Rock Boy — ترجمه فارسی

[Intro]
Hello
سلام

I'm not sorry that I had to let you go
متأسف نیستم که مجبور شدم رهایت کنم

There's some things that you should really know
چیزهایی هست که واقعاً باید بدانی

Listen
گوش کن

[Verse 1]
I used to date a rock boy
قبلاً با یک پسر راک قرار می‌گذاشتم

And he stole my heart
و او قلبم را دزدید

Had me rolling in the deep so bad
آن‌قدر در احساسات عمیق فرو رفته بودم

Anywhere he go, you know I'd go
هرجا که می‌رفت، می‌دانستی که من هم می‌رفتم

Promised me forever, seven days of the week
به من قول جاودانگی داده بود، تمام روزهای هفته

But he was too busy getting down in the sheets
اما او بیش از حد مشغول کارهای خودش و رابطه‌های دیگر بود

I used to date a rock boy
قبلاً با یک پسر راک قرار می‌گذاشتم

'Til he broke my heart
تا وقتی که قلبم را شکست

[Pre-Chorus]
He tried so hard to win me back over
او خیلی تلاش کرد دوباره مرا به دست بیاورد

With a couple melodies
با چند آهنگ و ملودی

Had to let him know that
باید به او می‌فهماندم که

He can't play me
نمی‌تواند با من بازی کند

[Chorus]
Oh, there's this boy that I know
اوه، پسری هست که می‌شناسم

He made my heart beat like radio
او باعث شد قلبم مثل یک رادیو ضربان بگیرد

It used to go, "Dum-dum, da-da-da-da, dum
قبلاً این‌طور می‌زد: «دوم دوم، دا دا دا دا، دوم»

Da-da-da-da, dum, da-da-da, dum"
«دا دا دا دا، دوم، دا دا دا، دوم»

But now I'm fine, so when his songs
اما حالا خوبم، پس وقتی آهنگ‌های او

Are playing loud on the radio
با صدای بلند از رادیو پخش می‌شوند

I'm over that dum-dum, da-da-da-da, dum
دیگر از آن «دوم دوم، دا دا دا دا، دوم» عبور کرده‌ام

Da-da-da-da, dum, da-da-da, dum
«دا دا دا دا، دوم، دا دا دا، دوم»

[Post-Chorus]
Mm, mm-mm, mm-mm
هممم، همم همم، همم همم

Mm-mm, oh, yeah
همم همم، اوه، آره

[Verse 2]
My momma taught me, never let nobody
مامانم به من یاد داد، هیچ‌وقت اجازه ندهم کسی

Treat me any less than I deserve, I'm not a dummy
کمتر از چیزی که لیاقتش را دارم با من رفتار کند، من احمق نیستم

(Trust me)
(به من اعتماد کن)

He's the one that's begging now, miss me 'cause I'm not around
حالا این اوست که التماس می‌کند، چون دیگر کنارش نیستم دلتنگم شده

Guess you only know just what you got when it walks out
فکر کنم فقط وقتی چیزی را از دست می‌دهی می‌فهمی چه چیزی داشتی

And you best believe
و بهتر است باور کنی

I'd never give my heart again to somebody
دیگر هرگز قلبم را به کسی نمی‌دهم

Like a rock boy
مثل یک پسر راک

'Cause he broke my heart-art-art
چون او قلبم را شکست... شکست... شکست

[Pre-Chorus]
He tried so hard to win me back over
او خیلی تلاش کرد دوباره مرا به دست بیاورد

With a couple melodies
با چند ملودی

Had to let him know that
باید به او می‌فهماندم که

He can't play me
نمی‌تواند با من بازی کند

[Chorus]
Oh, there's this boy that I know
اوه، پسری هست که می‌شناسم

He made my heart beat like radio
او باعث شد قلبم مثل رادیو بتپد

It used to go, "Dum-dum, da-da-da-da, dum
قبلاً این‌طور می‌زد: «دوم دوم، دا دا دا دا، دوم»

Da-da-da-da, dum, da-da-da, dum"
«دا دا دا دا، دوم، دا دا دا، دوم»

But now I'm fine, so when his songs
اما حالا خوبم، پس وقتی آهنگ‌هایش

Are playing loud on the radio
با صدای بلند در رادیو پخش می‌شوند

I'm over that dum-dum, da-da-da-da, dum
دیگر از آن احساس قدیمی عبور کرده‌ام

Da-da-da-da, dum, da-da-da, dum
«دا دا دا دا، دوم، دا دا دا، دوم»

[Post-Chorus]
Dum-dum, da-da-da-da, dum (On the radio, radio)
دوم دوم، دا دا دا دا، دوم (در رادیو، رادیو)

Dum-dum, da-da-da-da (On the radio, oh)
دوم دوم، دا دا دا دا (در رادیو، اوه)

Dum-dum, da-da-da-da, dum (On the radio, radio)
دوم دوم، دا دا دا دا، دوم (در رادیو، رادیو)

Da-da-dum, di-dum, yeah (On the radio, oh)
دا دا دوم، دی دوم، آره (در رادیو، اوه)

Dum-dum, da-da-da-da, dum (On the radio, radio; Oh)
دوم دوم، دا دا دا دا، دوم (در رادیو، رادیو؛ اوه)

Dum-dum, da-da-da-da (On the radio, oh; Ooh)
دوم دوم، دا دا دا دا (در رادیو، اوه؛ اوو)

Dum-dum, da-da-da-da, dum (On the radio, radio)
دوم دوم، دا دا دا دا، دوم (در رادیو، رادیو)

Da-da-dum (My heart no longer sings along; On the radio, oh)
دا دا دوم (قلبم دیگر با آن آهنگ نمی‌خواند؛ در رادیو، اوه)

[Outro]
Ha-ha
هاها

Mm-hm-hm-ha-ha
هم هم هم، هاها

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.