LE SSERAFIM – Good Parts (when the quality is bad but I am)

I just wanna love myself
I just wanna love myself
من فقط می‌خواهم خودم را دوست داشته باشم

난 좋을 때도 나쁠 때도
Whether I’m at my best or my worst
چه وقتی که خوبم، چه وقتی که بدم

Love my weakness
Love my weakness
ضعف‌هایم را دوست داشته باشم

화려했던 기대와는 달리
Unlike the glamorous expectations
برخلاف انتظارهای پرزرق‌وبرق

왠지 볼품없다 해도
Even if I seem unimpressive somehow
حتی اگر somehow بی‌ارزش یا معمولی به نظر برسم

Find the good parts, the good parts
Find the good parts, the good parts
بخش‌های خوبم را پیدا می‌کنم، بخش‌های خوبم را

얄궂은 phone 화면 위로 애꿎은 내 손가락만
Only my helpless fingers move over this cruel phone screen
فقط انگشت‌های بی‌گناهم روی این صفحهٔ بی‌رحم گوشی حرکت می‌کنند

틱틱 oh, my 기분은 falling down
Tap, tap, oh my, my mood is falling down
تیک، تیک، اوه، حالم دارد پایین می‌رود

Pic of mine, zoom in out, pretend I'm fine
Looking at my pictures, zooming in and out, pretending I'm fine
عکس‌هایم را نگاه می‌کنم، زوم می‌کنم و وانمود می‌کنم خوبم

I just wanna love myself
I just wanna love myself
من فقط می‌خواهم خودم را دوست داشته باشم

난 좋을 때도 나쁠 때도
Whether I’m good or bad
چه خوب باشم، چه بد

Love my weakness
Love my weakness
ضعف‌هایم را دوست داشته باشم

화려했던 기대와는 달리
Unlike the beautiful expectations
برخلاف انتظارهای باشکوه

왠지 볼품없다 해도
Even if I look imperfect
حتی اگر ناقص و معمولی به نظر برسم

Find the good parts, the good parts
Find the good parts, the good parts
بخش‌های خوبم را پیدا می‌کنم

good, good
Good, good
خوب، خوب

(Oh-ooh-ooh-ooh) good, good
(Oh-ooh-ooh-ooh) good, good
(او-او-او) خوب، خوب

실수해도 좋아 find the good parts
It’s okay to make mistakes, find the good parts
اشتباه کردن هم اشکالی ندارد، بخش‌های خوب را پیدا کن

good, good
Good, good
خوب، خوب

(Oh-ooh-ooh-ooh) good, good
(Oh-ooh-ooh-ooh) good, good
(او-او-او) خوب، خوب

이대로도 좋아 find the good parts
I like myself just like this, find the good parts
همین‌طوری که هستم هم خوبم، بخش‌های خوب را پیدا کن

모든 게 so blurry 허나 바랜 Polaroid
Everything is so blurry, but a faded Polaroid
همه چیز خیلی تار است، اما یک پولاروید رنگ‌پریده

그게 때로는 better than the 4K cam
Sometimes that is better than a 4K camera
گاهی همین بهتر از دوربین 4K است

흐릿한 내 맘을 아름답게 해
It makes my blurry heart beautiful
قلب تار و مبهمم را زیبا می‌کند

I just wanna love myself
I just wanna love myself
من فقط می‌خواهم خودم را دوست داشته باشم

난 좋을 때도 나쁠 때도
Whether I’m good or bad
چه در روزهای خوب، چه در روزهای بد

Love my weakness
Love my weakness
ضعف‌هایم را دوست داشته باشم

화려했던 기대와는 달리
Unlike the expectations that shined brightly
برخلاف انتظارهای درخشان

왠지 볼품없다 해도
Even if I seem ordinary
حتی اگر معمولی به نظر برسم

Find the good parts, the good parts
Find the good parts
بخش‌های خوبم را پیدا می‌کنم

Like a film 아련히 남을 오늘을 wanna share
Like a film, I wanna share this day that will remain faintly
مثل یک فیلم، می‌خواهم امروز را که آرام در خاطرم می‌ماند به اشتراک بگذارم

좀 흐릿한 나 창피한 reels 마주 볼 courage
The courage to face my blurry self and embarrassing reels
شجاعت روبه‌رو شدن با خودِ کمی تار و ریلزهای خجالت‌آورم

그거면 충분해
That’s enough
همین کافی است

'Cause I don't wanna blame my weakness
'Cause I don't wanna blame my weakness
چون نمی‌خواهم ضعف‌هایم را سرزنش کنم

있는 그대로의 나를 사랑할래
I want to love myself as I am
می‌خواهم خودم را همان‌طور که هستم دوست داشته باشم

화려했던 기대와는 달리
Unlike the glamorous expectations
برخلاف انتظارهای پرزرق‌وبرق

왠지 볼품없다 해도
Even if I seem imperfect
حتی اگر بی‌نقص نباشم

Love my bad parts, my bad parts
Love my bad parts, my bad parts
بخش‌های بد خودم را هم دوست دارم

good, good
Good, good
خوب، خوب

(Oh-ooh-ooh-ooh) good, good
(Oh-ooh-ooh-ooh) good, good
(او-او-او) خوب، خوب

실수해도 좋아 find the good parts
It’s okay to make mistakes, find the good parts
اشتباه کردن اشکالی ندارد، بخش‌های خوب را پیدا کن

good, good
Good, good
خوب، خوب

(Oh-ooh-ooh-ooh) good, good
(Oh-ooh-ooh-ooh) good, good
(او-او-او) خوب، خوب

이대로도 좋아 find the good parts
I’m good just the way I am, find the good parts
همین‌طور که هستم خوبم، بخش‌های خوب را پیدا کن

Good, good
Good, good
خوب، خوب

(Oh-ooh-ooh-ooh) good, good
(Oh-ooh-ooh-ooh) good, good
(او-او-او) خوب، خوب

실수해도 좋아 find the good parts
It’s okay to make mistakes, find the good parts
اشتباه کردن هم خوب است، بخش‌های خوب را پیدا کن

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.