(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)

Meow
میو

이유 없어 난 생긴 대로 chic
I have no reason, I'm just chic the way I am
دلیلی لازم ندارم، همون‌طور که هستم شیک و خاصم

(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره آره آره...)

Now you speak French, talkin' 'bout we
Now you speak French, talking about us
حالا فرانسوی حرف می‌زنی و درباره‌ی ما صحبت می‌کنی

(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره آره آره...)

아무리 날 불러봐, oh, please
No matter how much you call me, oh, please
هرچقدر هم که صدایم کنی، اوه، لطفاً

가는 길이 달라, can't keep up with me
Our paths are different, you can't keep up with me
مسیر ما با هم فرق دارد، نمی‌توانی پا به پای من بیایی

Try and match my energy
Try to match my energy
سعی کن با انرژی من هماهنگ شوی

침묵 끝에 터지는 roarin'
A roar that explodes after silence
غرشی که بعد از سکوت منفجر می‌شود

막 타기 시작했어, keep burnin'
It's just starting to burn, keep burning
تازه شروع به شعله‌ور شدن کرده، همچنان بسوز

홀린 듯이, dancin' on the table, table
Like I'm enchanted, dancing on the table, table
انگار طلسم شده‌ام، روی میز می‌رقصم

Tell 'em I'm pullin' up on sight
Tell them I'm showing up as soon as they see me
بهشان بگو همین که پیدایم شود، می‌رسم

We'll make 'em (Meow)
We'll make them (Meow)
ما کاری می‌کنیم که آن‌ها... (میو)

With my girls, we gon' shake somethin' (Meow)
With my girls, we're gonna shake something (Meow)
با دخترهای خودم، قراره چیزی را تکان بدهیم (میو)

We don't run, we don't chase 'em (Meo-o-o-o-ow)
We don't run, we don't chase them (Meo-o-o-o-ow)
ما فرار نمی‌کنیم، دنبال کسی هم نمی‌دویم (میووو)

Turn it up, hear that bass drum
Turn it up, listen to that bass drum
صدا را زیاد کن، صدای آن بیس را بشنو

Wons and yens and dollars, comma, comma, comma
Wons and yens and dollars, comma, comma, comma
وون‌ها و ین‌ها و دلارها، رقم پشت رقم

(Turn it, turn it, turn it; Bring 'em)
(بچرخان، بچرخان؛ بیاورشان)

(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره آره آره...)

Shake somethin'
Shake something
یه چیزی رو تکون بده

(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره آره آره...)

Ah, ah
آه، آه

(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره آره آره...)

Break somethin'
Break something
یه چیزی رو بشکن

Wons and yens and dollars, comma, comma, comma
وون‌ها و ین‌ها و دلارها، رقم پشت رقم

암만 막아봐라, I can do it all night
Try to stop me all you want, I can do it all night
هرچقدر می‌خواهی جلوی من را بگیر، من تمام شب می‌توانم ادامه بدهم

It look easy, don't it?
It looks easy, doesn't it?
آسان به نظر می‌رسد، نه؟

Make 'em all tongue-tied, 날카로운 side eye
Make them all speechless, with a sharp side eye
همه را بی‌زبان می‌کنم، با یک نگاه سرد و تیز

바로 여기 접수, we own it
We take over right here, we own it
همین‌جا را تصاحب می‌کنیم، اینجا مال ماست

고요하게 높이 뛰어
Quietly jump high
آرام و بی‌سروصدا بلند می‌پریم

닿지 않을 곳까지
To a place no one can reach
تا جایی که هیچ‌کس نمی‌تواند برسد

Nothin' else on my mind when I'm on my grind
Nothing else is on my mind when I'm working hard
وقتی سخت تلاش می‌کنم، هیچ چیز دیگری در ذهنم نیست

No, I ain't got time
No, I don't have time
نه، وقتش را ندارم

침묵 끝에 터지는 roarin'
A roar that explodes after silence
غرشی که بعد از سکوت منفجر می‌شود

막 타기 시작했어, keep burnin'
It's just starting to burn, keep burning
تازه شعله گرفته، همچنان بسوز

홀린 듯이, dancin' on the table, table
Like I'm enchanted, dancing on the table, table
انگار جادو شده‌ام، روی میز می‌رقصم

Tell 'em I'm pullin' up on sight
Tell them I'm showing up as soon as they see me
بهشان بگو با دیدنم از راه می‌رسم

We'll make 'em (Meow)
We'll make them (Meow)
ما کاری می‌کنیم که آن‌ها... (میو)

With my girls, we gon' shake somethin' (Meow)
With my girls, we're gonna shake something (Meow)
با دخترهای خودم، چیزی را تکان می‌دهیم (میو)

We don't run, we don't chase 'em (Meo-o-o-o-ow)
We don't run, we don't chase them (Meo-o-o-o-ow)
ما فرار نمی‌کنیم، دنبالشان نمی‌رویم

Turn it up, hear that bass drum
Turn it up, hear that bass drum
صدا را بلند کن، صدای بیس را بشنو

Wons and yens and dollars, comma, comma, comma
وون‌ها و ین‌ها و دلارها، رقم پشت رقم

(Turn it, turn it, turn it; Bring 'em)
(بچرخان، بچرخان، بیاورشان)

(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره آره آره...)

Shake somethin'
Shake something
یه چیزی رو تکون بده

(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره آره آره...)

Ah, ah
آه، آه

(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره آره آره...)

Break somethin'
Break something
یه چیزی رو بشکن

Wons and yens and dollars, comma, comma, comma
وون‌ها و ین‌ها و دلارها، رقم پشت رقم

Ah-ah-ah, ah-ah
آه آه آه، آه آه

Ah-ah-ah, ah-ah
آه آه آه، آه آه

Ah-ah-ah, ah-ah
آه آه آه، آه آه

Ah-ah-ah
آه آه آه

Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (Ah-ah-ah, ah-ah)
آره آره آره، آره آره آره (آه آه آه، آه آه)

Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (Ah-ah-ah, ah-ah)
آره آره آره، آره آره آره (آه آه آه، آه آه)

Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (Ah-ah-ah, ah-ah)
آره آره آره، آره آره آره (آه آه آه، آه آه)

Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (Ah-ah-ah)
آره آره آره، آره آره آره (آه آه آه)

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.