EXO — Lucky One

Oh 태양이 뜬다

آه خورشید طلوع می کند

 

널 찾아줄 지도를 들고

یک نقشه برای پیدا کردن شما در دست دارید

 

좌표를 따라 나서는 항로

مسیر به دنبال مختصات

 

 

No matter

مهم نیست

 

저 은빛 나침반은

اون قطب نما نقره ای

 

너를 향할 테니 (woo)

من به سمت تو می روم (وو)

 

 

너를 닮은 하늘은 아름다워

آسمانی که شبیه توست زیباست

 

오늘도 오늘도 이대로 넌 눈부셔

امروز و دوباره اینجوری خیره میشی

 

익숙한 듯 낯선 길 휘어버릴게

من این جاده آشنا و در عین حال ناآشنا را خم خواهم کرد

 

 

너와 나의 평행선 너머 너머

فراتر از خط موازی من و تو

 

I don't mind

من مشکلی ندارم

 

큰 파도에 밀려

تحت فشار امواج بزرگ

 

이 항해의 끝에 내가

در پایان این سفر من

 

 

휘몰아치는 순간

یک لحظه چرخش

 

내 세상에 멈춰선

در دنیای من متوقف شد

 

넌 나의 only one

تو تنها من هستی

 

 

너를 발견한 순간

لحظه ای که تو را پیدا کردم

 

더 찬란히 빛나는

درخشان تر می درخشد

 

I'll be the lucky one

من خوش شانس خواهم بود

 

 

너와 나 (living it up)

من و تو (زندگی کردن به آن)

 

이곳에 (just living it up)

اینجا (فقط زندگی کردن)

 

Keep on coming

به آمدن ادامه بده

 

(Oh wow wow wow)

(اوه وای وای وای)

 

 

같은 시간 속에

در همان زمان

 

Oh 하나된 그 순간

اوه لحظه ای که یکی شدیم

 

We'll be the lucky ones

ما خوش شانس خواهیم بود

 

 

Girl (oh girl)

دختر (آه دختر)

 

비밀스럽게 숨겨둔 너의 고백

اعتراف پنهانی شما

 

(Just tell me right now)

(فقط همین الان به من بگو)

 

 

다가갈게

نزدیک تر می آیم

 

한 걸음 한 걸음 네 곁에 baby

قدم به قدم در کنار تو عزیزم

 

오늘도 오늘도 절대로 never go back

امروز و دوباره امروز، هرگز به عقب برنگرد

 

오직 나만 아는 rule 바꿔버릴게

من قانونی را که فقط خودم می دانم تغییر خواهم داد

 

 

너와 나의 평행선 너머 너머

فراتر از خط موازی من و تو

 

I don't mind

من مشکلی ندارم

 

큰 파도에 밀려

تحت فشار امواج بزرگ

 

이 항해의 끝에 내가

در پایان این سفر من

 

 

휘몰아치는 순간

یک لحظه چرخش

 

내 세상에 멈춰선

در دنیای من متوقف شد

 

넌 나의 only one

تو تنها من هستی

 

 

너를 발견한 순간

لحظه ای که تو را پیدا کردم

 

더 찬란히 빛나는

درخشان تر می درخشد

 

I'll be the lucky one

من خوش شانس خواهم بود

 

 

너와 나 (living it up)

من و تو (زندگی کردن به آن)

 

이곳에 (just living it up)

اینجا (فقط زندگی کردن)

 

Keep on coming

به آمدن ادامه بده

 

(Oh wow wow wow)

(اوه وای وای وای)

 

 

같은 시간 속에

در همان زمان

 

Oh 하나된 그 순간

اوه لحظه ای که یکی شدیم

 

We'll be the lucky ones

ما خوش شانس خواهیم بود

 

 

수많은 사람 속 나의 lover

معشوق من در میان افراد بی شمار

 

운이 좋게 찾은 네 잎 clover

من به اندازه کافی خوش شانس بودم که یک شبدر چهار برگ پیدا کردم

 

올 것 같아 내게로 너란 행운도 멋지지

فکر می کنم به من خواهد رسید. شانس شما هم فوق العاده است.

 

누가 뭐라해도

مهم نیست کسی چه می گوید

 

 

널 알아갈수록 yeah let's go

هر چه بیشتر با شما آشنا می شوم، آره بریم

 

공존할 수 없는 곳은 없어

جایی نیست که نتوانیم با هم زندگی کنیم

 

넌 나의 only one

تو تنها من هستی

 

난 너의 lucky one cause I, I, I

من خوش شانس شما هستم زیرا من، من، من

 

 

휘몰아치는 순간

یک لحظه چرخش

 

내 세상에 멈춰선

در دنیای من متوقف شد

 

넌 나의 only one

تو تنها من هستی

 

 

너를 발견한 순간

لحظه ای که تو را پیدا کردم

 

더 찬란히 빛나는

درخشان تر می درخشد

 

I'll be the lucky one

من خوش شانس خواهم بود

 

 

너와 나 (living it up)

من و تو (زندگی کردن به آن)

 

이곳에 (just living it up)

اینجا (فقط زندگی کردن)

 

Keep on coming

به آمدن ادامه بده

 

(Oh wow wow wow)

(اوه وای وای وای)

 

 

같은 시간 속에

در همان زمان

 

Oh 하나된 그 순간

اوه لحظه ای که یکی شدیم

 

We'll be the lucky ones

ما خوش شانس خواهیم بود

 

 

I am the lucky one

من خوش شانس هستم

 

 

I am the lucky one

من خوش شانس هستم

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.