متوجه شدم، متن‌های آهنگ رو مثل قبل برای ترجمه فرستادی.
از این به بعد هم با همون فرمت قبلی ادامه می‌دم: هر خط اصلی → ترجمه انگلیسی (در صورت نیاز) → ترجمه فارسی و در پایان هم توضیح ثابت ترجمه رو اضافه می‌کنم.

برای این بخش هم شروع می‌کنم:

「ねえ 夏の終わりのとある御噺(おはなし)をしよう」
Hey, let me tell you a certain story from the end of summer.
هی، بذار یه داستانی از پایان تابستون برات تعریف کنم.

燦々と照らしてる
Shining brightly.
با درخششی خیره‌کننده می‌تابد.

太陽が spotlight
The sun is the spotlight.
خورشید مثل یک نورافکن می‌درخشد.

Attention, attention
Attention, attention.
توجه، توجه.

「Attention, please」
Attention, please.
لطفاً توجه کنید.

放課後に食べたラクトアイス
The lacto ice cream we ate after school.
بستنی شیری‌ای که بعد از مدرسه خوردیم.

半分こしても足りない oh
Even when we split it in half, it wasn’t enough, oh.
حتی وقتی نصفش کردیم، باز هم کافی نبود، اوه.

大人達は絶対 視えない世界 (世界)
A world adults can never see.
دنیایی که بزرگ‌ترها هیچ‌وقت نمی‌توانند ببینند.

さあゆこう
Come on, let’s go.
بیا بریم.

ブルーシャドウで make up
Put on makeup with blue shadows.
با سایه‌های آبی آرایش کن.

蒼く光る海へ辿り着いて
Reach the sea glowing in blue.
به دریایی برس که با نور آبی می‌درخشد.

戻れないままで
Without being able to return.
در حالی که دیگر نمی‌توانیم برگردیم.

スマホの電源も切って
Turn off even our smartphones.
حتی گوشی‌هایمان را خاموش کنیم.

君となら何処までも
With you, I can go anywhere.
با تو می‌توانم هر جایی بروم.

このルージュさえあれば
As long as I have this lipstick.
تا وقتی این رژ لب را دارم.

何にだってなれる
I can become anything.
می‌توانم هر چیزی بشوم.

綺麗になあれ
Become beautiful.
زیباتر شو.

「Mwah」
Mwah (kiss).
موآه (صدای بوسه).

(ooh)
(ooh)
(اوه)

無敵の可愛さ
Invincible cuteness.
بانمکیِ شکست‌ناپذیر.

Attention, please
Attention, please.
لطفاً توجه کنید.

不思議な魔法で (魔法)
With a mysterious magic.
با یک جادوی عجیب.

変身するのテクニカルメイク (oh, oh)
I transform with technical makeup.
با آرایش حرفه‌ای تغییر می‌کنم.

女の子って最高
Being a girl is the best.
دختر بودن فوق‌العاده است.

Attention, please
Attention, please.
لطفاً توجه کنید.

私達一緒なら (なら)
If we’re together.
اگر ما کنار هم باشیم.

何処へだってゆける
We can go anywhere.
می‌توانیم هر جایی برویم.

燦々と照らしてる
Shining brightly.
با درخشش زیاد می‌تابد.

太陽が spotlight
The sun is the spotlight.
خورشید نورافکن ماست.

Attention, please
Attention, please.
لطفاً توجه کنید.

変身するのテクニカルメイク
Transforming with technical makeup.
با آرایش حرفه‌ای تغییر می‌کنیم.

青春は一瞬なんて嘘 永遠に
It’s a lie that youth lasts only a moment; it’s forever.
اینکه جوانی فقط یک لحظه است، دروغ است؛ جوانی ابدی است.

Attention, please (alright)
Attention, please (alright).
لطفاً توجه کنید (باشه).

時よ止まれクロノスタシス
Time, stop — chronostasis.
ای زمان، متوقف شو؛ کرونوستازیس.

ادامه‌ی بقیه‌ی آهنگ را در پیام بعدی پشت سر هم ترجمه می‌کنم.

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.