지금 하늘 구름 색은 tropical, yeah
رنگ ابرهای آسمان همین حالا گرمسیریه، آره

저 태양 빨간빛 니 두 볼 같애
اون نور قرمز خورشید شبیه گونه‌های سرخ توئه

Oh, tell me, I'm the only one, babe
اوه، بهم بگو که من تنها کسی هستم، عزیزم

I fancy you, I fancy you, fancy you (TWICE)
من تو رو دوست دارم، تو رو می‌خوام، تو رو می‌پسندم (TWICE)

It's dangerous 따끔해, 넌 장미 같아
خطرناکه، کمی می‌سوزونه، تو مثل یک گل رز هستی

괜찮아, 조금도 난 겁나지 않아
اشکالی نداره، من حتی ذره‌ای نمی‌ترسم

더 세게 꼭 잡아 take my hand
محکم‌تر دستم رو بگیر، دستم رو بگیر

좀 위험할 거야, 더 위험할 거야 babe
کمی خطرناک خواهد بود، حتی خطرناک‌تر خواهد شد، عزیزم

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
مثل بستنی شکلاتی شیرین

녹아버리는 지금 내 기분 so lovely
احساس الان من ذوب می‌شه، خیلی دوست‌داشتنیه

깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
در میان جهان تاریک و بی‌نهایت

저 별, 저 별, 그 옆에 큰 니 별
آن ستاره، آن ستاره، و ستاره بزرگ تو کنار آن

거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아
همان‌جا، تویی که دوستت دارم، من هر کسی را نمی‌خواهم

Hey, I love you (love ya)
هی، دوستت دارم (دوستت دارم)

그래, 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
آره، تویی، می‌توانم به اندازه یک رویا خوشحال باشم

'Cause I need you (what?)
چون به تو نیاز دارم (چی؟)

Fancy you, ooh 누가 먼저 좋아하면 어때?
تو را می‌خواهم، اووه، چه اهمیتی دارد چه کسی اول عاشق شود؟

Fancy you, ooh 지금 너에게로 갈래
تو را می‌خواهم، اووه، حالا می‌خواهم به سمت تو بروم

Fancy, ooh
تو را می‌خواهم، اووه

매일매일 (매일) 난 정말 아무것도 못 하네
هر روز، هر روز، واقعاً هیچ کاری نمی‌توانم انجام بدهم

Oh my, Mayday (day) 이러다 큰일 낼 것 같은데
اوه خدای من، کمک (روز)، انگار دارم دردسر بزرگی درست می‌کنم

Bang, bang 머리가 홀린 듯 리이 돼
بنگ بنگ، انگار ذهنم جادو شده و گیج می‌رود

어쩌면 좋아? 이게 맞는 건지 몰라 SOS
باید چیکار کنم؟ نمی‌دانم این درست است یا نه، کمک!

Swim, swim 너란 바다에 잠수함이 돼
شنا می‌کنم، شنا می‌کنم، تبدیل به زیردریایی در دریای تو می‌شوم

매일이 birthday 달콤해 너와 나의 fantasy
هر روز مثل تولد است، خیال شیرین من و تو

Dream, dream 마치 꿈 같아, 볼 꼬집어봐
رویا، رویا، انگار یک خواب است، گونه‌ام را نیشگون بگیر

요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 baby
پیام وضعیت من این روزها فقط لالالا است، عزیزم

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
مثل بستنی شکلاتی شیرین

녹아버리는 지금 내 기분 so lovely
احساس من الان ذوب می‌شود، خیلی دوست‌داشتنی است

깜깜한 (hey) 우주 속 가장 반짝이는
در جهان تاریک (هی)، درخشان‌ترین

저 별, 저 별, 그 옆에 큰 니 별
آن ستاره، آن ستاره، و ستاره بزرگ تو کنار آن

거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아
همان‌جا تویی که دوستت دارم، من هر کسی را نمی‌خواهم

Hey, I love you (love ya)
هی، دوستت دارم (دوستت دارم)

그래, 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
آره، تویی، می‌توانم مثل یک رویا خوشحال باشم

'Cause I need you (what?)
چون به تو نیاز دارم (چی؟)

Fancy you, ooh 누가 먼저 좋아하면 어때?
تو را می‌خواهم، اووه، مهم نیست چه کسی اول دوست داشته باشد

Fancy you, ooh 지금 너에게로 갈래
تو را می‌خواهم، اووه، الان می‌خواهم پیش تو بیایم

Fancy, ooh
تو را می‌خواهم، اووه

연기처럼 훅 사라질까
نکند مثل دود ناگهان ناپدید شود؟

늘 가득히 담아, 두 눈에 담아
همیشه کامل نگهش می‌دارم، در چشمانم حفظش می‌کنم

생각만으로 포근해져
فقط فکر کردن به تو باعث آرامشم می‌شود

몰래 뒤에서 안아, 널 놓지 않을래
پنهانی از پشت بغلت می‌کنم، نمی‌خواهم رهایت کنم

거기 너 I fancy you (fancy you) 아무나 원하지 않아
همان‌جا تویی که دوستت دارم (دوستت دارم)، من هر کسی را نمی‌خواهم

Hey, I love you (love ya)
هی، دوستت دارم (دوستت دارم)

그래, 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
آره، تویی، می‌توانم مثل یک رویا خوشحال باشم

'Cause I need you (what?)
چون به تو نیاز دارم (چی؟)

Fancy you, ooh 누가 먼저 좋아하면 어때?
تو را می‌خواهم، اووه، چه اهمیتی دارد چه کسی اول عاشق شود؟

Fancy you, ooh 지금 너에게로 갈래
تو را می‌خواهم، اووه، الان می‌خواهم به سمت تو بروم

Fancy, ooh
تو را می‌خواهم، اووه

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.