All of my life
تمام زندگی‌ام

찾아 헤매던
I searched and wandered looking for it
در جست‌وجویش سرگردان بودم

그곳은 닿을 듯 말 듯 한
That place felt so close yet unreachable
آن مکان آن‌قدر نزدیک به نظر می‌رسید، اما دست‌نیافتنی بود

흐린 신기루
A blurry mirage
یک سراب محو

꿈속의 dreamer
A dreamer inside a dream
رویابینی درون یک رویا

두려움과 환희의 바다
A sea of fear and excitement
دریایی از ترس و هیجان

I saw it, felt it in my dream that day
آن روز در خوابم آن را دیدم و احساسش کردم

I'm sure that we will find someday
مطمئنم که روزی آن را پیدا خواهیم کرد

흐릿한 잔상을 쫓아가 매일 밤 한 획씩 그려가는 sketch map
Following blurry traces, drawing a sketch map one stroke at a time every night
دنبال کردن ردهای محو، و کشیدن نقشه‌ای ذهنی هر شب با یک خط تازه

모두 외면해도 I'm fine
Even if everyone turns away, I’m fine
حتی اگر همه روی برگردانند، من خوبم

좀 멀다고 해도 I still climb
Even if it’s far away, I still climb
حتی اگر دور باشد، باز هم بالا می‌روم

존재 자체가 없는 세계라면
If it’s a world that doesn’t even exist
اگر دنیایی باشد که حتی وجود ندارد

I'll make it close to our life
I’ll bring it closer to our lives
آن را به زندگی ما نزدیک می‌کنم

Don't tell me that's true no more ye
دیگر به من نگو که این حقیقت دارد، آره

꿈을 꿨어 우릴 기다린다고
I dreamed that it was waiting for us
خواب دیدم که آنجا منتظر ماست

멈추지 않아 절대 oh
I’ll never stop, ever, oh
هرگز متوقف نمی‌شوم، اوه

Every day every night
هر روز، هر شب

Here we go go go
بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم

Every day every night
هر روز، هر شب

Here we go go go
بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم

Every day every night
هر روز، هر شب

Let us go go go
بگذار برویم، برویم، برویم

꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
Even if everyone laughs because it’s just a dream, I can’t stop
حتی اگر همه چون فکر می‌کنند فقط یک رویاست مسخره‌ام کنند، نمی‌توانم متوقف شوم

내게 진실은 그것
That is the truth to me
برای من، حقیقت همان است

Oh oh oh
اوه او او

We can touch utopia
We can touch utopia
ما می‌توانیم به آرمان‌شهر دست بزنیم

We can reach there, utopia
We can reach there, utopia
ما می‌توانیم به آنجا برسیم، آرمان‌شهر

Oh oh oh
اوه او او

Every day every night
هر روز هر شب

We keep going on
ما ادامه می‌دهیم

All of my life
تمام زندگی‌ام

찾아 헤매던
I searched and wandered looking for it
در جست‌وجویش سرگردان بودم

그곳은 보일 듯 말 듯 한
That place appeared like it was almost visible
آن مکان انگار دیده می‌شد، اما نه کاملاً

구름 속에
Inside the clouds
در میان ابرها

감춰진 treasure
A hidden treasure
گنج پنهان

우리에겐 꿈이 아닌 그곳
For us, that place isn’t just a dream
برای ما، آنجا فقط یک رویا نیست

잠을 못 자 목소린 또 잠겨
I can’t sleep, and my voice becomes hoarse again
نمی‌توانم بخوابم و دوباره صدایم گرفته است

앞으로만 달리다 보니 무릎이 닳아
Running only forward, my knees are worn out
آن‌قدر فقط به جلو دویده‌ام که زانوهایم فرسوده شده‌اند

무대 위를 봐 환호 속 미쳐버린 날
Look at me on stage, lost in the cheers
به من روی صحنه نگاه کن، غرق در تشویق‌ها شده‌ام

고장 난 핸들은 멈춰있지 않아
The broken steering wheel doesn’t stop
فرمان خراب هم متوقف نمی‌شود

Go to the top 우리 방향도 high
Go to the top, our direction is high
به سمت قله برو، مسیر ما رو به بالاست

헤매던 난 고갤 세우고 하늘로 가
I, who was lost, lift my head and go toward the sky
من که سرگردان بودم، سرم را بالا می‌گیرم و به سمت آسمان می‌روم

지새워 밤 꿈이 보일 때까지 달려
I run through sleepless nights until I can see the dream
شب‌ها را بیدار می‌مانم و می‌دوم تا رویا را ببینم

손이 닿을 때 make it to the top
When my hand reaches it, make it to the top
وقتی دستم به آن برسد، به قله می‌رسم

Don't tell me that's true no more ye
دیگر به من نگو که این حقیقت دارد، آره

꿈을 꿨어 우릴 기다린다고
I dreamed that it was waiting for us
خواب دیدم که منتظر ماست

멈추지 않아 절대 oh
I’ll never stop, ever, oh
هرگز متوقف نمی‌شوم، اوه

Every day every night
هر روز هر شب

Here we go go go
بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم

Every day every night
هر روز هر شب

Here we go go go
بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم

Every day every night
هر روز هر شب

Let us go go go
بگذار برویم، برویم، برویم

꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
Even if everyone laughs because it’s a dream, I can’t stop
حتی اگر همه چون رویاست مسخره‌ام کنند، نمی‌توانم متوقف شوم

내게 진실은 그것
That is my truth
آن حقیقت من است

비웃어도 난 괜찮아 oh yeah
Even if they laugh, I’m okay, oh yeah
حتی اگر مسخره‌ام کنند، من خوبم، اوه آره

멈추기엔 우린 too young ooh
We’re too young to stop, ooh
برای متوقف شدن خیلی جوانیم، اوه

Every day every night
هر روز هر شب

Here we go go go
بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم

Every day every night
هر روز هر شب

Let us go go go
بگذار برویم، برویم، برویم

꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
Even if everyone laughs because it’s a dream, I can’t stop
حتی اگر همه به خاطر رویا بودنش مسخره کنند، نمی‌توانم متوقف شوم

내게 진실은 그것
That is my truth
برای من، حقیقت همان است

Oh oh oh
اوه او او

We can touch utopia
ما می‌توانیم به آرمان‌شهر دست پیدا کنیم

We can reach there, utopia
ما می‌توانیم به آنجا برسیم، آرمان‌شهر

Oh oh oh
اوه او او

Every day every night
هر روز هر شب

We keep going on
ما ادامه می‌دهیم

밤을 건너 눈뜰 때
When we cross the night and open our eyes
وقتی از شب عبور کنیم و چشم باز کنیم

조금 더 닿았기를
I hope we’ve reached a little closer
امیدوارم کمی نزدیک‌تر شده باشیم

Oh oh oh
اوه او او

Oh oh oh
اوه او او

Oh oh oh oh oh oh
اوه او او او او او

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.