ADÉLA — Ain't In LA

Uh, back it up, subwoofers in the trunk

اوه، پشتیبان بگیرید، ساب ووفرها در صندوق عقب

 

And the, uh, gemstones in the teeth, goin' dumb

و آه، سنگ های قیمتی در دندان ها، گنگ می شوند

 

And the, uh, light the cigarette with the propane

و آه، سیگار را با پروپان روشن کنید

 

Uh, Honda Civic doin' donuts in the rain

هوندا سیویک زیر باران دونات می‌کند

 

Uh, back it up, subwoofers in the trunk

اوه، پشتیبان بگیرید، ساب ووفرها در صندوق عقب

 

And the, uh, gemstones in the teeth, goin' dumb

و آه، سنگ های قیمتی در دندان ها، گنگ می شوند

 

And the, uh, light the cigarette with the propane

و آه، سیگار را با پروپان روشن کنید

 

Uh, Honda Civic doin' donuts in the rain

هوندا سیویک زیر باران دونات می‌کند

 

She shares a room with her younger brother

او با برادر کوچکترش یک اتاق مشترک دارد

 

Clothes secondhand from her best friend's mother

لباس دست دوم از مادر بهترین دوستش

 

Cut 'em all up, yeah, she got her own style

همه را قطع کن، آره، او سبک خودش را دارد

 

Madonna on the wall, next to Destiny's Child

مدونا روی دیوار، کنار Destiny's Child

 

And she's all that

و او همین است

 

'Cause she knows she's beautiful, uh

چون او می داند که زیباست، اوه

 

And she's taught that

و او این را یاد داده است

 

Her dreams don't live at home

رویاهای او در خانه زندگی نمی کنند

 

Maybe tonight, we don't gotta run away

شاید امشب، ما نباید فرار کنیم

 

It's all a lie, the baddest bitches ain't in LA

همه اینها دروغ است، بدترین عوضی ها در لس آنجلس نیستند

 

Enjoy the ride, I know that you might wanna escape

از سواری لذت ببرید، می دانم که ممکن است بخواهید فرار کنید

 

It's all a lie, the baddest bitches ain't in LA

همه اینها دروغ است، بدترین عوضی ها در لس آنجلس نیستند

 

Uh, back it up, subwoofers in the trunk

اوه، پشتیبان بگیرید، ساب ووفرها در صندوق عقب

 

And the, uh, gemstones in the teeth, goin' dumb

و آه، سنگ های قیمتی در دندان ها، گنگ می شوند

 

And the, uh, light the cigarette with the propane

و آه، سیگار را با پروپان روشن کنید

 

Uh, Honda Civic doin' donuts in the rain

هوندا سیویک زیر باران دونات می‌کند

 

All the girls in them unknown cities

همه دختران در شهرهای ناشناخته آنها هستند

 

You're so unique and your face so pretty

تو خیلی بی نظیری و صورتت خیلی زیبا

 

Don't look like anyone, you're not just anyone

شبیه هیچکس نباش، تو فقط کسی نیستی

 

I'd rather be a nobody than to be like everyone

ترجیح میدم هیچکس نباشم تا اینکه مثل همه باشم

 

And you're all that

و تو همه اینها هستی

 

'Cause you know you're beautiful, uh

چون میدونی زیبا هستی

 

And you're taught that

و این را به شما یاد داده اند

 

Your dreams don't live at home

رویاهای شما در خانه زندگی نمی کنند

 

Maybe tonight, we don't gotta run away

شاید امشب، ما نباید فرار کنیم

 

It's all a lie, the baddest bitches ain't in LA

همه اینها دروغ است، بدترین عوضی ها در لس آنجلس نیستند

 

Enjoy the ride, I know that you might wanna escape

از سواری لذت ببرید، می دانم که ممکن است بخواهید فرار کنید

 

It's all a lie, the baddest bitches ain't in LA

همه اینها دروغ است، بدترین عوضی ها در لس آنجلس نیستند

 

Uh, back it up, subwoofers in the trunk

اوه، پشتیبان بگیرید، ساب ووفرها در صندوق عقب

 

And the, uh, gemstones in the teeth, goin' dumb

و آه، سنگ های قیمتی در دندان ها، گنگ می شوند

 

And the, uh, light the cigarette with the propane (yeah, yeah, oh-oh)

و آه، سیگار را با پروپان روشن کن (آره، آره، اوه-اوه)

 

Uh, Honda Civic doin' donuts in the rain

هوندا سیویک زیر باران دونات می‌کند

 

Maybe tonight (uh)

شاید امشب (آه)

 

We don't gotta run away (uh, no)

ما نباید فرار کنیم (اوه، نه)

 

It's all a lie (uh)

این همه دروغ است (اوه)

 

Oh, the baddest bitches ain't in LA (uh)

اوه، بدترین عوضی ها در لس آنجلس نیستند (اوه)

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.