[Verse 1]

내 손이 네게 닿을 때
When my hand touches yours
وقتی دستم به دست تو می‌رسد

서로의 눈빛에
In each other's eyes
در نگاه‌های یکدیگر

처음 느껴본 감정에 숨이 차
I lose my breath from this feeling I've never felt before
از احساسی که برای اولین بار تجربه می‌کنم، نفسم بند می‌آید

이건 설명이 안 돼
This can't be explained
این قابل توضیح نیست

절대 그저 그런 게
I know it's definitely not something ordinary
می‌دانم که قطعاً یک چیز معمولی نیست

아닌 걸 알아 더 욕심나니까
Because I know it isn't, I want it even more
چون می‌دانم این‌طور نیست، بیشتر حریصش می‌شوم

그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게
I just want to be childish and insist, how ridiculous
فقط می‌خواهم لجبازی کنم و اصرار کنم، واقعاً خنده‌دار است

계산적인 생각들은 다 멈출래
I want to stop all these calculated thoughts
می‌خواهم تمام فکرهای حسابگرانه را متوقف کنم

거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도
I want this excitement to be discovered like I was caught lying
می‌خواهم این هیجان هم مثل یک دروغ که لو رفته، آشکار شود

그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어
I don't want to just linger around you like a scent
نمی‌خواهم فقط مثل یک عطر در اطراف تو بمانم

I thought I knew
فکر می‌کردم می‌دانم

다 아는 듯이 당당했지만
I acted confident like I knew everything
با اعتمادبه‌نفس رفتار می‌کردم، انگار همه‌چیز را می‌دانم

But I didn't know, with you
اما با تو نمی‌دانستم

다가갈수록 왜 더 어려워지는데
Why does it get harder the closer I get?
چرا هرچه بیشتر نزدیک می‌شوم، سخت‌تر می‌شود؟

할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
Even when I prepare what to say, it disappears somewhere
حتی وقتی حرف‌هایم را آماده می‌کنم، جایی ناپدید می‌شوند

결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
In the end, I just keep saying meaningless things
آخرش فقط مدام حرف‌های بی‌معنی می‌زنم

너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
When I hold your hand, I keep seeing myself as a child
وقتی دستت را می‌گیرم، مدام خودم را بچه‌تر می‌بینم

날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려
I act childish unlike myself, asking you not to see me that way
برخلاف خودم لوس‌بازی درمی‌آورم و می‌گویم این‌طور نگاهم نکن

너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
Looking into your eyes, I take one more step toward you
با نگاه کردن به چشمانت، یک قدم دیگر به سمتت می‌آیم

계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Even if I make plans, I become a child when I stand in front of you
حتی اگر برنامه‌ریزی کنم، وقتی جلوی تو می‌ایستم هنوز یک بچه‌ام

Ey (애야)
Ey (I'm a child)
اِی (من بچه‌ام)

Can I call you baby?
می‌توانم صدایت کنم عزیزم؟

Ey (애야)
Ey (I'm a child)
اِی (من بچه‌ام)

사랑 앞에선 baby
In front of love, I'm a baby
در برابر عشق، من هنوز یک بچه‌ام

[Verse 2]

알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거
I know this isn't something that works by insisting
می‌دانم این چیزی نیست که با لجبازی درست شود

잘 알아 이건 더
I know it very well
این را خیلی خوب می‌دانم

내 머릿속 너가 다라는 거
That you're everything in my mind
اینکه در ذهن من، همه‌چیز تو هستی

내 맘이 널 원해
My heart wants you
قلبم تو را می‌خواهد

네 맘을 더 원해
I want your heart even more
قلب تو را بیشتر می‌خواهم

이 맘은 꽤 독해
This feeling is quite strong
این احساس خیلی قوی است

너만이 해독제
Only you are the antidote
فقط تو پادزهر آن هستی

내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까
My feelings are certain, but things still don't go my way
احساسم کاملاً مشخص است، اما باز هم طبق خواسته‌ام پیش نمی‌رود

어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까
My awkward expressions, actions, and manners show that I'm still a child
بیان، رفتار و رفتارهای ناشیانه‌ام نشان می‌دهد که هنوز بچه‌ام

어른스러운 사람 어른스러운 사랑
A mature person, mature love
یک آدم بالغ، یک عشق بالغ

어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들
Being a mature man, things that seemed easy
مردی بالغ بودن، چیزهایی که آسان به نظر می‌رسیدند

네 앞에선 모든 게 어렵다
Everything becomes difficult in front of you
جلوی تو همه‌چیز سخت می‌شود

I thought I knew
فکر می‌کردم می‌دانم

다 아는 듯이 당당했지만
I was confident as if I knew everything
با اعتمادبه‌نفس بودم، انگار همه‌چیز را می‌دانستم

But I didn't know, with you
اما با تو نمی‌دانستم

다가갈수록 왜 더 어려워지는데
Why does it become harder as I get closer?
چرا هرچه نزدیک‌تر می‌شوم سخت‌تر می‌شود؟

할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
Even if I prepare words to say, they disappear
حتی اگر حرف آماده کنم، ناپدید می‌شوند

결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
I just keep saying nonsense in the end
آخرش فقط حرف‌های بی‌ربط می‌زنم

너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
When I hold your hand, I keep looking like a child
وقتی دستت را می‌گیرم، مدام شبیه یک بچه می‌شوم

날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려
I act childish, unlike myself, telling you not to see me that way
برخلاف خودم لوس می‌شوم و می‌گویم این‌طور نگاهم نکن

너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
Looking into your eyes, I take another step toward you
با نگاه در چشمانت، یک قدم دیگر به سمتت می‌آیم

계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Even with plans, I'm still a child when I'm in front of you
حتی با برنامه‌ریزی هم، جلوی تو هنوز بچه‌ام

[Bridge]

What should I do?
باید چه کار کنم؟

그저 착각일까
Is it just an illusion?
آیا فقط یک خیال است؟

쉽게 끝이 날까
Will it end so easily?
آیا به این راحتی تمام می‌شود؟

(oh na na na na what should I do)
(اوه نانا نانا، باید چه کار کنم)

더 가까이
Closer
نزدیک‌تر

(oh na na na na what should I do)
(اوه نانا نانا، باید چه کار کنم)

다가가 네게로 닿고 싶어
I want to get closer and reach you
می‌خواهم نزدیک‌تر شوم و به تو برسم

계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는
Even if I make plans, when I'm standing before you, I am still...
حتی اگر برنامه بریزم، وقتی جلوی تو می‌ایستم هنوز...

너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
Looking into your eyes, I take one more step toward you
با نگاه کردن به چشمانت، یک قدم دیگر به سمتت می‌آیم

계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Even if I make plans, I'm still a child in front of you
حتی اگر برنامه‌ریزی کنم، جلوی تو هنوز یک بچه‌ام

Ey (애야)
Ey (I'm a child)
اِی (من بچه‌ام)

Can I call you baby?
می‌توانم صدایت کنم عزیزم؟

Ey (애야)
Ey (I'm a child)
اِی (من بچه‌ام)

사랑 앞에선 애야
In front of love, I'm a child
در برابر عشق، من هنوز یک بچه‌ام

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.