NMIXX — Birthday Wish | ترجمه فارسی

بیاین جشن بگیریم
اینجا قلبی شکسته آرمیده
و حالا برای ورود به فصلی تازه، دوباره راه‌اندازی می‌شه

در امتداد شکاف‌های بُعدهای مختلف، با تو روبه‌رو می‌شم
شاید تو همون بخش‌هایی از وجودمی که از خودم置 جا گذاشتم

زیر نور لرزان شمع
چهره‌ی آشنای تو محو و نامشخص می‌شه
حالا دیگه اسمت رو می‌دونم
دور خودمون می‌چرخیم و دوباره همین ماجرا رو تکرار می‌کنیم
(اوو)

همه‌چیز متفاوت به نظر می‌رسه
(اوو)

اون لحظه درست جلوی چشم‌هام فرا می‌رسه

با شور و هیجانی عجیب منو به‌سوی خودت می‌کشونی
من همین حالا هم عاشقت شدم

چشم‌هات رو ببند و آرزویی کن
تکه‌ها یکی‌یکی کنار هم جمع می‌شن
تو بهترین بخش وجودمی، حالا می‌تونم اینو ببینم
اولین دیدارمون؛ این هم روز تولد ما

جشن بگیر، جشن بگیر، شمع رو فوت کن
جشن بگیر، جشن بگیر، شمع رو فوت کن

تو بهترین بخش وجودمی، حالا می‌تونم اینو ببینم
اولین دیدارمون؛ این هم روز تولد ما

من بدون تو...
همه‌چیز جز تو، فقط تصویری محو و نامشخصه
توی رؤیاها، موج‌ها بزرگ‌تر و سهمگین‌تر می‌شن
و نفسم با شدت از سینه‌ام بیرون می‌زنه

برای همیشه حک شده
عشق و سرفه رو نمی‌شه پنهان کرد (وو)

می‌دونم لبه‌های وجودم تیز و برنده‌ان؛ می‌دونم تو کی هستی (اوه)
از همون نگاه اول فهمیدم که خودتی (می‌دونستم)

با شور و هیجانی عجیب منو به‌سوی خودت می‌کشونی
من همین حالا هم عاشقت شدم

چشم‌هات رو ببند و آرزویی کن
تکه‌ها یکی‌یکی کنار هم جمع می‌شن
تو بهترین بخش وجودمی، حالا می‌تونم اینو ببینم
اولین دیدارمون؛ این هم روز تولد ما

جشن بگیر، جشن بگیر، شمع رو فوت کن
جشن بگیر، جشن بگیر، شمع رو فوت کن

تو بهترین بخش وجودمی، حالا می‌تونم اینو ببینم
اولین دیدارمون؛ این هم روز تولد ما

حتی اگه دنیای من و دنیای تو
تغییر کنن، باز هم...

تو بهترین بخش وجودم رو خواهی داشت

این رو فراموش نکن؛ برای تو آرزویی بی‌پایان خواهم کرد

برای رسیدن به شب‌های طولانی و مکان‌های فراموش‌شده
هزار بار راه خودم رو گم می‌کنم
فقط برای اینکه تو رو پیدا کنم

در انتهای بُعدهای مختلف، با تو روبه‌رو می‌شم
یادت باشه، تو همون بخش‌هایی از وجودمی که از خودم置 جا گذاشتم (آره)

چشم‌هام رو می‌بندم و آرزویی می‌کنم (آره، آره)
امیدوارم تک‌تک آرزوهام به تو تبدیل بشن (آره)
با کامل‌تر کردن بهترین بخش وجودم، حالا می‌تونم نفس بکشم
اولین دیدارمون؛ این هم روز تولد ما

جشن بگیر، جشن بگیر، شمع رو فوت کن (جشن بگیر)
جشن بگیر، جشن بگیر، شمع رو فوت کن

با کامل‌تر کردن بهترین بخش وجودم، حالا می‌تونم نفس بکشم
تولدی برای اینکه تا ابد به یاد تو بمونم