그댄 기억하나요
تو هنوزم به خاطر داری؟

가장 뜨거웠던
اون روزایی رو که از همیشه پرشورتر و داغ‌تر بودیم

그 순간들이 다 작아지고
آیا تمام اون لحظه‌ها ذره‌ذره آب شدن و

초라해졌나요
رنگ باختن و بی‌فروغ شدن؟

여기저기 번지다
آتیشی که به همه‌جا زبانه کشید و

까맣게 물들었죠
همه‌چیز رو به سیاهیِ خاکستر نشوند

전부 타 버린 채로
درحالی‌که همه‌چیز سوخت و خاکستر شد

아무것도 아니게 됐죠
و تبدیل به پوچی و هیچ شد...

전부 쏟아 내요
تمومِ احساست رو بیرون بریز

지금이 널 사랑할
چون درست همین لحظه، برای دوست داشتنت

마지막이야
آخرین فرصتِ این دله

아직도 내 맘속
هنوزم توی اعماقِ سینه‌م

꺼지지 못할 불씨처럼
درست مثل اخگری که خاموشی بلد نیست

작지만 뜨겁게
کوچیکه، اما پرحرارت و سوزان

불타오르면서
هنوزم داره از درون شعله می‌کشه

나를 놓지 마요
دستامو رها نکن، از من مگذر

마음이 데어서
دلم از داغِ این عشق سوخته

눈시울이 붉은 건
و اگه کاسهٔ چشمام سرخ و نمناکه

그리움이야
همه‌ش از حسرت و دلتنگیه

번져 가는 맘
دلی که شعله‌ش داره سرایت می‌کنه

꿈이 없는 밤
توی این شبِ سرد و بی‌رویا

난 다시 가 볼 거야
من دوباره برمی‌گردم

그때로
به همون روزها، به اون گذشته...

가여운 내가 서 있죠
منِ بی‌پناه و دل‌شکسته اینجا ایستادم

정말 난 괜찮아요
باور کن حالم خوبه

네 말대로 난
همون‌طور که خودت گفتی

식어 버렸지만
من سرد شدم و به خاکستر نشستم، اما

여전히 살아 있죠
هنوزم زنده‌ام و نفس می‌کشم

솔직히 말할게요
بذار روراست و بی‌پرده بهت بگم

지금이 널 사랑할
همین حالا، واسه دوست داشتنت

마지막이야
آخرین لحظه و فرصته

아직도 내 맘속
هنوزم توی اعماقِ سینه‌م

꺼지지 못할 불씨처럼
درست مثل اخگری که خاموشی بلد نیست

작지만 뜨겁게
کوچیکه، اما پرحرارت و سوزان

불타오르면서
هنوزم داره از درون شعله می‌کشه

나를 놓지 마요
دستامو رها نکن، از من مگذر

마음이 데어서
دلم از داغِ این عشق سوخته

눈시울이 붉은 건
و اگه کاسهٔ چشمام سرخ و نمناکه

그리움이야
همه‌ش از حسرت و دلتنگیه

한평생을 타면서
با یه عمر سوختن و دم نزدن

작아지죠
ذره‌ذره دارم آب می‌شم و تموم

우린 분명 알고 있어
جفتمون خوب این حقیقتو می‌دونیم

서로의 욕심인 걸
که این حس، فقط خودخواهیِ بینِ ماست

찬바람에도 꺼지지 않고
حتی با سوزِ باد سرد هم خاموش نمی‌شه

이리저리 흔들리면서
و لابلای این طوفان تلوتلو می‌خوره و می‌لرزه

언젠간 지금도
یه روزی، همین لحظه هم

가장 빛나겠죠
درخشان‌ترین و قشنگ‌ترین خاطره‌مون می‌شه

저 하늘이 붉은 건
سرخیِ دامن این آسمون غروب‌زده

오늘이야
واسه خاطرِ امروزه

평생을 지킨 나는
منی که یه عمر مراقبِ این شعله بودم

잔불이야
فقط اخگری پنهان زیر خاکسترم

평생을 지킨 나는
منی که یه عمر این عشق رو زنده نگه داشتم

잔불이야
یه اخگرِ سوزان زیر آوارِ خاکسترم...