آهنگِ Danlod Ahang ARRIBA Az ATEEZ از ATEEZ · کره ای · منتشرشده در 4 مرداد 1405 · کیفیتِ ۳۲۰ و ۱۲۸ · متن و ترجمهٔ کامل در همین صفحه

دانلود آهنگ ARRIBA از ATEEZ ATEEZ · Korean
۰۰:۰۰۰۰:۰۰

Download links

Music
Android version

اورا موزیک

‏به «اورا موزیک» خوش اومدی 💜 اورا خونه‌ی موزیک و موزیک‌ویدیوهای کی‌پاپ، ژاپنی و جهانیه؛ مستقیم از auramusic.ir — بدون تبلیغ، بدون اشتراک، برای همیشه رایگان. …

  • ⚡موزیک‌ویدیوهای تازه‌ی کی‌پاپ و موزیک جهانی، ز…
  • 🔓صفحه‌ی اختصاصی هر آرتیست با بیوگرافی کامل 🎤
  • 🎧پلی‌لیست بساز، لایک کن، دانلود کن و آفلاین گو…
  • 🔔مغز اورا: پیشنهادهای هوشمند مخصوص سلیقه‌ی تو …
اورا موزیک
💫 How does this song feel? 2 people reacted so far · No sign-in needed
📝 Lyrics & translation

## ترجمه خط‌به‌خط

Hey, hey, hey, hey
هی، هی، هی، هی

Arriba!
بزن بریم! / بالا!

Ayy, 미쳐버릴 듯이 질러, engine 소리 부릉 (engine 소리 부릉)
آی، طوری فریاد بزن که انگار دیوانه شده‌ای، صدای موتور غرش می‌کند

시동 걸어, 오늘 밤의 뜨거워질 mood
استارت بزن، حال‌وهوای امشب داغ خواهد شد

전부를 걸고 달려들어 지금, gotta move (지금, gotta move)
همه چیز را به خطر بینداز و همین حالا جلو برو، باید حرکت کنیم

누가 가장 미쳤는지 가려 final shoot (shoot, arriba!)
ببینیم چه کسی دیوانه‌تر است، شلیک نهایی (شلیک، بزن بریم!)

느낌이 왔지 큰일이 나지
حسش را گرفتی، اتفاق بزرگی در راه است

이봐 다 같이, 온 동네잔치
هی، همه با هم، انگار جشن کل محله است

방관은 사치 휘뚜루마뚜루, ooh (brrr)
تماشاچی بودن یک تجمل است، بی‌خیال و آزاد پیش برو (اوه)

운명의 룰렛 돌려 (oh-la, lo-lo), 빙글빙글 돌아, life is like
رولت سرنوشت را بچرخان، دور دور می‌چرخد، زندگی مثل...

La cucaracha, 발맞춰, 차차 (yeah), 마지막 춤을 춰 (yeah, yeah)
لا کوکاراچا، قدم‌هایت را هماهنگ کن، چاچا، آخرین رقص را برقص

순간은 마치 영원과 같이 광란의 춤을 춰 (ooh, ooh)
این لحظه مثل ابدیت است، یک رقص دیوانه‌وار انجام بده

이성은 잠시 버리고, dive in 탐닉의 hurricane (ooh, ooh)
برای لحظه‌ای عقل را کنار بگذار، در طوفان لذت غرق شو

박수에 맞춰 무대를 밝혀 밤의 opera로 (arriba!)
با ضربه‌های دست، صحنه را روشن کن و آن را به اپرای شب تبدیل کن

Ayy, oh, skrrt, skrrt, skrrt
آی، اوه، اسکررر، اسکررر

좀 더 빨리 달려, 거부할 수 없는 dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
کمی سریع‌تر بدو، این شب کثیف و غیرقابل مقاومت است

무너져간다, 날 조여온 한계는 domino, skrrt, skrrt, skrrt
همه چیز فرو می‌ریزد، محدودیت‌هایی که مرا محاصره کرده بودند مثل دومینو می‌افتند

빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
برای بیرون آمدن دیگر دیر شده، من از این شب لذت می‌برم

Skrrt, skrrt, skrrt
اسکررر، اسکررر

Ayy, oh (arriba!)
آی، اوه (بزن بریم!)

계속해서 미쳐가 이 밤을 달려, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
همچنان دیوانه‌تر می‌شوم و در این شب می‌تازم

두려움은 점점 마비되어 가지 domino, skrrt, skrrt, skrrt (just like a domino)
ترس کم‌کم بی‌حس می‌شود، مثل دومینو

빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
دیگر راه برگشتی نیست، چون از این شب لذت می‌برم

Dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
شب دیوانه‌وار، اسکررر

아, 얘들아, 진짜 재밌었어
آه بچه‌ها، واقعاً خوش گذشت

나 가볼 테니깐 재밌게 놀아야 돼, 알겠지?
من می‌رم، پس شما هم خوش بگذرونید، فهمیدید؟

Fix on!
تمرکز کنید!

길어지는 나의 코 마치 피노키오처럼 늘어나
بینی من مثل پینوکیو که دراز می‌شود، کش می‌آید

몽상가는 길거리로 삐까번쩍 태-태-태가나
رویاپرداز در خیابان با زرق‌وبرق می‌درخشد

사방이 움직여, 저긴 Picasso (Picasso)
همه‌جا در حرکت است، آنجا پیکاسوست

어깨동무한 옆엔 Salvador (-dor)
کنارم کسی است که بازویش را دور شانه‌ام انداخته، سالوادور

피가, 피가 (trrr) 위아래로 퍼져
خون، خون (تررر) بالا و پایین پخش می‌شود

Vamos, amigo, buena onda
بیا رفیق، انرژی خوب

Wake up, 바로 지금
بیدار شو، همین حالا

Wake up, 좌로 우로 기지개를
بیدار شو، به چپ و راست کش‌وقوس بیا

Wake up, 따라와라 모든 짐은
بیدار شو، دنبالم بیا، تمام بارها را

내려놓고 그냥, 그냥 무아지경 (let's go)
زمین بگذار و فقط، فقط در بی‌خبری غرق شو (بزن بریم)

이미 mess, all the wackos (yeah, yeah)
همه‌چیز از قبل به‌هم‌ریخته است، همه دیوانه‌ها (آره)

We dance, 어서 night long
ما می‌رقصیم، تمام شب

저 fake show는 됐고
آن نمایش‌های ساختگی کافی است

날 따라 제껴 (ayy)
دنبالم بیا و رها شو

La cucaracha, 발맞춰, 차차 (yeah), 마지막 춤을 춰 (yeah, yeah)
لا کوکاراچا، با ریتم قدم بردار، چاچا، آخرین رقص را انجام بده

순간은 마치 영원과 같이 광란의 춤을 춰 (ooh, ooh)
لحظه مثل ابدیت است، رقصی دیوانه‌وار انجام بده

이성은 잠시 버리고, dive in 탐닉의 hurricane (ooh, ooh)
عقل را کنار بگذار و وارد طوفان لذت شو

박수에 맞춰 무대를 밝혀 밤의 opera로 (arriba!)
با تشویق‌ها صحنه را روشن کن و به اپرای شب تبدیلش کن

Ayy, oh, skrrt, skrrt, skrrt
آی، اوه، اسکررر

좀 더 빨리 달려, 거부할 수 없는 dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
سریع‌تر حرکت کن، شب دیوانه‌واری که نمی‌شود مقاومت کرد

무너져간다, 날 조여온 한계는 domino, skrrt, skrrt, skrrt
مرزهایی که مرا محدود کرده بودند یکی‌یکی فرو می‌ریزند

빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
دیگر نمی‌خواهم بیرون بیایم، چون از این شب لذت می‌برم

리듬에 몸을 맡긴 채
در حالی که بدنم را به ریتم سپرده‌ام

이 밤의 끝을 마셔라
پایان این شب را بنوش

노래하자 이 모든 게
بیایید آواز بخوانیم، همه‌ی این‌ها

다 꿈만 같기를, canta juntos, yeah (arriba!)
کاش همه‌چیز مثل یک رویا باشد، با هم بخوانیم، آره

Ayy, oh, skrrt, skrrt, skrrt
آی، اوه، اسکررر

좀 더 빨리 달려, 거부할 수 없는 dirty night (dirty night)
سریع‌تر حرکت کن، این شب غیرقابل مقاومت است

무너져간다, 날 조여온 한계는 domino (just like a domino)
محدودیت‌هایم مثل دومینو فرو می‌ریزند

빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night
دیگر راه خروج نیست، چون از این شب لذت می‌برم

계속해서 미쳐가 이 밤을 달려, dirty night
همچنان دیوانه‌تر می‌شوم و در این شب می‌تازم

두려움은 점점 마비되어 가지 domino (just like a domino)
ترس کم‌کم از بین می‌رود، مثل دومینو

빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night
دیگر نمی‌توانم بیرون بیایم، چون از این شب لذت می‌برم

Dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
شب دیوانه‌وار، اسکررر

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.

📄 Notes & lyrics
🏷️ Tags

Comments (0)

🌱 Newcomer 0+ 🎵 Listener 10+ 🎧 Music lover 50+ 🎤 Critic 150+ 🏆 Pro 400+ 💎 Legend 1,000+
❓ What do you think of this song?

💭
No comments yet — be the first

More like this

✓