Travis Japan — EGO | ترجمه فارسی

こんなに愛してもいいの？
اشکالی نداره که این‌قدر عاشقت باشم؟

Love equals ego
عشق یعنی خودخواهی

I got the 愛 I-I-I 愛
من عشق رو دارم، عـ عـ عشـ عشق

Pride, vanity, desire
غرور، خودپسندی، میل و هوس

Missing
جای خالی‌ات...

月明かり濁って town
زیر نور ماه، شهر در غباری کدر فرو رفته

街中に散らばった 惹かれ合うガラス片
تکه‌های شیشه‌ای که به‌سوی هم کشیده می‌شن، سراسر شهر پراکنده‌ان

We turned into diamonds, falling
ما به الماس‌هایی تبدیل شدیم که در حال سقوط‌اند

幸福の真似事して 不幸を飼い慣らして
وانمود کردیم خوشبختیم و با بدبختی‌مون کنار اومدیم، تا جایی که بهش عادت کردیم

伏せたスマホ眠らせ 愛し合った
گوشی‌هامون رو برعکس گذاشتیم و به خواب سپردیم؛ بعد همدیگه رو در آغوش گرفتیم و عشق ورزیدیم

楽園で踊る共犯者 嘘を舐め合う共演者
همدست‌هایی که در بهشت می‌رقصن؛ بازیگرهایی که دروغ‌های همدیگه رو می‌چشن

Guilty な台本じゃ 真実は騙せない
با نمایشنامه‌ای آغشته به گناه نمی‌شه حقیقت رو فریب داد

綺麗事 削ぎ落として
حرف‌های قشنگ و ظاهرسازی‌ها رو کنار بذاریم

同じ孤独 分け合えば
اگه تنهایی مشترکمون رو با هم قسمت کنیم

ようこそ 共喰いの paradise
به بهشتِ آدم‌هایی خوش اومدی که همدیگه رو می‌بلعن

こんなに愛してもいいの？
اشکالی نداره که این‌قدر عاشقت باشم؟

Love equals ego
عشق یعنی خودخواهی

I got the 愛 I-I-I 愛
من عشق رو دارم، عـ عـ عشـ عشق

どんなに愛したっていいよ
هرچقدر دلت می‌خواد عاشق باش

でも所詮エゴ
اما در نهایت، عشق چیزی جز خودخواهی نیست

神様も呆れるくらい抱きしめ合って
همدیگه رو اون‌قدر محکم در آغوش بگیریم که حتی خدا هم از دستمون به ستوه بیاد

それでも '今日限りの永遠'
بااین‌حال، «ابدیتی که فقط تا پایان امروزه»

とっておきな show time 開宴
وقتِ اجرای ویژه و تماشایی‌مونه؛ پرده بالا می‌ره

Love equals ego
عشق یعنی خودخواهی

Love equals ego
عشق یعنی خودخواهی

羨むような運命演じて
نقش سرنوشتی رو بازی کنیم که همه بهش غبطه بخورن

アンコールのない happy end
پایانی خوش که دیگه اجرای دوباره‌ای نداره

Love equals ego
عشق یعنی خودخواهی

Love equals ego
عشق یعنی خودخواهی

共感はいらない no way
به همدردی نیازی ندارم؛ اصلاً و ابداً

お察しください break away
خودت دیگه متوجه شو؛ بذار از این رابطه بیرون بیام

放っといて もうどいて
ولم کن، دیگه از سر راهم برو کنار

関係に名前つけようと
هرچقدر هم بخوای روی رابطه‌مون اسمی بذاری

運命が強かろうと
هرچقدر هم سرنوشت بخواد ما رو به هم گره بزنه

あなたはあなた
تو، خودِ تویی

つまり 私は私
و من هم خودِ منم

優しさを 飲み干して
تمام مهربونی رو تا آخر سر بکش

透明に塗りつぶして
همه‌چیز رو با رنگِ شفافیت بپوشون و محو کن

さよなら 原色の Shangri-La
خداحافظ، شانگری‌لای رنگارنگ و پرزرق‌وبرق

こんなに愛してもいいの？
اشکالی نداره که این‌قدر عاشقت باشم؟

Love equals ego
عشق یعنی خودخواهی

I got the 愛 I-I-I 愛
من عشق رو دارم، عـ عـ عشـ عشق

どんなに愛したっていいよ
هرچقدر دلت می‌خواد عاشق باش

でも所詮エゴ
اما در نهایت، عشق چیزی جز خودخواهی نیست

神様も呆れるくらい抱きしめ合って
همدیگه رو اون‌قدر محکم در آغوش بگیریم که حتی خدا هم از دستمون به ستوه بیاد

It's only love
این فقط عشقه

アイシテル アイシテル
عاشقتم، عاشقتم

アイシテル アイシテル
عاشقتم، عاشقتم

アイシテル
عاشقتم

生まれたままの姿、you know?
با همون چهره و وجودی که باهاش به دنیا اومدیم، می‌دونی؟

嘘はいらない熟れた果実
میوه‌ای رسیده که دیگه به دروغ نیازی نداره

Love equals ego
عشق یعنی خودخواهی

ごめんね、これが現実
ببخش، واقعیت همینه

こんなに愛してもいいの？
اشکالی نداره که این‌قدر عاشقت باشم؟

Love equals ego
عشق یعنی خودخواهی

I got the 愛 I-I-I 愛
من عشق رو دارم، عـ عـ عشـ عشق

どんなに愛したっていいよ
هرچقدر دلت می‌خواد عاشق باش

でも所詮エゴ
اما در نهایت، عشق چیزی جز خودخواهی نیست

神様も呆れるくらい抱きしめ合って
همدیگه رو اون‌قدر محکم در آغوش بگیریم که حتی خدا هم از دستمون به ستوه بیاد

それでも '今日限りの永遠'
بااین‌حال، «ابدیتی که فقط تا پایان امروزه»

とっておきな show time 開宴
وقتِ اجرای ویژه و تماشایی‌مونه؛ پرده بالا می‌ره

Love equals ego
عشق یعنی خودخواهی

Love equals ego
عشق یعنی خودخواهی

羨むような運命演じて
نقش سرنوشتی رو بازی کنیم که همه بهش غبطه بخورن

アンコールのない happy end
پایانی خوش که دیگه اجرای دوباره‌ای نداره

Love equals ego
عشق یعنی خودخواهی

Love equals ego
عشق یعنی خودخواهی

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.