잔소리는 stop it, 알아서 할 게
Stop nagging, I'll handle it myself.
غر زدن را بس کن، خودم از پسش برمی‌آیم.

내가 뭐가 되든 내가 알아서 할 테니까 좀
Whatever I become, I'll take care of it myself.
هر کسی که قرار باشد بشوم، خودم مسئولش هستم.

I do what I wanna, 평범하게 살든 말든 내버려 둘래?
I do what I want. Whether I live an ordinary life or not, will you just leave me alone?
هر کاری که بخواهم انجام می‌دهم؛ چه بخواهم معمولی زندگی کنم چه نه، می‌شود بگذاری به حال خودم؟

어차피 내가 살아 내 인생 내 거니까
After all, I'm the one living my life. It's my life.
در نهایت این منم که زندگی‌ام را زندگی می‌کنم؛ این زندگی مال خودم است.

I'm so bad, bad, 차라리 이기적일래
I'm so bad, bad. I'd rather be selfish.
من همین‌طوری‌ام؛ اگر لازم باشد، ترجیح می‌دهم خودخواه باشم.

눈치 보느라 착한 척 상처받는 것보다 백번 나아
It's a hundred times better than pretending to be nice and getting hurt while worrying about others.
صد بار بهتر از این است که مدام حواسم به نظر دیگران باشد، نقش آدم خوب را بازی کنم و آخرش خودم آسیب ببینم.

I'm just on my way, 간섭은, no, no 해
I'm just on my own path. No, no to interference.
من فقط راه خودم را می‌روم؛ در کارم دخالت نکن.

말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고
I might just tell you to mind your own business.
شاید یک روز رک بهت بگویم اول به زندگی خودت برس.

누가 뭐라 해도 난 나야
No matter what anyone says, I'm me.
مهم نیست دیگران چه بگویند، من خودِ خودم هستم.

난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me, me, me)
I just want to be myself.
فقط می‌خواهم خود واقعی‌ام باشم.

굳이 뭔가 될 필요는 없어
I don't need to become someone else.
لازم نیست تبدیل به شخص دیگری شوم.

난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me, me, me)
I'm perfect when I'm simply myself.
وقتی خودم هستم، کامل‌ترین نسخه‌ی خودم هستم.

I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody.
نمی‌خواهم شخص دیگری باشم.

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
I just want to be me.
فقط می‌خواهم خودم باشم.

I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody.
نمی‌خواهم جای کس دیگری باشم.

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
I just want to be me.
فقط می‌خواهم خودم باشم.

이래라, 저래라, 모두 한마디씩 (hey, don't touch me, hey)
Everyone keeps telling me what to do.
همه برایم تعیین تکلیف می‌کنند.

Ah, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, 내 앞가림은 내가 해
I'll take care of myself.
خودم می‌توانم از پس زندگی‌ام بربیایم.

I'ma do my thing, just do your thang 'cause I'm the one and only
I'll do my thing, you do yours, because I'm one of a kind.
من کار خودم را می‌کنم، تو هم به کار خودت برس؛ چون فقط یک «من» وجود دارد.

사람들은 남 말하기를 좋아해 (la-la-la)
People love talking about others.
آدم‌ها عاشق دخالت و حرف زدن درباره دیگران هستند.

남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜 (la-la-la)
Why are they so interested in other people's lives?
آخر چرا این‌قدر به زندگی دیگران کار دارند؟

저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요?
Excuse me, but could you stop caring so much?
ببخشید، ولی می‌شود دست از سرم بردارید؟

It's none of your business, I do my own business
It's none of your business. I mind my own business.
این اصلاً به تو ربطی ندارد؛ من زندگی خودم را مدیریت می‌کنم.

누가 뭐라 해도 난 나야
No matter what anyone says, I'm me.
هر کسی هرچه بگوید، من خودم هستم.

난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me, me, me)
I just want to be myself.
فقط می‌خواهم خودم باشم.

굳이 뭔가 될 필요는 없어
There's no need to become someone else.
هیچ نیازی نیست شخص دیگری شوم.

난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me, me, me)
I'm perfect when I'm myself.
وقتی خودم هستم، کامل هستم.

no matter if you love me or hate me
Whether you love me or hate me.
فرقی ندارد دوستم داشته باشی یا از من متنفر باشی.

(Hey, hey) I wanna be me, one and only me
I just want to be the one and only me.
فقط می‌خواهم همان «منِ» یگانه باشم.

If you feel me (hey), turn this beat up (hey)
If you understand me, turn this beat up.
اگر حرفم را می‌فهمی، صدای موسیقی را بلندتر کن.

I wanna be me, me, me
I wanna be me.
من فقط می‌خواهم خودم باشم.

누가 뭐라 해도 난 나야
No matter what anyone says, I'm me.
هر کسی هرچه بگوید، من خودم هستم.

난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me, me, me)
I just want to be myself.
فقط می‌خواهم خودم باشم.

굳이 뭔가 될 필요는 없어
I don't have to become anyone else.
لازم نیست تبدیل به هیچ‌کس دیگری شوم.

난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me, me, me)
I'm perfect when I'm myself.
وقتی خودم هستم، کامل هستم.

I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody else.
نمی‌خواهم شخص دیگری باشم.

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
I just want to be me.
فقط می‌خواهم خودم باشم.

I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody else.
نمی‌خواهم جای کس دیگری باشم.

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
I just want to be me.
فقط می‌خواهم خودم باشم.

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.