しっかりとぶちこむリズムにNow
Now, into the rhythm that hits hard
حالا با ریتمی که محکم خودش را وارد می‌کند

答え導く Bass drumとGuitar
The bass drum and guitar lead us to the answer
بیس درام و گیتار ما را به سمت پاسخ هدایت می‌کنند

感じるままに Shout
Shout just the way you feel
همان‌طور که احساس می‌کنی فریاد بزن

ガッツリ乗せ体 with the感情 Tempo got ya
Put your whole body into it with emotion, the tempo’s got you
با تمام وجود و احساس سوارش شو، این ریتم تو را گرفته است

Driving me crazy yeah ビート上に"タッタッ"
Driving me crazy, yeah, “tatta tatta” on the beat
دیوانه‌ام می‌کند، آره، روی ضرب آهنگ «تاتا تاتا»

Look at me さらに上がってく My tension
Look at me, my tension keeps rising higher
به من نگاه کن، هیجانم بیشتر و بیشتر بالا می‌رود

空で筋斗雲乗って歌う Anthem
Riding a cloud in the sky, singing an anthem
سوار بر ابر در آسمان، سرودم را می‌خوانم

The crowd's gonna follow us 届け！Pitch上げ
The crowd's gonna follow us, reach them! Raise the pitch
جمعیت دنبال ما خواهد آمد، برسانش! گام صدا را بالا ببر

ぶつけよう Bang bang gonna shout it out now
Let’s throw it out there, bang bang, gonna shout it out now
بیایید آن را به سمتشان پرتاب کنیم، بنگ بنگ، حالا فریادش می‌زنیم

Oh nothing better
Oh nothing better
اوه، چیزی بهتر از این نیست

Yeah nothing matters
Yeah nothing matters
آره، هیچ چیز دیگری مهم نیست

闇を照らし出す
Lighting up the darkness
تاریکی را روشن می‌کنیم

始まりのSpotlight
The spotlight of the beginning
اسپات‌لایتِ آغاز

This is the sound it's our sound
This is the sound, it's our sound
این صداست، صدای ماست

胸を響かす
It resonates in our hearts
در قلب‌هایمان طنین می‌اندازد

歓声に合わせて動き出すんだ
We start moving along with the cheers
با هماهنگی با تشویق‌ها شروع به حرکت می‌کنیم

DARAWARA DA DARAWARA DA
DARAWARA DA DARAWARA DA
داراوارا دا داراوارا دا

This is the sound it's our sound
This is the sound, it's our sound
این صداست، صدای ماست

世界と繋げる
Connecting us with the world
ما را به دنیا متصل می‌کند

僕らの声に合わせ Move it up
Move it up along with our voices
با صدای ما هماهنگ شو و بالاتر برو

DARAWARA DA DARAWARA DA
DARAWARA DA DARAWARA DA
داراوارا دا داراوارا دا

もう誰も止められない Fire
No one can stop this fire anymore
دیگر هیچ‌کس نمی‌تواند این آتش را متوقف کند

幕が降りても隠せない感情
Even when the curtain falls, these emotions can’t be hidden
حتی وقتی پرده پایین می‌آید، این احساسات پنهان‌شدنی نیستند

切りない呼吸 (Ha) Let my breath out
Endless breaths, (Ha) let my breath out
نفس‌هایی بی‌پایان، (ها) بگذار نفسم بیرون بیاید

息を吸って Once more 吐き出そう
Take a breath, once more, let it out
نفس بکش، یک بار دیگر، و بیرونش بده

Wake up count down 一か八か
Wake up, countdown, it’s all or nothing
بیدار شو، شمارش معکوس، یا همه‌چیز یا هیچ‌چیز

新しいカルテ Chart
A new chart
یک جدول و مسیر جدید

脚本なし アドリブ リアクションでフル装着
No script, fully equipped with ad-libs and reactions
بدون فیلمنامه، با بداهه‌پردازی و واکنش‌ها کاملاً آماده‌ایم

思い込めて Cheers
Put your heart into it, cheers
با تمام احساست انجامش بده، به سلامتی

既にもう決めたんだ
I’ve already made my decision
من از قبل تصمیمم را گرفته‌ام

何もかも Peers
Everything, peers
همه‌چیز، همراهان

今から Fly high right now
From now, fly high right now
از همین حالا، بلند پرواز کن

Oh nothing better
Oh nothing better
اوه، چیزی بهتر از این نیست

Yeah nothing matters
Yeah nothing matters
آره، هیچ چیز دیگری مهم نیست

闇を照らし出す
Lighting up the darkness
تاریکی را روشن می‌کنیم

始まりのSpotlight
The spotlight of the beginning
اسپات‌لایتِ آغاز

This is the sound it's our sound
This is the sound, it's our sound
این صداست، صدای ماست

胸を響かす
It resonates in our hearts
در قلب‌هایمان طنین می‌اندازد

歓声に合わせて動き出すんだ
We start moving along with the cheers
با هماهنگی با تشویق‌ها شروع به حرکت می‌کنیم

DARAWARA DA DARAWARA DA
DARAWARA DA DARAWARA DA
داراوارا دا داراوارا دا

This is the sound it's our sound
This is the sound, it's our sound
این صداست، صدای ماست

世界と繋げる
Connecting us with the world
ما را به دنیا متصل می‌کند

僕らの声に合わせ Move it up
Move it up along with our voices
با صدای ما هماهنگ شو و بالاتر برو

DARAWARA DA DARAWARA DA
DARAWARA DA DARAWARA DA
داراوارا دا داراوارا دا

僕たちのRhapsody Rhapsody
Our rhapsody, rhapsody
راپسودی ما، راپسودی ما

高鳴る This melody melody
This melody, melody that grows louder
این ملودی، ملودی‌ای که پرشورتر می‌شود

上げていこう Volume up max it up
Let’s raise it, volume up, max it up
بیایید بالا ببریم، صدا را زیاد کنیم، تا آخرین حد

全てが一つになって広がるんだ
Everything becomes one and spreads out
همه‌چیز یکی می‌شود و گسترش پیدا می‌کند

当たってく To this time
Heading toward this time
به سمت همین لحظه پیش می‌رویم

上がっていく To our sound
Rising up to our sound
به سمت صدای خودمان بالاتر می‌رویم

Get down to destination
Get down to destination
به مقصد برس

This is our Music Drive
This is our Music Drive
این حرکت موسیقیایی ماست

燃え上がるStageが
The burning stage
صحنه‌ای که شعله‌ور می‌شود

舞い上がるLaputa
Laputa rises into the sky
لاپوتا به آسمان اوج می‌گیرد

高鳴る Feel&beat
The Feel & beat grows louder
احساس و ضرب‌آهنگ بلندتر می‌شود

This is our Music Drive
This is our Music Drive
این حرکت موسیقیایی ماست

This is the sound it's our sound
This is the sound, it's our sound
این صداست، صدای ماست

胸を響かす
It resonates in our hearts
در قلب‌هایمان طنین می‌اندازد

歓声に合わせて動き出すんだ
We start moving along with the cheers
با هماهنگی با تشویق‌ها شروع به حرکت می‌کنیم

DARAWARA DA DARAWARA DA
DARAWARA DA DARAWARA DA
داراوارا دا داراوارا دا

This is the sound it's our sound
This is the sound, it's our sound
این صداست، صدای ماست

世界と繋げる
Connecting us with the world
ما را به دنیا متصل می‌کند

僕らの声に合わせ Move it up
Move it up along with our voices
با صدای ما هماهنگ شو و بالاتر برو

DARAWARA DA DARAWARA DA
DARAWARA DA DARAWARA DA
داراوارا دا داراوارا دا

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.