i-dle — Uh-Oh

Hey, there's someone trying to be close to me

هی، کسی هست که سعی می کند به من نزدیک شود

 

Yeah, I'm talking about you

آره، من در مورد شما صحبت می کنم

 

 

Uh-oh, 거기 누군가요

اوه اوه، کسی هست؟

 

Uh-oh, 나를 안다고요

اوه، تو منو میشناسی

 

Uh-oh, 난 잊어버렸죠, 버렸죠 (버렸죠)

اوه اوه، فراموش کردم، آن را دور انداختم (آن را دور انداختم)

 

 

너도 웃기지 않나요

شما هم خنده دار نیستید؟

 

난 좀 당황스럽네요

من کمی خجالت می کشم

 

Uh-oh, 친한 척 말아줘 말하고 다녀

اوه اوه، طوری رفتار نکن که انگار با هم دوستیم، فقط حرف بزن

 

 

Whoa-uh-oh, 만지지 말고 저기 떨어져요

اوه اوه، بهش دست نزن، پیاده شو

 

내게 뭐를 원하나요 다 똑같죠 너처럼

از من چه می خواهی؟ همه چیز یکسان است، درست مثل شما.

 

너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요

من دیگر چیزی در مورد شما نمی دانم

 

Whoa-uh-oh, 나 변했나요 다 똑같죠 너처럼 (uh)

اوه اوه، من تغییر کردم؟ همه چیز یکسان است، درست مثل شما (اوه)

 

 

베풀거나 내주거나 천사 같은 hello (uh)

بده یا ببخش، مثل یک فرشته سلام کن (اوه)

 

달콤하게 사탕 발린 말도

کلمات شیرین و آب نباتی

 

예의 없어 착한 척 말고 꺼져 (꺼져)

این بی ادبی است، طوری رفتار نکن که انگار خوب هستی، برو بیرون (بیرون)

 

이제 와 가식 따위 떨지 말아

حالا بیا، دست از خودنمایی بردار.

 

 

맴돌거나 말 걸거나 박쥐 같은 follower (uh)

معلق در اطراف، صحبت کردن با من، یک پیرو خفاش مانند (اوه)

 

내 성공을 점쳤다는 liar

دروغگویی که موفقیت من را پیش بینی کرد

 

어이없어 친한 척 말고 꺼져 (꺼져)

مسخره است، تظاهر به دوستی نکنید و بروید (برو)

 

널 위한 가식 따윈 기대 말아

 

 

엉망진창 only see now (whoo)

افتضاح است فقط الان ببین (هو)

 

몰랐지 오리 속 swan

نمی دانستم، قو درون اردک است

 

황홀한 케이크 위 blow out

بالای کیک خلسه زده باد کنید

 

내 머리 위에 crown

내 머리 위에 تاج

 

 

Yo, 말했지 이곳의 보석은 (보석)

بله، من به شما گفتم این مکان یک جواهر است (یک جواهر)

 

나야 투자해 어서 (어서)

 

넌 번쩍거린 것만 찾느라 (uh)

شما فقط به دنبال چیزهای پر زرق و برق هستید (اوه)

 

여길 번쩍 들어 올릴 난 못 찾았어 (yo, yeah)

من نتوانستم کسی را پیدا کنم که مرا اینجا بلند کند (آره، آره)

 

 

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

اوه-اوه-اوه-اوه

 

No, no, no, no, no, no

نه، نه، نه، نه، نه، نه

 

너 별로 더 별로야 됐으니 꺼져, uh

تو دیگر آنقدرها خوب نیستی پس برو بیرون، اوه

 

 

Whoa-uh-oh, 만지지 말고 저기 떨어져요

اوه اوه، بهش دست نزن، پیاده شو

 

내게 뭐를 원하나요 다 똑같죠 너처럼

از من چه می خواهی؟ همه چیز یکسان است، درست مثل شما.

 

너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요

من دیگر چیزی در مورد شما نمی دانم

 

Whoa-uh-oh, 나 변했나요 다 똑같죠 너처럼 (yeah)

اوه اوه، من تغییر کردم؟ همه چیز یکسان است، درست مثل شما (آره)

 

 

베풀거나 내주거나 천사 같은 hello (yeah)

بده یا ببخش، مثل یک فرشته سلام کن (آره)

 

달콤하게 사탕 발린 말도 (yeah, yeah)

کلمات شیرین و آب نباتی (آره، آره)

 

예의 없어 착한 척 말고 꺼져 (꺼져)

این بی ادبی است، طوری رفتار نکن که انگار خوب هستی، برو بیرون (بیرون)

 

이제 와 가식 따위 떨지 말아

حالا بیا، دست از خودنمایی بردار.

 

 

맴돌거나 말 걸거나 박쥐 같은 follower (yeah, yeah)

معلق در اطراف، با من صحبت می کند، یک پیرو خفاش مانند (آره، آره)

 

내 성공을 점쳤다는 liar (yeah, yeah)

دروغگویی که موفقیت من را پیش بینی کرد (آره، آره)

 

어이없어 친한 척 말고 꺼져 (꺼져)

مسخره است، تظاهر به دوستی نکنید و بروید (برو)

 

널 위한 가식 따윈 기대 말아

هیچ انتظاری برای تظاهر نداشته باشید.

 

 

Uh-oh, 믿을 수 없게

اوه، 믿을 수 없게

 

Uh-oh, 손댈 수 없게

اوه، 손댈 수 없게

 

Uh-oh, 잘못된 것 같은 얘기, 음

اوه، این اشتباه به نظر می رسد، اوم

 

 

Yo, you got it? Don't mess with me

اوه، متوجه شدی؟ با من درگیر نشو

 

Hm, I'm not finished

هوم، من تمام نشده ام

 

Okay, let's go

باشه بریم

 

 

아무도 몰랐지 이 masterpiece, 이 masterpiece

هیچکس از این شاهکار، این شاهکار خبر نداشت

 

입가에 반복되는 melody, oh, melody

ملودی که بر لبانم تکرار می شود، آه، ملودی

 

너무나 완벽한 내 A to Z, oh, A to Z

من بسیار عالی از A تا Z، اوه، A تا Z

 

팬들은 사랑해, yeah L-O-V-E, yeah L-O-V-E

طرفداران آن را دوست دارند، بله L-O-V-E، بله L-O-V-E

 

 

Uh-oh

اوه اوه

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.