It's too fast
خیلی سریع می‌گذره.

I've been waiting for this moment, how about you?
من مدت‌ها منتظر این لحظه بودم، تو چطور؟

Are you a little scared? Or are you excited?
یکم ترسیدی؟ یا هیجان‌زده‌ای؟

To be honest, letting you go hurts me
راستش را بخواهی، رها کردنت برایم دردناک است.

Every time the day went by slowly
هر بار که روزها به‌کندی می‌گذشتند،

I prayed for it to pass by quickly
دعا می‌کردم زودتر بگذرند.

But right now I feel the opposite
اما حالا دقیقاً برعکسش را حس می‌کنم.

I'd like for this moment to stop for a bit
دلم می‌خواهد این لحظه کمی متوقف شود.

Time, don't stay here, go somewhere else
ای زمان، اینجا نمان، جای دیگری برو.

One, two, three, once again back to the 13
یک، دو، سه، یک بار دیگر برگردیم به سیزده‌سالگی.

I became the singer that I wanted to become back then
به همان خواننده‌ای تبدیل شدم که آن زمان آرزویش را داشتم.

I still can't believe it, but I'm happy
هنوز هم باورم نمی‌شود، اما خوشحالم.

I'm satisfied that my dream came with a lot of luck
خوشحالم که رویایم با خوش‌شانسی زیادی به حقیقت پیوست.

But this moment that I've waited for even before I started to dream is here and
اما این لحظه‌ای که حتی قبل از شروع رؤیاپردازی منتظرش بودم، حالا فرا رسیده و...

I just want to stop time
فقط می‌خواهم زمان را متوقف کنم.

I'm still not ready
هنوز آماده نیستم.

I'm waiting all the way over there
آنجا، دوردست، منتظر ایستاده‌ام.

The 20 year old me is waiting
نسخه‌ی بیست‌ساله‌ی من منتظر است.

Why does it feel
چرا این‌طور احساس می‌شود...

Like everything is moving too fast?
که انگار همه‌چیز بیش از حد سریع پیش می‌رود؟

When I count to three
وقتی تا سه می‌شمارم،

Can everything disappear like a dream
می‌شود همه‌چیز مثل یک خواب ناپدید شود؟

And I go back to where I was before
و دوباره به همان جایی برگردم که قبلاً بودم؟

Back, back, back, back, back, back
برگرد... برگرد... برگرد...

Go back to before
برگرد به گذشته.

Where everyday was the same, same, same, same, same, same
جایی که هر روز مثل روز قبل بود.

Same back then
همه‌چیز آن زمان همین‌طور بود.

If right now passes then it'll seem so far away
اگر این لحظه بگذرد، انگار خیلی دور خواهد شد.

I'm afraid I'll never see this version of me again
می‌ترسم دیگر هیچ‌وقت این نسخه از خودم را نبینم.

I just wanna go back
فقط می‌خواهم برگردم.

Back, back, back, back, back, back
برگرد... برگرد... برگرد...

Back to that time, yeah
برگردم به همان روزها، آره.

Now the way I talk has gotten more mature
حالا طرز صحبت کردنم پخته‌تر شده است.

It's a bit unfamiliar but I walk around like I'm confident
کمی برایم ناآشناست، اما طوری راه می‌روم که انگار اعتمادبه‌نفس دارم.

But I'm like a middle school student who's acting as an adult
اما در واقع مثل یک دانش‌آموز راهنمایی هستم که نقش یک بزرگسال را بازی می‌کند.

I'm still immature and I just can't get used to it
هنوز خامم و نمی‌توانم به این شرایط عادت کنم.

The hours after 10pm that I've gotten close with
حالا به شب‌هایی که بعد از ساعت ده ادامه دارند عادت کرده‌ام.

The signs that don't allow minors don't relate to me anymore
تابلوهای «ورود افراد زیر سن قانونی ممنوع» دیگر شامل حالم نمی‌شوند.

But my dad and mom still look at me like a kid
اما پدر و مادرم هنوز هم به چشم یک بچه نگاهم می‌کنند.

And strangely this is something I'm still used to
و جالب اینجاست که هنوز هم به این موضوع عادت دارم.

Pay attention, how old am I now? And yet, I still whine
فکرش را بکن، الان چند سالم شده؟ بااین‌حال هنوز هم غر می‌زنم.

Soon I'll have to take off my name tag as a teenager
به‌زودی باید برچسب «نوجوان» را از روی خودم بردارم.

This should be good enough
باید همین کافی باشد.

Continue on naturally, don't be uncomfortable
طبیعی ادامه بده، لازم نیست معذب باشی.

Yeah, everyone went through the same thing
آره، همه همین مسیر را پشت سر گذاشته‌اند.

The age I always wanted to be, twenty
بیست سالگی؛ همان سنی که همیشه آرزویش را داشتم.

I'm going through the same process as others
من هم مثل بقیه همین مرحله را پشت سر می‌گذارم.

But why do I feel so anxious?
اما چرا این‌قدر مضطربم؟

Not even other people, but people close to me
نه آدم‌های غریبه، بلکه نزدیک‌ترین آدم‌هایم...

Like my mom, dad, and brother
مثل مادرم، پدرم و برادرم.

Did they spend this day like this too?
آن‌ها هم این روز را همین‌طور گذرانده بودند؟

Why does it feel (Feel like this)
چرا این‌طور احساس می‌شود؟ (چرا این حس را دارم؟)

Like everything is moving too fast? (Ayy)
که انگار همه‌چیز بیش از حد سریع پیش می‌رود؟ (آره)

This day
امروز...

When I count to three
وقتی تا سه می‌شمارم،

Can everything disappear like a dream
می‌شود همه‌چیز مثل یک خواب محو شود؟

And I go back to where I was before
و دوباره به همان جایی برگردم که قبلاً بودم؟

Back, back, back, back, back, back
برگرد... برگرد... برگرد...

Go back to before
به گذشته برگرد.

Where everyday was the same, same, same, same, same, same
جایی که هر روز شبیه روز قبل بود.

Same back then
همه‌چیز آن زمان همین‌طور بود.

If right now passes then it'll seem so far away
اگر این لحظه بگذرد، انگار خیلی دور خواهد شد.

I'm afraid I'll never see this version of me again
می‌ترسم دیگر هیچ‌وقت این نسخه از خودم را نبینم.

I just wanna go back
فقط می‌خواهم برگردم.

Back, back, back, back, back, back
برگرد... برگرد... برگرد...

Back to that time, yeah
برگردم به همان روزها، آره.

The place that once felt so awkward
جایی که زمانی برایم خیلی غریب و ناآشنا بود،

Has now become my home
حالا به خانه‌ام تبدیل شده است.

Seoul that felt so big
سئولی که زمانی این‌قدر بزرگ به نظر می‌رسید،

Now seems small to me
حالا برایم کوچک شده است.

The dream that I've been dreaming of has taken off
رویایی که همیشه در سر داشتم، حالا اوج گرفته است.

And when I look out the window, it's ready to land
و وقتی از پنجره بیرون را نگاه می‌کنم، آماده‌ی فرود است.

The dream that I've been dreaming of has taken off
رویایی که همیشه در سر داشتم، حالا اوج گرفته است.

And when I look out the window, it's ready to land, yeah
و وقتی از پنجره بیرون را نگاه می‌کنم، آماده‌ی فرود است، آره.

So awkward back then
آن زمان همه‌چیز خیلی ناآشنا بود.

So awkward back then
آن زمان همه‌چیز خیلی ناآشنا بود.

It felt so big back then
آن زمان همه‌چیز خیلی بزرگ به نظر می‌رسید.

It felt so big back then
آن زمان همه‌چیز خیلی بزرگ به نظر می‌رسید.

So awkward back then (Yeah, yeah, yeah)
آن زمان همه‌چیز خیلی ناآشنا بود. (آره، آره، آره)

So awkward back then
آن زمان همه‌چیز خیلی ناآشنا بود.

It felt so big back then (Yeah, yeah, yeah, yeah)
آن زمان همه‌چیز خیلی بزرگ به نظر می‌رسید. (آره، آره، آره، آره)

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.