West side, east side
غرب، شرق

Didn't know where to, where to go, no
نمی‌دانستم کجا باید بروم، هیچ راهی نمی‌دانستم.

Tonight we ride 적막한 이 밤의 소음
Tonight we ride — the noise of this silent night.
امشب حرکت می‌کنیم؛ صدای این شب ساکت و بی‌روح.

어둠 속 저 문이 열려 누가 막아? 아무도, oh
That door opens in the darkness, who can stop me? Nobody.
آن در در تاریکی باز می‌شود؛ چه کسی می‌تواند مانعم شود؟ هیچ‌کس.

West side, east side, it don't matter anymore
غرب یا شرق، دیگر فرقی نمی‌کند.

뜨거 뜨거 뜨거 뜨거
Hot, hot, hot, hot.
داغ، داغ، داغ، داغ.

뜨거 발이 데인 나
My feet are burned by the heat.
پاهایم از این گرما سوخته‌اند.

눈떠 느껴 숨 쉬어 꿈꿔
Open my eyes, feel it, breathe, dream.
چشم باز کن، حس کن، نفس بکش، رویا ببین.

꿈꿔왔던 세상
The world I have dreamed of.
دنیایی که همیشه آرزویش را داشتم.

생애 제일 거대한 night sky
The biggest night sky of my life.
بزرگ‌ترین آسمان شب زندگی‌ام.

내 발의 speed는 벌써 마하
The speed of my feet is already at Mach speed.
سرعت قدم‌هایم از حد معمول گذشته، مثل سرعت مافوق صوت.

눈앞의 저 green light
That green light in front of me.
آن چراغ سبز روبه‌رویم.

뭐가 뭐가 두려워
What is there to be afraid of?
از چه چیزی باید بترسم؟

They came, catch my back
They came to catch me.
آن‌ها آمدند تا مرا بگیرند.

절대 잡히면 안 돼
I must never get caught.
هرگز نباید گیر بیفتم.

They came, catch my friends
They came to catch my friends.
آن‌ها آمدند تا دوستانم را بگیرند.

짙게 깔린 저 안개
That thick fog covering everything.
آن مه غلیظی که همه‌جا را پوشانده.

여긴 사방은 까맣고
Everything around here is black.
اینجا از هر طرف تاریک است.

심각한 분위기로
With a serious atmosphere.
با فضایی سنگین و جدی.

귓가에 들리는 건 Bang, bang, bang
All I hear near my ears is bang, bang, bang.
تنها چیزی که کنار گوشم می‌شنوم، صدای شلیک است.

달려야 해
I have to run.
باید بدوم.

But 왠지 나는 기뻐
But somehow, I'm happy.
اما نمی‌دانم چرا، خوشحالم.

처음 느껴본 이 기분
This feeling I've never felt before.
این احساسی که برای اولین بار تجربه می‌کنم.

처음 자유를 만난 지금
Now that I have met freedom for the first time.
حالا که برای اولین بار آزادی را لمس کرده‌ام.

왠지 나는 기뻐
Somehow, I’m happy.
به شکلی عجیب، خوشحالم.

내 선택이 내 leader
My choice is my leader.
انتخاب خودم، رهبر من است.

내가 나의 believer
I am my own believer.
خودم، باورکننده‌ی خودم هستم.

두근대네 심장이
My heart is beating fast.
قلبم تند می‌زند.

처음 보는 나의 피
My blood that I see for the first time.
خون خودم را که برای اولین بار می‌بینم.

번져가네 조금씩
It spreads little by little.
کم‌کم پخش می‌شود.

나를 뛰게 하는 피
The blood that makes me run.
خونی که مرا به حرکت وادار می‌کند.

동물원을 벗어나고 나서
After leaving the zoo.
بعد از اینکه از باغ‌وحش بیرون آمدم.

마주친 세상은 너무 낯선
The world I faced was so unfamiliar.
دنیایی که با آن روبه‌رو شدم، خیلی غریبه بود.

누구 하나도 나를 안 반겨
Nobody welcomed me.
هیچ‌کس از من استقبال نکرد.

매일 같은 걸음아 날 살려 race
These same daily steps, save me in this race.
همین قدم‌های تکراری هر روز، مرا در این مسابقه زنده نگه می‌دارند.

밤이 되면 저 달엔
When night comes, on that moon.
وقتی شب می‌شود، روی آن ماه.

얼굴, 그리웠던 엄마의
I see the face of my mother whom I missed.
چهره‌ی مادرم را که دلم برایش تنگ شده بود می‌بینم.

서글퍼진 맘
My saddened heart.
قلب غمگینم.

내 두 번째 걸음마
My second first step.
دومین قدم‌های ابتدایی زندگی‌ام.

홀로 서기엔 아직 너무 어려
I’m still too young to stand alone.
هنوز برای ایستادن روی پای خودم خیلی کوچکم.

이 세상은 jungle full of warriors
This world is a jungle full of warriors.
این دنیا جنگلی پر از جنگجوهاست.

조준경이 너의 목을 노려
A scope is aiming at your neck.
دوربین نشانه‌گیری، گلویت را هدف گرفته.

수천 개의 눈이 인터넷에 접속
Thousands of eyes are connected through the internet.
هزاران چشم در اینترنت به تو خیره شده‌اند.

조심해, 네 적이 삽시간에 퍼져
Be careful, your enemies spread instantly.
مراقب باش، دشمنانت در یک لحظه زیاد می‌شوند.

꿈에 닿을 때까지 얼마나 더 걸려?
How much longer until I reach my dream?
تا رسیدن به رویاهایم چقدر دیگر مانده؟

그 질문엔 매번 총성만이 번져
The only answer to that question is the sound of gunfire.
برای این سؤال، همیشه فقط صدای شلیک پاسخ است.

난 계속 숨을 쉬기 위해 다시 run up
I run again just to keep breathing.
دوباره می‌دوم تا بتوانم نفس بکشم.

But 왠지 나는 기뻐
But somehow, I’m happy.
اما به شکلی عجیب، خوشحالم.

처음 느껴본 이 기분
This feeling I've never felt before.
این احساسی که هرگز تجربه نکرده بودم.

처음 자유를 만난 지금
Now that I’ve met freedom for the first time.
حالا که برای اولین بار آزادی را پیدا کرده‌ام.

내 선택이 내 leader
My choice leads me.
انتخابم راهنمای من است.

내가 나의 believer
I believe in myself.
به خودم ایمان دارم.

West side, east side
غرب، شرق.

Didn't know where to, where to go, no
نمی‌دانستم به کجا بروم.

Tonight we ride 적막한 이 밤의 소음
امشب حرکت می‌کنیم؛ در سکوت و صدای این شب.

어둠 속 저 문이 열려 누가 막아? 아무도
آن در در تاریکی باز می‌شود؛ چه کسی مانعم می‌شود؟ هیچ‌کس.

West side, east side, it don't matter anymore
غرب یا شرق، دیگر مهم نیست.

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.