## [Verse 1]

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter
I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter
من باهوش‌ترم، عزیزم، باهوش‌تر، باهوش‌ترم، عزیزم، باهوش‌تر

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지
If I see one thing, I can figure out ten and break through
اگه یه چیز رو ببینم، تا ده‌تا رو می‌فهمم و ازش عبور می‌کنم

Wanna be a winner, wanna be a winner
I wanna be a winner, wanna be a winner
می‌خوام برنده باشم، می‌خوام برنده باشم

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이
Everything goes according to plan, I'm a rookie who will become a butterfly
همه‌چیز طبق برنامه پیش می‌ره، من تازه‌کاری هستم که تبدیل به پروانه می‌شم

원하는 건 승리란 놈
What I want is that thing called victory
چیزی که می‌خوام، همون چیزی به اسم پیروزیه

I call it, "Sugar" (my sugar, sugar)
I call it "Sugar" (my sugar, sugar)
من اسمش رو می‌ذارم «شکر» (شکر من، شکر)

Plan대로라면 놓칠 리가 없지
If it's according to my plan, there's no way I'll miss it
اگه طبق برنامه‌ام پیش بره، محاله از دستش بدم

내 sugar, sugar (my sugar)
My sugar, sugar (my sugar)
شکر من، شکر (شکر من)

## [Verse 2]

누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean
Some people say I'm mean, mean, mean, mean, mean
بعضیا می‌گن من بی‌رحمم، بی‌رحمم، بی‌رحمم

신경 안 써, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿
I don't care, shh, shh, shh, shh, shh
برام مهم نیست، هیس، هیس، هیس

내 패배 위에 필 아름다움 대신
Instead of the beauty that blooms over my defeat
به‌جای زیبایی‌ای که از شکست‌هام شکوفا می‌شه

더 강한 이름 "Villain"을 택했지
I chose a stronger name, "Villain"
یک اسم قوی‌تر رو انتخاب کردم: «شرور»

So 그게 바로 me, me, me, me, me
So that's exactly me, me, me, me, me
پس این دقیقاً خود منه، منه، منه

내겐 보여, see, see, see, see, see
I can see it, see, see, see, see, see
من می‌بینمش، می‌بینمش، می‌بینمش

LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory
LE SSERAFIM, lead me to victory
LE SSERAFIM، منو به سمت پیروزی هدایت کن

## [Chorus]

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter
I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter
من باهوش‌ترم، عزیزم، باهوش‌تر، باهوش‌ترم

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지
Seeing one thing, I understand ten and overcome it
با دیدن یک چیز، ده‌تا رو می‌فهمم و ازش عبور می‌کنم

Wanna be a winner, wanna be a winner
I wanna be a winner, wanna be a winner
می‌خوام برنده باشم، می‌خوام برنده باشم

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이, I'm a smarter, baby
Everything goes as planned, I'm a rookie who will become a butterfly, I'm a smarter baby
همه‌چیز طبق برنامه پیش می‌ره، من تازه‌کاری هستم که تبدیل به پروانه می‌شم، من باهوش‌ترم عزیزم

## [Verse 3]

Work hard in secret, 아귀가 착착 맞게
Work hard in secret, making everything fit perfectly
در سکوت سخت تلاش می‌کنم، تا همه‌چیز دقیق سر جاش قرار بگیره

I planned that, don't be mad
I planned that, don't be mad
من برنامه‌ریزی‌ش کردم، عصبانی نشو

Plan대로라면 난 될 수가 없지
According to my plan, I can't fail
طبق برنامه‌ام، نمی‌تونم شکست بخورم

그 loser, loser (that loser)
That loser, loser (that loser)
اون بازنده، بازنده (اون بازنده)

누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean
Some people say I'm mean, mean, mean, mean, mean
بعضیا می‌گن من بی‌رحمم

신경 안 써, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿
I don't care, shh, shh, shh, shh, shh
برام اهمیتی نداره، هیس

내 패배 위에 필 아름다움 대신
Instead of beauty blooming over my defeat
به‌جای زیبایی‌ای که روی شکست‌هام رشد کنه

더 강한 이름 "Villain"을 택했지
I chose the stronger name "Villain"
اسم قوی‌تر «شرور» رو انتخاب کردم

So I just wanna be me, me, me, me
So I just wanna be me, me, me, me
پس فقط می‌خوام خودم باشم

내겐 보여, see, see, see, see, see
I can see it, see, see, see, see, see
من می‌بینمش

LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory
LE SSERAFIM, lead me to victory
LE SSERAFIM، منو به پیروزی برسون

## [Chorus]

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter
I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter
من باهوش‌ترم، عزیزم، باهوش‌تر

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지
I see one thing and understand ten, breaking through
یک چیز رو می‌بینم و ده‌تا رو می‌فهمم، از موانع رد می‌شم

Wanna be a winner, wanna be a winner
I wanna be a winner, wanna be a winner
می‌خوام برنده باشم

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이, I'm a smarter, baby
Everything goes according to plan, I'm a rookie who will become a butterfly
همه‌چیز طبق برنامه پیش می‌ره، من تازه‌کاری هستم که تبدیل به پروانه می‌شم

## [Bridge]

내 시계는 tick-tock, 필요했던 shortcut
My clock goes tick-tock, I found the shortcut I needed
ساعتم تیک‌تاک می‌کنه، میانبری که لازم داشتم رو پیدا کردم

찾아내고 난 잡았지, huh
I found it and grabbed it, huh
پیداش کردم و گرفتمش، هان

누구는 말해, "That's all luck", 난 말해, "No, it's not luck"
Some say, "That's all luck", I say, "No, it's not luck"
بعضیا می‌گن «همه‌ش شانسه»، من می‌گم «نه، شانس نیست»

내 땀은 not lying, lying
My sweat isn't lying, lying
عرق من دروغ نمی‌گه

Don't slow down, 이 삶은 superfast
Don't slow down, this life is superfast
آروم نشو، این زندگی فوق‌العاده سریعه

Best scheme, 내 머릿속에
The best scheme is inside my head
بهترین نقشه توی ذهنمه

갓생, 난 준비를 끝냈어
A perfect life, I've finished preparing
یک زندگی عالی، آماده‌سازی‌هام رو تموم کردم

Dinner of the winner, that is what I want to get, alright
Dinner of the winner, that's what I want to get, alright
شامِ برنده‌ها، همون چیزیه که می‌خوام به دست بیارم، باشه

## [Final Chorus]

Smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter
Smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter
باهوش‌ترم، عزیزم، باهوش‌تر

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지
I see one thing and understand ten, then break through
یک چیز رو می‌بینم، ده‌تا رو می‌فهمم و عبور می‌کنم

Wanna be a winner, wanna be a winner
I wanna be a winner, wanna be a winner
می‌خوام برنده باشم

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이, I'm smarter, baby
Everything goes as planned, I'm a rookie who will become a butterfly, I'm smarter baby
همه‌چیز طبق برنامه پیش می‌ره، من تازه‌کاری هستم که تبدیل به پروانه می‌شم، من باهوش‌ترم عزیزم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.