Chorus

My life is so unfair
My life is so unfair
زندگی برایم بسیار ناعادلانه است

Everyone sees me as if
Everyone sees me as if
همه طوری به من نگاه می‌کنند که انگار

I'm the beast out there
I'm the beast out there
من همان هیولای ترسناک هستم

My dreams become nightmares
My dreams become nightmares
رؤیاهایم به کابوس تبدیل می‌شوند

Please give me a break right now
Please give me a break right now
لطفاً همین حالا کمی به من فرصت بدهید

I wanna just be myself
I wanna just be myself
فقط می‌خواهم خودِ واقعی‌ام باشم

No one can truly see
No one can truly see
هیچ‌کس واقعاً نمی‌تواند ببیند

The human inside me-e
The human inside me-e
انسانی را که درون من است

Verse 1

Ever since you came into my life
Ever since you came into my life
از همان لحظه‌ای که وارد زندگی‌ام شدی

You taught me all about unconditional love
You taught me all about unconditional love
به من معنای عشقِ بی‌قیدوشرط را آموختی

I think about you saving me every night
I think about you saving me every night
هر شب به این فکر می‌کنم که چگونه نجاتم دادی

Felt like an angel sent from above
Felt like an angel sent from above
انگار فرشته‌ای بودی که از آسمان فرستاده شده است

All I see is your shining beauty
All I see is your shining beauty
تنها چیزی که می‌بینم زیباییِ درخشان توست

Hope you can see the human in me
Hope you can see the human in me
امیدوارم بتوانی انسانِ درون مرا ببینی

Will your true love be the one to
Will your true love be the one to
آیا عشق واقعی تو همان چیزی خواهد بود که

Free me?
Free me?
مرا آزاد کند؟

Chorus

My life is so unfair
My life is so unfair
زندگی برایم بسیار ناعادلانه است

I'm still left in despair
I'm still left in despair
هنوز در ناامیدی رها شده‌ام

Just when I thought that God
Just when I thought that God
در همان لحظه‌ای که فکر کردم خدا

Had answered my whole prayer
Had answered my whole prayer
تمام دعاهایم را اجابت کرده است

After I let you go
After I let you go
بعد از آنکه گذاشتم بروی

And saw you out that door
And saw you out that door
و رفتنت را از آن در تماشا کردم

I wanted you to know
I wanted you to know
می‌خواستم بدانی

How much I love you, so, oh
How much I love you, so, oh
چقدر عمیق دوستت دارم

Verse 2

Yeah, my life is unfair (Ayy)
Yeah, my life is unfair (Ayy)
آره، زندگی برایم ناعادلانه است (آی)

The one and only woman I love left me unprepared (Unprepared)
The one and only woman I love left me unprepared (Unprepared)
تنها زنی که دوستش داشتم، مرا بدون آمادگی ترک کرد (بی‌آماده)

I'm staring down at my own petals falling one by one and piece by piece
I'm staring down at my own petals falling one by one and piece by piece
به گلبرگ‌های وجودم خیره شده‌ام که یکی‌یکی و تکه‌تکه فرو می‌ریزند

I can't feel any peace in my heart
I can't feel any peace in my heart
دیگر هیچ آرامشی در قلبم احساس نمی‌کنم

But that tear, I can't bare, I can't say I can wait
But that tear, I can't bare, I can't say I can wait
اما تحمل آن اشک را ندارم و نمی‌توانم بگویم که می‌توانم صبر کنم

While I take all this pain from Gaston, filled with nothin' but hate (Ayy)
While I take all this pain from Gaston, filled with nothin' but hate (Ayy)
در حالی که تمام این درد را از گاستون، که سرشار از نفرت است، تحمل می‌کنم (آی)

I guess this is where I'm gonna die in the rain
I guess this is where I'm gonna die in the rain
فکر می‌کنم اینجا، زیر باران، جایی است که خواهم مرد

If I saw you one last time, I could change my fate
If I saw you one last time, I could change my fate
اگر فقط یک بار دیگر تو را می‌دیدم، شاید می‌توانستم سرنوشتم را تغییر دهم

Bridge

I won't lie
I won't lie
دروغ نمی‌گویم

I wanna be with you every day and night
I wanna be with you every day and night
می‌خواهم هر روز و هر شب کنار تو باشم

I miss the way you shine on me so bright
I miss the way you shine on me so bright
دلتنگ نوری هستم که این‌گونه بر من می‌تابیدی

I'm warmed up by your light
I'm warmed up by your light
گرمای وجودم را از نور تو می‌گیرم

Verse 3

I didn't know where to go (Go)
I didn't know where to go (Go)
نمی‌دانستم باید به کجا بروم (برو)

I thought I lost it all during my fight
I thought I lost it all during my fight
فکر می‌کردم در آن نبرد همه‌چیز را از دست داده‌ام

Everything was dark when I lost sight
Everything was dark when I lost sight
وقتی امید و دیدم را از دست دادم، همه‌چیز تاریک شد

'Til you came in just callin' out my name in the rain
'Til you came in just callin' out my name in the rain
تا اینکه تو در میان باران آمدی و نامم را صدا زدی

You saved me from fallin' but before
You saved me from fallin' but before
تو مرا از سقوط نجات دادی، اما پیش از آن...

Chorus

My life was so unfair
My life was so unfair
زندگی برایم بسیار ناعادلانه بود

Until I met you, Belle
Until I met you, Belle
تا زمانی که تو را دیدم، بل

When you just rang my heart
When you just rang my heart
وقتی قلبم را به تپش درآوردی

You woke me from this spell
You woke me from this spell
مرا از این طلسم بیدار کردی

As long as I'm with you now
As long as I'm with you now
تا وقتی اکنون کنار تو هستم

I'm feeling my true self
I'm feeling my true self
خودِ واقعی‌ام را احساس می‌کنم

Tale as old as time
Tale as old as time
داستانی به قدمت زمان

Song as old as rhyme
Song as old as rhyme
ترانه‌ای به قدمت قافیه‌ها

Outro

Mm, mm-mm-mm-mm
Mm, mm-mm-mm-mm
مـم، مـم‌مـم‌مـم

Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
مـم‌مـم‌مـم، مـم‌مـم‌مـم

Ooh, mm-mm-mm-mm
Ooh, mm-mm-mm-mm
اوه، مـم‌مـم‌مـم

Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
مـم‌مـم‌مـم، مـم‌مـم‌مـم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود