Red Velvet — Chill Kill

Whoa-whoa-oh-oh

وای-اوه-اوه

 

Whoa-whoa-whoa

اوووووووو

 

Ooh-oh, yeah

اوه اوه، آره

 

어디서 왔니 홀연히?

از کجا آمدی؟

 

고요했던 세상의 crash

تصادف در دنیایی آرام

 

Chill kill의 등장 마치 thunder

ظاهر Chill kill شبیه رعد و برق است

 

그 짜릿함에 미쳤어

من دیوانه هیجان هستم

 

달콤해진 오류, 불완전의 찬미

خطای شیرین، ستایش نقص

 

뭐가 겁났겠어? Always and forever

از چه چیزی می توانستید بترسید؟ همیشه و برای همیشه

 

너무 쉬운 넌 내 거라

خیلی راحته، تو مال منی

 

맘대로 껴안고 멋대로 보냈어 (ooh-ooh)

همانطور که می خواستم آن را در آغوش گرفتم و اجازه دادم همانطور که می خواستم برود (اوه-اوه)

 

다시 네가 보고 싶어

 

죽도록 후회하잖아

تا بمیری پشیمونی

 

Yeah, don't care if it hu-hu-hurts

آره، مهم نیست که هو-هو-درد داره

 

네게 어울리는 perfect soul

یک روح کامل که برای شما مناسب است

 

다시 널 붙잡을 수 있을까?

آیا می توانم دوباره تو را در آغوش بگیرم؟

 

(Hey) don't think about tomorrow

(هی) به فردا فکر نکن

 

(Yoo-hoo) 넌 여전히 반짝여

(یو-هو) تو هنوز می درخشی

 

변할 거야 이제서야

اکنون تغییر خواهد کرد

 

눈물이 흘러 얼음을 녹여

اشک جاری می شود و یخ را آب می کند

 

What a chill kill

چه سردی کشتن

 

I know you will bring me lightning like a winner

من می دانم که مثل یک برنده برای من برق خواهی آورد

 

여기서 널 기다려 happy ending으로

اینجا با پایانی خوش منتظرت هستم

 

What a chill kill

چه سردی کشتن

 

긴 밤 등대를 켜

فانوس دریایی را در یک شب طولانی روشن کنید

 

네가 길 잃지 않게 (I'm here)

برای اینکه گم نشوید (من اینجا هستم)

 

혹독한 밤이라

شب سختی است

 

온 세상은 숨죽여

تمام دنیا نفسش را حبس می کند

 

날 잘못 길들여

تو منو بد جور کردی

 

나 밖에 몰랐지

من تنها کسی بودم که می دانستم

 

왜 그리 잘했니?

چرا اینقدر خوب عمل کردی؟

 

내가 자격 있니? (Together)

آیا من واجد شرایط هستم؟ (با هم)

 

넌 자꾸 멀리멀리 도망치며

مدام فرار میکنی

 

미워한다고 외쳐

فریاد بزن که از من متنفری

 

그 말의 끝에 망설였잖아

در پایان آن کلمات تردید کردید.

 

눈을 맞춰줬잖아 (don't run away)

تماس چشمی برقرار کردید (فرار نکنید)

 

거칠고 서툰 nights were young

شب های خشن و دست و پا چلفتی جوان بود

 

차갑던 밤을 데우자

شب سرد را گرم کنیم

 

Yeah, 봐, 봐 많이 달라졌지

آره ببین ببین خیلی چیزا عوض شده

 

내가 제법 변했지

من خیلی تغییر کرده ام

 

널 한 번 더 안을 수 있을까?

میشه یه بار دیگه بغلت کنم؟

 

(Hey) don't think about tomorrow

(هی) به فردا فکر نکن

 

(Yoo-hoo) 넌 여전히 반짝여

(یو-هو) تو هنوز می درخشی

 

변할 거야 이제서야

اکنون تغییر خواهد کرد

 

눈물이 흘러 얼음을 녹여

اشک جاری می شود و یخ را آب می کند

 

What a chill kill

چه سردی کشتن

 

I know you will bring me lightning like a winner

من می دانم که مثل یک برنده برای من برق خواهی آورد

 

여기서 널 기다려 happy ending으로

اینجا با پایانی خوش منتظرت هستم

 

What a chill kill

چه سردی کشتن

 

Say, say, say, now, are you ready, ready? (You ready?)

بگو، بگو، بگو، حالا آماده ای، آماده ای؟ (آماده ای؟)

 

Say, say, say, now, are you ready? (Ah, yeah)

بگو، بگو، بگو، حالا آماده ای؟ (آه، آره)

 

너 때문에 (너 때문에) 울지 않아, ah-ah-ah

من به خاطر تو گریه نمی کنم (به خاطر تو) آه-آه-آه

 

너 때문에 웃을 수밖에 없던 거야 (up in the sky)

چاره ای جز لبخند زدن به خاطر تو نداشتم (بالا در آسمان)

 

Yeah, it's love

آره عشقه

 

오렌지빛 해는 거의 저물어

خورشید نارنجی تقریباً در حال غروب است

 

너의 온기만 필요해

من فقط به گرمای تو نیاز دارم

 

Until the end ('til the end of time, yeah, yeah)

تا آخر (تا آخر زمان، آره، آره)

 

End of time

پایان زمان

 

(Hey) don't think about tomorrow

(هی) به فردا فکر نکن

 

(Yoo-hoo) 넌 끝없이 반짝여 (oh-oh-oh, yeah, yеah)

(یو-هو) بی نهایت می درخشی (اوه-او-اوه، آره، آره)

 

변할 거야 이제서야

اکنون تغییر خواهد کرد

 

눈물이 흘러 그 얼음을 녹여

اشک جاری می شود و یخ را آب می کند

 

Don't think about tomorrow (oh, yeah)

به فردا فکر نکن (اوه، آره)

 

Forget about your sorrow (oh)

غم خود را فراموش کن (اوه)

 

변할 거야, 너는 날 못 떠나

من تغییر می کنم، تو نمی توانی مرا ترک کنی

 

눈물이 흘러 그 얼음을 녹여

اشک جاری می شود و یخ را آب می کند

 

(What a chill kill)

(چه سردی می کشد)

 

Don't think about tomorrow (I know you will bring me lightning)

به فردا فکر نکن (می دانم که برای من برق می آوری)

 

넌 끝없이 반짝여 (like a winner)

تو بی پایان می درخشی (مثل یک برنده)

 

변할 거야 난 이제야

من الان تغییر می کنم

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.