SEVENTEEN — Shohikigen

日が暮れとぼとぼ 暗い家に着いた

با غروب خورشید به خانه ای تاریک رسیدم.

君はいないよ でもなぜか暖かい

شما اینجا نیستید، اما به دلایلی هوا گرم است

「ただいま」とか「いただきます」とか

"من خانه هستم" یا "ایتاداکیماسو"

ひとりで言うのも 君のせいで平気

اشکالی نداره به خاطر تو تنهایی بگی

冷蔵庫開け 少し残ってた milk

در یخچال را باز کردم مقداری شیر مانده بود.

飲もうとした時 ふとこう思ったんだ

وقتی می خواستم بنوشم، ناگهان به این فکر کردم.

感情の消費期限 いつまでだろう？

احساسات چقدر دوام خواهند داشت؟

ずっとこの感情のままでいたい

من می خواهم برای همیشه در این احساس باقی بمانم

(ア アイヤイヤ ア アイヤイヤ アイヤイヤ アイデ)

(Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy)

ここにいるよ 僕は 変わらない心で

من اینجا هستم با قلبی تغییرناپذیر

(ア アイヤイヤ ア アイヤイヤ アイヤイヤ アイデ)

(Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy)

ここにいるよ 僕は ここに

من اینجا هستم من اینجا هستم

いくつもの過去と未来

بسیاری از گذشته ها و آینده ها

見えなくても大丈夫さ

اشکالی ندارد حتی اگر نتوانید آن را ببینید

どんな日でも 見つめあって

مهم نیست چه روزی به هم نگاه می کنیم

笑うことができるなら

اگه میتونی بخندی

突然降り出した雨に 濡れた君を両手で

وقتی از بارانی که ناگهان شروع به باریدن کرد خیس شدی تو را در دستانم گرفتم.

抱きしめてあげる 僕ならできるから

من تو را در آغوش می کشم زیرا می توانم این کار را انجام دهم

感情の消費期限 いつまでだろう？

احساسات چقدر دوام خواهند داشت؟

ずっとこの感情のままでいたい

من می خواهم برای همیشه در این احساس باقی بمانم

(ア アイヤイヤ ア アイヤイヤ アイヤイヤ アイデ)

(Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy)

ここにいるよ 僕は 変わらない心で

من اینجا هستم با قلبی تغییرناپذیر

ここにいるよ 僕は ここに

من اینجا هستم من اینجا هستم

君への想い 君への感情には

احساس من نسبت به تو، احساس من نسبت به تو

消費期限なんてない いつまでも変わらない

تاریخ انقضا وجود ندارد، هرگز تغییر نخواهد کرد

感情に消費期限があるのなら

اگر احساسات تاریخ انقضا دارند

生きてゆく意味など 僕にはない

من هیچ معنایی برای زندگی ندارم

(ア アイヤイヤ ア アイヤイヤ アイヤイヤ アイデ)

(Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy)

ここにいるよ 僕は 変わらない心で

من اینجا هستم با قلبی تغییرناپذیر

ここにいるよ 僕は ここに

من اینجا هستم من اینجا هستم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.