متن اصلی
English Translation
ترجمه فارسی

Tryna feel something real to cry again
Trying to feel something real enough to cry again
سعی می‌کنم دوباره چیزی واقعی را حس کنم تا بتوانم گریه کنم

They say the artist needs tears to write again
They say an artist needs tears to create again
می‌گویند یک هنرمند برای دوباره نوشتن به اشک نیاز دارد

'Cause all of my favorite stories end in some kind of catastrophe
Because all my favorite stories end in some kind of disaster
چون تمام داستان‌های موردعلاقه‌ام به نوعی با یک فاجعه تمام می‌شوند

But I don’t need someone to save me
But I don't need someone to rescue me
اما من به کسی نیاز ندارم که نجاتم دهد

'Cause this music and I will never die
Because this music and I will never die
چون این موسیقی و من هرگز نمی‌میریم

It's such a fucked situation
It's such a messed-up situation
چه وضعیت خراب و پیچیده‌ای است

Petal in the pavement
A flower petal crushed on the pavement
گلبرگی روی آسفالت له‌شده

Just as long as she keeps getting it right
As long as she keeps doing everything right
تا وقتی که او همچنان همه‌چیز را درست انجام دهد

Heartbreak won’t bite here in paradise
Heartbreak won’t hurt here in paradise
در این بهشت، دل‌شکستگی نمی‌تواند آسیب بزند

This is such a convenient conflation
This is such a convenient combination of things
این یک ترکیب راحت و مناسب از همه‌چیز است

This record in rotation
This record keeps playing repeatedly
این آهنگ مدام در حال پخش است

Long as she gets the ovation each night
As long as she receives applause every night
تا وقتی که هر شب تشویق و تحسین دریافت کند

Heartbreak won't bite, this is paradise
Heartbreak won’t hurt, this is paradise
دل‌شکستگی درد نمی‌آورد، اینجا بهشت است

I hear them all say, "Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh"
I hear everyone saying, "Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh"
می‌شنوم که همه می‌گویند: «اوو، اوو اوو، اوو اوو»

They say, "Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh"
They say, "Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh"
آن‌ها می‌گویند: «اوو، اوو اوو، اوو اوو»

Tell me who's to blame, is it the people or myself? Yep
Tell me who's at fault, the people or me? Yep
به من بگو تقصیر گردن کیست، مردم یا خودم؟ آره

But this time feels so very different
But this time feels completely different
اما این بار خیلی متفاوت احساس می‌شود

This is not a cry for help
This isn't a call for help
این درخواست کمک نیست

A couple million for my thoughts, I've got plenty
A couple million for my thoughts, I have plenty to say
برای چند میلیون دلار افکارم، حرف‌های زیادی دارم

But I am not the victim
But I am not the victim
اما من قربانی نیستم

Bitch, I'm practically drowning in my blessings
I'm practically drowning in all my blessings
من عملاً در نعمت‌ها و موفقیت‌هایم غرق شده‌ام

It's bye, this time for real
It's goodbye, this time for real
این خداحافظی است، این بار واقعی

Tired of painting endless pictures of a life that isn't mine
Tired of creating endless images of a life that isn't mine
خسته‌ام از ساختن تصویرهای بی‌پایان از زندگی‌ای که مال من نیست

Trying different boys on for size
Trying different guys to see if they fit
امتحان کردن آدم‌های مختلف برای اینکه ببینم مناسب هستند یا نه

If this is my curse, I'll let it ride, ride
If this is my curse, I'll accept it and keep going
اگر این نفرین من است، می‌گذارم ادامه پیدا کند

'Cause all of my favorite stories end in some kind of catastrophe
Because all my favorite stories end in some kind of disaster
چون تمام داستان‌های موردعلاقه‌ام به نوعی با فاجعه تمام می‌شوند

But I don’t need someone to save me
But I don't need someone to save me
اما من به کسی نیاز ندارم که نجاتم دهد

'Cause this music and I will never die
Because this music and I will never die
چون این موسیقی و من هرگز نمی‌میریم

It's such a fucked situation
It's such a messed-up situation
چه وضعیت خراب و پیچیده‌ای است

Petal in the pavement
A flower petal crushed on the pavement
گلبرگی روی آسفالت له‌شده

Just as long as she keeps getting it right
As long as she keeps doing everything right
تا وقتی که او همچنان همه‌چیز را درست انجام دهد

Heartbreak won't bite here in paradise
Heartbreak won't hurt here in paradise
در این بهشت، دل‌شکستگی نمی‌تواند آسیب بزند

This is such a convenient conflation
This is such a convenient combination
این ترکیب خیلی راحت و مناسب است

This record in rotation
This song keeps playing over and over
این آهنگ مدام تکرار می‌شود

Long as she gets the ovation each night
As long as she gets applause every night
تا وقتی هر شب تشویق دریافت کند

Heartbreak won't bite, this is paradise
Heartbreak won't hurt, this is paradise
دل‌شکستگی درد نمی‌آورد، اینجا بهشت است

I hear them all say, "Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh"
I hear everyone saying, "Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh"
می‌شنوم که همه می‌گویند: «اوو، اوو اوو، اوو اوو»

They say, "Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh"
They say, "Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh"
آن‌ها می‌گویند: «اوو، اوو اوو، اوو اوو»

I hear them all say, "Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh"
I hear everyone saying the same thing
می‌شنوم که همه همان را تکرار می‌کنند

They say, "Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh"
They say, "Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh"
آن‌ها می‌گویند: «اوو، اوو اوو، اوو اوو»

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.