyun]

Dubu Dubu!
دوبو! دوبو! *(لقب داهیون؛ «دوبو» در کره‌ای یعنی توفو.)*

Dub-Dub-Dubu! Dubu! Dahyun
دوب دوب دوبو! دوبو! داهیون!

Dubu Dubu!
دوبو! دوبو!

Dub-Dub-Dubu! Dahyun-i
دوب دوب دوبو! داهیون!

### [Verse 3: Jihyo, Mina]

Sibul yeosin yeppeu-Jihyo
جیهیو، الهه‌ای با زیبایی خیره‌کننده

Kkul voice nok-Jihyo
جیهیو با صدایی شیرین مثل عسل

Knock, knock, knock, knock, knock, Jihyo!
تق‌تق‌تق‌تق‌تق، جیهیو!

Ballerina Mina
مینا، بالرین زیبای گروه

Neomna bitna Mina
مینا، که همیشه می‌درخشه

Mina Mina Minari
مینا، مینا، میناری *(لقب دوست‌داشتنی مینا)*

Neomna yeppeun Mina
مینا، که خیلی زیباست

### [Verse 4: Chaeyoung, Tzuyu]

Eonni, oppa, dongsaeng maeum
دلِ اوپاها، اونی‌ها و کوچکترها را می‌بره

Chaeyoung-iga chaegayoung
چه‌یونگ بهترینه! *(بازی با نام «چه‌یونگ»)*

Simkungjuui Tzuyu!
تزویو، کسی که باعث تپش قلب می‌شه!

Kiwi sangkeum Tzuyu!
تزویو، مثل کیوی تازه و باطراوت!

Simkungjuui Tzuyu!
تزویو، کسی که دل‌ها رو می‌لرزونه!

Kiwi sangkeum Tzuyu!
تزویو، با طراوت مثل کیوی!

### [Pre-Chorus: All]

Ooh-ahh, ooh-ahh
اوه آه، اوه آه

Hage manderuo
باعثش شو

Ooh-ahh, ooh-ahh
اوه آه، اوه آه

Cheer up, baby!
شاد باش، عزیزم!

### [Chorus: All]

Nayeon-i, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina
نایون، جونگیون، مومو، سانا، جیهیو، مینا

Dahyun-i, Chaeyoung, Tzuyu, urin baro TWICE!
داهیون، چه‌یونگ، تزویو، ما همون TWICE هستیم!

Nayeon-i, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina
نایون، جونگیون، مومو، سانا، جیهیو، مینا

Dahyun-i, Chaeyoung, Tzuyu, urin baro TWICE! TWICE!
داهیون، چه‌یونگ، تزویو، ما همون TWICE هستیم! TWICE!

### [Outro: Sana, All]

Knock, knock!
تق‌تق!

Urin baro TWICE!
ما همون TWICE هستیم!

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.