آهنگِ Danlod Ahang Christmas EveL Az Stray Kids از Stray Kids · کره ای · منتشرشده در 16 تیر 1405 · کیفیتِ ۳۲۰ و ۱۲۸ · متن و ترجمهٔ کامل در همین صفحه

دانلود آهنگ Christmas EveL از Stray Kids Stray Kids · coreano
۰۰:۰۰۰۰:۰۰

Enlaces de descarga

Música
Videoclip
Versión Android

اورا موزیک

‏به «اورا موزیک» خوش اومدی 💜 اورا خونه‌ی موزیک و موزیک‌ویدیوهای کی‌پاپ، ژاپنی و جهانیه؛ مستقیم از auramusic.ir — بدون تبلیغ، بدون اشتراک، برای همیشه رایگان. …

  • ⚡موزیک‌ویدیوهای تازه‌ی کی‌پاپ و موزیک جهانی، ز…
  • 🔓صفحه‌ی اختصاصی هر آرتیست با بیوگرافی کامل 🎤
  • 🎧پلی‌لیست بساز، لایک کن، دانلود کن و آفلاین گو…
  • 🔔مغز اورا: پیشنهادهای هوشمند مخصوص سلیقه‌ی تو …
اورا موزیک
💫 ¿Qué te parece esta canción? 5 personas reaccionaron · Sin registro
📝 Letra y traducción

### [Intro]

(It's Christmas Eve)
(شب کریسمس است)

(It's Christmas Eve)
(شب کریسمس است)

(It's Christmas Eve)
(شب کریسمس است)

### [Verse 1]

The snow that fell overnight is pretty for a moment
밤새 내린 눈은 잠깐만 예뻐
برفی که تمام شب باریده، فقط برای لحظه‌ای زیباست

Romance is shit
낭만은 개뿔
رمانتیک بودن؟ کشکه

Look how it turned completely black right away due to the careless cars.
눈치 없는 차들 땜에 금방 새까매진 거 봐
ببین چطور به خاطر ماشین‌های بی‌ملاحظه سریع کاملاً سیاه شد

Walking is hard. Mudflats are better than snow fields.
걷기도 빡세 눈밭보단 갯벌
راه رفتن هم سخت است، گلزارهای ساحلی از زمین‌های برفی بهترند

Pants wet up to the knees
무릎까지 다 젖은 바지
شلواری که تا زانو خیس شده

After walking for a bit, I fell asleep.
조금 걷다가 나자빠짐
بعد از کمی راه رفتن، ولو شدم و افتادم

I hope your special day is special
특별한 날 특별하길
امیدوارم روز خاصت واقعاً خاص باشد

It's changed, I hope nothing happens
변질됐지 별일 없길
تغییر کرده، امیدوارم اتفاق بدی نیفتد

I rolled around and just made a snowball.
뒹굴뒹굴 뒹굴다 눈덩이만 부었지
این‌طرف و آن‌طرف غلت زدم و فقط یک گلوله‌ی برفی درست کردم

Is the snowman I made yesterday okay?
어제 만든 눈사람은 멀쩡하려나
آیا آدم‌برفی‌ای که دیروز ساختم سالم مانده؟

Oh, it's broken
아 따가 부러
آخ، درد گرفت، شکسته شد

Cut by the sharp wind
칼바람에 베여 칭칭
با باد تیز زمستانی بریده شد و پیچیده شد

Brrr trembling voice
Brrr 떨리는 목소리
بِررر، صدای لرزان

I can't see anything about Colorful.
컬러풀은 무슨 풀 하나 안 보여
از رنگارنگی خبری نیست، حتی یک گیاه هم دیده نمی‌شود

Rap, cough, cough
랩하다 콜록콜록콜록 기침
وسط رپ خواندن، سرفه سرفه سرفه می‌کنم

Jack Frost coming for y'all, run, run
جک فراست داره سراغتون میاد، فرار کنید، فرار کنید

Jack Frost coming for y'all, run, run
جک فراست داره سراغتون میاد، فرار کنید، فرار کنید

Jack Frost coming for y'all, run, run
جک فراست داره سراغتون میاد، فرار کنید، فرار کنید

A holiday, silence that chills my bones
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
یک تعطیلات، سکوتی که تا استخوان‌هایم را سرد می‌کند

There's nothing special
특별한 거 하나 없는데
هیچ چیز خاصی وجود ندارد

Why did you wait so long?
왜들 그렇게 기다렸는지
پس چرا این‌همه منتظر ماندید؟

Christmas Eve
Christmas Eve
شب کریسمس

### [Chorus]

(Merry Christmas)
(کریسمس مبارک)

Jingle, jingle, jingle all the way
جینگِل، جینگِل، جینگِل در تمام مسیر

You got me spinning
تو باعث شدی سرم بچرخد

I'll spin round and round
빙글빙글빙글 돌겠네
دور خودم می‌چرخم و می‌چرخم

Christmas on the ice
빙판 위 Christmas
کریسمس روی یخ

It’s breathtakingly difficult
아슬아슬 우당탕탕
به طرز نفس‌گیری سخت و پر از دردسر است

I don't need no presents
من هیچ هدیه‌ای نمی‌خواهم

I don't need no presents
من هیچ هدیه‌ای نمی‌خواهم

I don't need no presents
من هیچ هدیه‌ای نمی‌خواهم

Crossing out
خط زدن

Crossing out X-mas
خط زدن کریسمس

Crossing out X-mas
خط زدن کریسمس

### [Verse 2]

The cold is only getting stronger, so children are burning instead of firewood.
추위만 거세져 장작 대신 애가 탄다
فقط سرما شدیدتر می‌شود، پس به جای هیزم، بچه‌ها می‌سوزند (از نگرانی و بی‌قراری)

Thanks to the slippery road, cars are getting more blocked. Thank you, winter.
미끄런 길 덕에 차는 더 막혀 땡큐다 겨울아
به لطف جاده‌های لغزنده، ترافیک بیشتر شده؛ ممنون زمستان

Breathing and red nose
입김이 나오고 빨개진 코
بخار نفس بیرون می‌آید و بینی قرمز شده

It’s only hot where I’m wearing layers of clothing.
겹겹이 껴입은 곳만 덥고
فقط جاهایی که چند لایه لباس پوشیده‌ام گرم است

Why am I so embarrassed that my ears are so red that it hurts (oh my)
뭐가 부끄러워서 eh 귀 따갑도록 빨개졌네 (어이구)
از چه چیزی خجالت کشیدم که گوش‌هایم آن‌قدر قرمز شده که درد می‌گیرد (وای خدا)

It’s up to you if your eyes are foggy for some reason.
뽀샤시는 무슨 눈에 김 꼈다 나름
اینکه چشمانت تار شده؟ نه، فقط بخار گرفته

Good quality filter
퀄리티 굿 필터
فیلتر باکیفیت خوب

Oh the damage, the damage
오 피해가 피해가
اوه، چه آسیبی، چه آسیبی

If you squeeze out the padding that has been hit by heavy snow, it becomes liters.
폭설 맞은 패딩을 짜내면 오리터
اگر پالتوی خیس‌شده از برف سنگین را فشار بدهی، چند لیتر آب از آن بیرون می‌آید

When it's cold, my eyes get cold because of them who say it's cold.
추우면 춥다고 붙는 쟤네 땜에 눈꼴도 시려
وقتی هوا سرد است، دیدن کسانی که می‌گویند سرد است هم چشمم را اذیت می‌کند

I haven't received a single phone call, just a text message about an event, and I hate it all.
연락은 한 통 안 오고 대뜸 이벤트 문자만 오네 다 미워
حتی یک تماس هم نگرفتم، فقط ناگهان پیام تبلیغاتی رویداد می‌آید؛ از همه متنفرم

Jack Frost coming for y'all, run, run
جک فراست داره سراغتون میاد، فرار کنید، فرار کنید

Jack Frost coming for y'all, run, run
جک فراست داره سراغتون میاد، فرار کنید، فرار کنید

Jack Frost coming for y'all, run, run
جک فراست داره سراغتون میاد، فرار کنید، فرار کنید

A holiday, silence that chills my bones
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
یک تعطیلات، سکوتی که تا استخوان‌هایم را سرد می‌کند

There's nothing special
특별한 거 하나 없는데
هیچ چیز خاصی وجود ندارد

Why did you wait so long?
왜들 그렇게 기다렸는지
پس چرا این‌همه منتظر ماندید؟

Christmas Eve
Christmas Eve
شب کریسمس

### [Outro]

I tiptoe up the chimney
살금살금 까치발 굴뚝 위로 올라가
آرام‌آرام روی پنجه پا از دودکش بالا می‌روم

Gyro Drop Thump Reality Awareness Christmas Evel
자이로 드롭 쿵 현실 자각 Christmas Evel
سقوط ژایرو، ضربه، آگاهی از واقعیت، کریسمس اِول

Feliz Navidad, fe-feliz Navidad
فلیز ناویداد، فه-فلیز ناویداد

I can feel the evil coming, but Felix, never bad
احساس می‌کنم شرارت نزدیک می‌شود، اما فلیکس هرگز بد نیست

Today is a special day and no one can steal it
امروز روز خاصی است و هیچ‌کس نمی‌تواند آن را بدزدد

shadows cover me
سایه‌ها مرا می‌پوشانند

Let me sing a Christmas song
بگذار یک آهنگ کریسمسی بخوانم

Feliz Navidad (ho, ho, ho)
فلیز ناویداد (هو، هو، هو)

Feliz Navidad (Christmas Eve)
فلیز ناویداد (شب کریسمس)

Feliz Navidad (Christmas Evel)
فلیز ناویداد (کریسمس اِول)

Feliz Navidad (ho, ho, ho)
فلیز ناویداد (هو، هو، هو)

Feliz Navidad
فلیز ناویداد

Feliz Navidad
فلیز ناویداد

Feliz Navidad
فلیز ناویداد

(It's Christmas Eve)
(شب کریسمس است)

(It's Christmas Eve)
(شب کریسمس است)

(It's Christmas Eve)
(شب کریسمس است)

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.

📄 Notas y letra
🏷️ Etiquetas

Comentarios (0)

🌱 Novato 0+ 🎵 Oyente 10+ 🎧 Amante de la música 50+ 🎤 Crítico 150+ 🏆 Profesional 400+ 💎 Leyenda 1,000+
❓ ¿Qué opinas de esta canción?

💭
Sin comentarios — sé el primero

Más como esto

✓