거미줄
Spider Web
تار عنکبوت

거미줄
Spider Web
تار عنکبوت

꽁꽁 묶였어
I'm tightly bound
محکم به دام افتاده‌ام

거미줄 (거미줄)
Spider Web (Spider Web)
تار عنکبوت (تار عنکبوت)

거미줄
Spider Web
تار عنکبوت

Got me, got me, got me
Got me, got me, got me
گیرم انداخته، گیرم انداخته، گیرم انداخته

지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네
While passing by, pretending not to notice, I got caught again
در حال عبور، وانمود کردم متوجه نیستم، اما دوباره گرفتار شدم

못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네
Even knowing I couldn't escape, I got caught again
با اینکه می‌دانستم راه فراری نیست، باز هم گرفتار شدم

끈끈한 그물에 사로잡혔다네
I was trapped in a sticky web
در تار چسبناک اسیر شدم

(Criminal) 치명적인 독 이미 다 퍼졌다네
(Criminal) The deadly venom has already spread
(مجرم) زهر مرگبار از قبل در تمام وجودم پخش شده است

No escape, 사라진 감각 can't feel my fingers
No escape, my senses are gone, I can't feel my fingers
راه فراری نیست، حواسم از بین رفته و دیگر انگشتانم را حس نمی‌کنم

걸렸어, you got me wrapped up around your fingers
I'm caught, you've got me wrapped around your fingers
گیر افتاده‌ام، مرا کاملاً در اختیار خودت گرفته‌ای

날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
I'm becoming intoxicated by your touch that captivated me
لمس تو که مرا اسیر کرده، کم‌کم مستم می‌کند

I want it more, I need it more
I want it more, I need it more
بیشترش را می‌خواهم، بیشتر به آن نیاز دارم

퍼져 가는 poison, 중독되는 potion
The poison spreads, the potion becomes addictive
زهر در وجودم پخش می‌شود و این معجون اعتیادآورتر می‌شود

경계할 위협감은 사라져 now
The sense of danger has disappeared now
حس خطر و احتیاط حالا کاملاً از بین رفته است

거미줄
Spider Web
تار عنکبوت

거미줄
Spider Web
تار عنکبوت

꽁꽁 묶였어
I'm tightly bound
محکم به دام افتاده‌ام

거미줄 (거미줄)
Spider Web (Spider Web)
تار عنکبوت (تار عنکبوت)

거미줄
Spider Web
تار عنکبوت

Got me, got me, got me
Got me, got me, got me
گیرم انداخته، گیرم انداخته، گیرم انداخته

Yeah, spider, you got me locked up, ayy
Yeah, spider, you got me locked up, ayy
آره، عنکبوت، کاملاً اسیرم کرده‌ای، اِی

산채로 묶여 (trap, trap, trap), 꿀꺽 삼켜, ayy
Bound alive (trap, trap, trap), swallowed whole, ayy
زنده به دام افتاده‌ام (تله، تله، تله)، یک‌جا بلعیده شده‌ام، اِی

긴급 상태 위급한 siren 울리지, you got me like Harley
Emergency state, the sirens are blaring, you got me like Harley
وضعیت اضطراری است، آژیرها به صدا درآمده‌اند، مثل هارلی کاملاً اسیرم کرده‌ای

공포심보다는 위험한 게임에 올라탄 기분 모두 silence
More than fear, it feels like riding a dangerous game, everyone goes silent
بیشتر از ترس، انگار وارد بازی خطرناکی شده‌ام و همه در سکوت فرو رفته‌اند

긴박해 매일, 긴장해 내일
Every day is urgent, tomorrow is full of tension
هر روز بحرانی است و فردا هم پر از اضطراب

언제 날 잡을지 몰라 난 심각해 man
I don't know when you'll catch me, this is serious, man
نمی‌دانم چه زمانی دوباره گیرم می‌اندازی، اوضاع واقعاً جدی است

옆에도 위에도 뒤에도 주변이 온통 너
Beside me, above me, behind me—you're everywhere
کنارم، بالای سرم، پشت سرم؛ همه‌جا فقط تو هستی

거미줄에 걸린 걸 넘어 꼬였지 꼴통, uh
Beyond getting caught in the web, I'm completely tangled, uh
فقط گرفتار تار نشده‌ام، کاملاً در آن پیچیده‌ام، اوه

포식자의 위협에 덜덜 떨리는 몸뚱이 너의 새까만
My body trembles before the predator's threat, your pitch-black...
بدنم از تهدید شکارچی می‌لرزد، از آن حضور سیاه و مرموز تو...

포스에 짓눌려 근데 그 모습에 정신이 해까닥
Crushed by your overwhelming presence, yet your appearance drives me crazy
زیر ابهتت له می‌شوم، اما همان ظاهر مرا از خود بی‌خود می‌کند

No escape, 사라진 감각 can't feel my fingers
No escape, my senses are gone, I can't feel my fingers
راه فراری نیست، حواسم از بین رفته و دیگر انگشتانم را حس نمی‌کنم

걸렸어, you got me wrapped up around your fingers
I'm caught, you've got me wrapped around your fingers
گیر افتاده‌ام، مرا کاملاً در اختیار خودت گرفته‌ای

날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
I'm becoming intoxicated by your touch that captivated me
لمس تو که مرا اسیر کرده، کم‌کم مستم می‌کند

I want it more, I need it more
I want it more, I need it more
بیشترش را می‌خواهم، بیشتر به آن نیاز دارم

퍼져 가는 poison, 중독되는 potion
The poison spreads, the potion becomes addictive
زهر در وجودم پخش می‌شود و این معجون اعتیادآورتر می‌شود

경계할 위협감은 사라져
The sense of danger disappears
حس خطر و احتیاط از بین می‌رود

몰아치는 hurricane (까딱) 끄떡없네
A raging hurricane (not even a flinch), yet you're unfazed
توفانی سهمگین می‌وزد (حتی ذره‌ای نمی‌لرزی)، اما تو بی‌تفاوتی

왜 다급해? 꽉 묶였는데 네 앞에
Why panic? I'm tightly bound right in front of you
چرا این‌قدر عجله داری؟ همین حالا هم محکم جلوی تو گرفتارم

도망 못 가 여길 빠져나가서 어딜 가 (우)
I can't escape. Even if I got out, where would I go?
نمی‌توانم فرار کنم؛ حتی اگر بیرون بروم، کجا می‌توانم بروم؟

주변을 압도하는 분위기에 사로잡힌 난 네 먹잇감
Overwhelmed by your powerful presence, I've become your prey
در فضای مسلط تو غرق شده‌ام و حالا شکار تو هستم

움직일수록 더 좁아지는 행동반경
The more I move, the smaller my space becomes
هرچه بیشتر تقلا می‌کنم، فضای حرکتم تنگ‌تر می‌شود

최고의 반전 겉모습은 함정
The biggest twist—the appearance itself is a trap
بزرگ‌ترین غافلگیری این است که ظاهرش خودش یک تله است

Poison 장전, 주입해
Load the poison, inject it
زهر را آماده کن، تزریقش کن

더 빨리 빠르게 돌아 몸에 독을 가둬
Spin faster, trap the venom inside my body
سریع‌تر بچرخ، زهر را در بدنم حبس کن

이 거미줄로 머리부터
With this spider web, from my head...
با این تار عنکبوت، از سرم...

발끝까지 감아 난 어리둥절
Wrap me all the way to my toes, I'm bewildered
تا نوک پاهایم مرا بپیچان، کاملاً گیج شده‌ام

느껴지는 소름과 전율
I feel chills and shivers
مو بر تنم سیخ می‌شود و تمام بدنم می‌لرزد

달아나려 해도 이미
Even if I try to run away, it's already too late
حتی اگر بخواهم فرار کنم، دیگر خیلی دیر شده است

거미줄
Spider Web
تار عنکبوت

거미줄
Spider Web
تار عنکبوت

꽁꽁 묶였어
I'm tightly bound
محکم به دام افتاده‌ام

거미줄 (거미줄)
Spider Web (Spider Web)
تار عنکبوت (تار عنکبوت)

거미줄
Spider Web
تار عنکبوت

Got me, got me, got me
Got me, got me, got me
گیرم انداخته، گیرم انداخته، گیرم انداخته

거미줄에 걸렸어, 거미줄에 걸렸어
I'm caught in the spider web, caught in the spider web
در تار عنکبوت گرفتار شده‌ام، در تار عنکبوت گرفتار شده‌ام

아직 못 빠져나왔어 (got me, got me, got me)
I still haven't escaped (got me, got me, got me)
هنوز نتوانسته‌ام فرار کنم (گیرم انداخته، گیرم انداخته، گیرم انداخته)

거미줄에 걸렸어, 거미줄에 걸렸어
I'm caught in the spider web, caught in the spider web
در تار عنکبوت گرفتار شده‌ام، در تار عنکبوت گرفتار شده‌ام

빠져나갈 생각 없어 (got me, got me, got me)
I don't even plan to escape (got me, got me, got me)
دیگر حتی قصد فرار هم ندارم (گیرم انداخته، گیرم انداخته، گیرم انداخته)

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.