날리는 낙엽에 떠 있지
Floating on the falling leaves
روی برگ‌های پاییزیِ در حال ریزش شناورم

파란 하늘 속 수영하는 구름 잠수함 계속
A cloud submarine swimming through the blue sky keeps going
زیردریاییِ ابری که در آسمان آبی شنا می‌کند همچنان ادامه می‌دهد

내 눈앞에 보이는데
I can see it right before my eyes
جلوی چشمانم می‌توانم آن را ببینم

혹시 꿈은 아니겠지, 그 정도로 예뻐
This can’t be a dream, right? It’s that beautiful
نکند خواب باشد؟ آن‌قدر زیباست که باورکردنی نیست

입도 뻥긋하지 못한 채로
Without even being able to open my mouth
حتی نمی‌توانم دهانم را باز کنم

그대로 얼어붙어 있어 뻥 뚫린 듯해
I’m frozen just like this, as if something has opened up inside me
همان‌طور خشک شده‌ام، انگار چیزی درونم کاملاً باز شده است

답답히 막힌 어제와는 달리
Unlike yesterday that felt suffocating and blocked
برخلاف دیروزی که خفه‌کننده و بسته بود

갑갑한 맘도 없이 편해
I feel comfortable without a heavy heart
بدون آن دلِ گرفته، احساس آرامش می‌کنم

그동안 몰랐어, 앞이 어두웠어
I didn’t know all this time, the road ahead was dark
تا این مدت نمی‌دانستم، جلوی رویم تاریک بود

'Cause I never ever let it go
'Cause I never ever let it go
چون من هیچ‌وقت رهایش نکردم

이제는 맘 편해, I like it, 이 느낌
Now my heart feels at ease, I like it, this feeling
حالا خیالم راحت است، دوستش دارم، این حس را

And I'll never ever let it go (let's go)
And I'll never ever let it go (let's go)
و هیچ‌وقت رهایش نخواهم کرد (بزن بریم)

I like the view right now (yeah, yeah)
I like the view right now (yeah, yeah)
الان این منظره را دوست دارم (آره، آره)

I like the view right now (right now, right now)
I like the view right now (right now, right now)
الان این منظره را دوست دارم (همین حالا، همین حالا)

I like the view right now (right now)
I like the view right now (right now)
الان این منظره را دوست دارم (همین حالا)

I like the view right now (whoa, eh, eh)
I like the view right now (whoa, eh, eh)
الان این منظره را دوست دارم (واو، اِه، اِه)

이전엔 사막처럼 막막했던 공간
The space that once felt as endless as a desert
فضایی که قبلاً مثل یک بیابان بی‌انتها و ناامیدکننده بود

이젠 달리고 싶은 넓은 들판
Now it’s a wide field I want to run through
حالا به دشتی وسیع تبدیل شده که می‌خواهم در آن بدوم

이 곳의 다양한 색들이 보여
I can see the various colors of this place
رنگ‌های مختلف اینجا را می‌بینم

크고 작은 미래들이 살아 숨 쉬어, ayy
Big and small futures are alive and breathing, ayy
آینده‌های بزرگ و کوچک زنده‌اند و نفس می‌کشند، اِی

살랑살랑 부는 바람 따라 모두 떠났는지?
Did everything leave along with the gentle breeze?
آیا همه‌چیز همراه با نسیم آرام از بین رفت؟

내 주위를 맴돌던 고민들은 온데간데없고
The worries that circled around me have disappeared completely
نگرانی‌هایی که دور و برم می‌چرخیدند کاملاً ناپدید شده‌اند

새롭게 날 반기는 상상이 넘쳐
I’m overflowing with new imaginations that welcome me
سرشار از خیال‌های تازه‌ای هستم که به استقبالم آمده‌اند

가파른 언덕 따윈 없어 편히 달려
There are no steep hills, I can run comfortably
دیگر خبری از تپه‌های سخت و شیب‌دار نیست، راحت می‌دوم

동서남북으로 퍼진 바람이 날 반겨, 한동안 좀 헤맸던
The wind spreading in all directions welcomes me, after I wandered for a while
بادی که به چهار جهت می‌وزد به استقبالم می‌آید، بعد از اینکه مدتی گم شده بودم

내 모습에 손 뻗어주는 나뭇가지들 덕에
Thanks to the branches reaching out their hands toward me
به لطف شاخه‌هایی که دستشان را به سمت من دراز می‌کنند

더 훤해지는 시야, 이제 날 밝혀줘
My view becomes clearer, now light me up
دیدم روشن‌تر می‌شود، حالا مرا روشن کن

Running on the field now (eh)
Running on the field now (eh)
حالا در دشت می‌دوم (اِه)

걱정 따윈 없이 나 (eh)
Me, without any worries (eh)
من، بدون هیچ نگرانی (اِه)

저기 끝이 어딘지는 모르겠지만
I don’t know where the end is over there
نمی‌دانم آن انتها کجاست

상쾌한 바람에 내 전부를 맡겨
I leave my everything to the refreshing wind
تمام وجودم را به باد تازه و خنک می‌سپارم

그동안 몰랐어, 앞이 어두웠어
I didn’t know all this time, the road ahead was dark
تا این مدت نمی‌دانستم، جلوی رویم تاریک بود

'Cause I never ever let it go
'Cause I never ever let it go
چون من هیچ‌وقت رهایش نکردم

이제는 맘 편해, I like it, 이 느낌
Now my heart feels at ease, I like it, this feeling
حالا خیالم راحت است، دوستش دارم، این حس را

And I'll never ever let it go (let's go)
And I'll never ever let it go (let's go)
و هیچ‌وقت رهایش نخواهم کرد (بزن بریم)

I like the view right now (yeah, yeah)
I like the view right now (yeah, yeah)
الان این منظره را دوست دارم (آره، آره)

I like the view right now (right now, right now)
I like the view right now (right now, right now)
الان این منظره را دوست دارم (همین حالا، همین حالا)

I like the view right now (right now)
I like the view right now (right now)
الان این منظره را دوست دارم (همین حالا)

I like the view right now (whoa, eh, eh)
I like the view right now (whoa, eh, eh)
الان این منظره را دوست دارم (واو، اِه، اِه)

해가 가려도 해가 가려도
Even if the sun is covered, even if the sun is covered
حتی اگر خورشید پوشیده شود، حتی اگر خورشید پوشیده شود

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
نا نا نا، نا نا نا

하루 지나고, 하루 지나고
A day passes, and another day passes
یک روز می‌گذرد، و روز دیگری می‌گذرد

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
نا نا نا، نا نا نا

모든 게 어려웠던
When everything was difficult
وقتی همه‌چیز سخت بود

그때는 나 자신도 몰랐어 아무리 기다려도
Back then, I didn’t even know myself, no matter how long I waited
آن زمان حتی خودم را هم نمی‌شناختم، هرچقدر که منتظر ماندم

그때는 막막한 벽에만 부딪혔어, ayy, ayy
Back then, I only kept running into hopeless walls, ayy, ayy
آن زمان فقط به دیوارهای ناامیدکننده برخورد می‌کردم، اِی اِی

어지럽게 어질러진 머 머릿속에
Inside my dizzy and messy head
درون ذهن آشفته و درهم‌ریخته‌ام

먼지들이 스친 바람에 좀 날아가 저 저 멀리
The dust flies away with the passing wind, far, far away
گرد و غبارها با بادی که از کنارم می‌گذرد به دوردست‌ها می‌روند

거칠고 지겨웠던 태풍이 지나가고
The rough and tiring storm has passed
طوفان خشن و خسته‌کننده گذشته است

이제 보여 앞에 천 리
Now I can see a thousand miles ahead
حالا هزاران کیلومتر جلوتر را می‌بینم

I like the view right now
I like the view right now
الان این منظره را دوست دارم

I like the view right now
I like the view right now
الان این منظره را دوست دارم

I like the view right now
I like the view right now
الان این منظره را دوست دارم

I like the view right now
I like the view right now
الان این منظره را دوست دارم

I like the view right now
I like the view right now
الان این منظره را دوست دارم

I like the view right now, yeah
I like the view right now, yeah
الان این منظره را دوست دارم، آره

어디로 가도 괜찮아
It’s okay wherever I go
هر جا که بروم، اشکالی ندارد

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.