P1Harmony — SIREN

Yeah, 있는 힘껏 stop us

آره با تمام قدرت جلوی ما رو بگیر

 

누구보다 난 더 널 위해 I'm master, yeah

من بیشتر از هر کس دیگری برای تو هستم، من استاد هستم، آره

 

도시는 마치 cocktail

شهر مانند یک کوکتل است

 

저 향기에 속지 마

فریب آن عطر را نخورید

 

 

Welcome to my team 우릴 drop us

به تیم من خوش آمدید ما را رها کنید

 

Call of the siren 여긴 적신호

صدای آژیر، این چراغ قرمز است

 

어둠에 가려진 L-U-V

L-U-V در تاریکی پوشیده شده است

 

그 속에 있다면 우린 사라져, count we out

اگر در آن باشیم، ناپدید می‌شویم، حساب کن

 

 

Call of the siren, 여긴 적신호

صدای آژیر، این چراغ قرمز است

 

Peekaboo (phew), 하고 사라지죠

پیکابو (فو) و ناپدید می شود

 

This is the one that you gon' turn up

این همان چیزی است که شما می خواهید بالا بیاورید

 

알려 널 데려가 come back home

به من خبر بده، ببرمت، برگرد خونه

 

 

위옹 위옹 온통 울려 대 (we are, we are)

ووووووو، همه جا زنگ می زند (ما هستیم، ما هستیم)

 

위험 위험 경볼 울려 대 (we are, we are)

زنگ خطر خطر (ما هستیم، هستیم)

 

겁먹지 않아 never forget

من نمی ترسم، هرگز فراموش نکن

 

Tell me why so serious, hoping I'll save ya

به من بگو چرا اینقدر جدی است، به امید اینکه نجاتت دهم

 

 

위옹 위옹 온통 울려 대 (we are, we are)

ووووووو، همه جا زنگ می زند (ما هستیم، ما هستیم)

 

위험 위험 경볼 울려 대 (we are, we are)

زنگ خطر خطر (ما هستیم، هستیم)

 

널 잃지 마 like you like that

اینطوری از دستت نده

 

밤새도록 울려라 너를 재우러

تمام شب زنگ بزن تا تو را بخواباند

 

 

(Siren) 너를 재우러 가

(آژیر) من می خواهم تو را بخوابانم

 

(Siren) 이건 아직 반의반

(آژیر) این هنوز نیمی از آن است

 

(Siren) Ah-ha, know how we do

(آژیر) آه-ها، می دانم که چگونه کار می کنیم

 

밤새도록 울려 when we keep coming back

وقتی مدام برمی گردیم تمام شب زنگ می زند

 

 

Ah-ha, 내 인사부터 해 잘 받아 이건 peace

آه-ها با سلام من شروع کن و خوب قبول کن. این صلح است.

 

사랑이 없다면 음표 빠진 악보집

اگر عشق نباشد، نت برگ بدون نت

 

널 연주하려 해 저 siren이 묻히게

دارم سعی می کنم تو را بازی کنم تا آژیر غرق شود

 

계속 울려줘 내가 멈춰지지 않게

به زنگ زدن ادامه بده تا قطع نکنم

 

 

Welcome to my team 우릴 drop us

به تیم من خوش آمدید ما را رها کنید

 

Call of the siren 여긴 적신호, oh-oh

صدای آژیر این یک چراغ قرمز است، اوه اوه

 

어둠에 가려진 L-U-V

L-U-V در تاریکی پوشیده شده است

 

그 속에 있다면 우린 사라져, count we out

اگر در آن باشیم، ناپدید می‌شویم، حساب کن

 

 

Call of the siren, 여긴 적신호

صدای آژیر، این چراغ قرمز است

 

Peekaboo (phew), 하고 사라지죠

پیکابو (فو) و ناپدید می شود

 

This is the one that you gon' turn up

این همان چیزی است که شما می خواهید بالا بیاورید

 

알려 널 데려가 come back home

به من خبر بده، ببرمت، برگرد خونه

 

 

위옹 위옹 온통 울려 대 (we are, we are)

ووووووو، همه جا زنگ می زند (ما هستیم، ما هستیم)

 

위험 위험 경볼 울려 대 (we are, we are)

زنگ خطر خطر (ما هستیم، هستیم)

 

겁먹지 않아 never forget

من نمی ترسم، هرگز فراموش نکن

 

Tell me why so serious, hoping I'll save ya

به من بگو چرا اینقدر جدی است، به امید اینکه نجاتت دهم

 

 

위옹 위옹 온통 울려 대 (we are, we are)

ووووووو، همه جا زنگ می زند (ما هستیم، ما هستیم)

 

위험 위험 경볼 울려 대 (we are, we are)

زنگ خطر خطر (ما هستیم، هستیم)

 

널 잃지 마 like you like that

اینطوری از دستت نده

 

밤새도록 울려라 너를 재우러

تمام شب زنگ بزن تا تو را بخواباند

 

 

(Siren) Yeah, yeah, oh yeah, that's my type

(آژیر) بله، بله، اوه بله، این نوع من است

 

(Siren) 앞서가 start line

(آژیر) برو جلو، خط شروع

 

(Siren) 우린 매일 같이 불나게 달려 바로 움직여 맘대로

(آژیر) ما هر روز مانند آتش داغ می دویم، همان طور که می خواهیم حرکت کنیم

 

Pop it, I don't wanna be a loser

ولش کن، من نمیخوام بازنده باشم

 

 

우린 절대 never give up, blow up 좀 더 더 높이 더

ما هرگز تسلیم نمی‌شویم، کمی بالاتر، کمی بالاتر منفجر می‌شویم

 

Siren 소리 (위옹, 위옹, 위옹), 그게 우리 (we are, we are, we are)

صدای آژیر (weong, weow, weow) این ما هستیم (ما هستیم, ما هستیم, ما هستیم)

 

Never forget 우리가 온 이유, super hero 우릴 비유

هرگز دلیل آمدن ما را فراموش نکنید، مقایسه ما با قهرمانان فوق العاده

 

이 열기는 마치 리우 좀 더 울려 퍼지게 위옹 위옹 위옹

این گرما مثل ریو است، کمی بیشتر طنین انداز شود، وای، وای، وای

 

우리가 원했던 것들을 이뤄가 전부 다 다 같이 bounce (come back, yeah)

بیایید به چیزی که می خواستیم برسیم، همه با هم جهش کنیم (برگرد، آره)

 

 

위옹 위옹 온통 울려 대 (we are, we are)

ووووووو، همه جا زنگ می زند (ما هستیم، ما هستیم)

 

위험 위험 경볼 울려 대 (we are, we are)

زنگ خطر خطر (ما هستیم، هستیم)

 

겁먹지 않아 never forget

من نمی ترسم، هرگز فراموش نکن

 

Tell me why so serious, hoping I'll save ya

به من بگو چرا اینقدر جدی است، به امید اینکه نجاتت دهم

 

 

위옹 위옹 온통 울려 대 (we are, we are)

ووووووو، همه جا زنگ می زند (ما هستیم، ما هستیم)

 

위험 위험 경볼 울려 대 (we are, we are)

زنگ خطر خطر (ما هستیم، هستیم)

 

널 잃지 마 like you like that

اینطوری از دستت نده

 

밤새도록 울려라 너를 재우러

تمام شب زنگ بزن تا تو را بخواباند

 

 

(Siren) 너를 재우러 가

(آژیر) من می خواهم تو را بخوابانم

 

(Siren) 이건 아직 반의반

(آژیر) این هنوز نیمی از آن است

 

(Siren) Ah-ha, you know how we do

(آژیر) آه-ها، شما می دانید که ما چگونه کار می کنیم

 

밤새도록 울려 when we keep coming back

وقتی مدام برمی گردیم تمام شب زنگ می زند

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.