LE SSERAFIM – ANTIFRAGILE

Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
ضدِ شکننده بودن، شکننده، شکننده

Anti-ti-ti-ti fragile
ضدِ شکننده بودن

Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
ضدِ شکننده بودن، شکننده، شکننده

(Anti-fragile)
(ضدِ شکننده)

가시밭길 위로 riding, you made me boost up (ah-ah-ah-ah)
روی مسیر پر از خار حرکت می‌کنم، تو باعث شدی قوی‌تر بشم

거짓으로 가득 찬 party 가렵지도 않아
مهمانی‌ای پر از دروغ حتی ذره‌ای منو اذیت نمی‌کنه

내 뒤에 말들이 많아, 나도 첨 듣는 내 rival
پشت سرم حرف‌های زیادی هست، حتی رقیب‌هایی دارم که خودم برای اولین بار اسمشان را می‌شنوم

모두 기도해 내 falling 그 손 위로 I'ma jump in
همه دعا می‌کنن سقوط کنم، اما من روی همان دست‌ها می‌پرم و اوج می‌گیرم

Yes, gimme that
آره، همونو بهم بده

걸어봐 위엄 like a lion
با غرور قدم بردار، مثل یک شیر

눈빛엔 거대한 desire (nan-na-na-eh)
در چشمانم یک خواستهٔ بزرگ وجود دارد

더 부어 gasoline on fire
بنزین بیشتری روی آتش بریز

불길 속에 다시 날아 rising (nan-na-na-eh)
دوباره از میان شعله‌ها پرواز می‌کنم و بالا می‌روم

잊지 마, 내가 두고 온 toe shoes
فراموش نکن، کفش‌های باله‌ای که پشت سر گذاشتم

무슨 말이 더 필요해?
دیگر چه حرفی لازم است؟

무시 마, 내가 걸어온 career
مسیر حرفه‌ای‌ای که طی کردم را دست‌کم نگیر

I go to ride 'til I die, die
تا وقتی بمیرم، به پیش رفتن ادامه می‌دهم

더 높이 가줄게
من تو را به جایگاه بالاتری می‌برم

내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah-ah)
به بالاترین نقطهٔ دنیایی که آرزویش را داشتم

떨어져도 돼
حتی اگر سقوط کنم، اشکالی ندارد

I'm anti-fragile, anti-fragile (ah-ah)
من ضدِ شکننده‌ام، ضدِ شکننده‌ام

난 지금 on my way
من همین حالا در مسیرم هستم

갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah-ah)
افسانهٔ خیالی خودت را دور بینداز

Now you know my name
حالا اسم من را می‌دانی

I'm anti-fragile, anti-fragile
من ضدِ شکننده‌ام، ضدِ شکننده‌ام

Lovey, lovey, lovey
عزیزم، عزیزم، عزیزم

Dovey, dovey, dovey
دلبر، دلبر، دلبر

멋대로 정하네 나란 애에 대해
دربارهٔ من هرطور که می‌خواهید قضاوت می‌کنید

I don't know what to say, I can't feel it
نمی‌دانم چه بگویم، نمی‌توانم آن را حس کنم

뜨거운 관심은 환영, 귀여운 질투는 go ahead
از توجه شدید استقبال می‌کنم، حسادت‌های بامزه هم ادامه بدهید

줄 달린 인형은 no thanks 내 미랠 쓸 나의 노래
عروسکِ نخ‌دار بودن را نمی‌خواهم، آهنگ‌های من آینده‌ام را می‌نویسند

Yeah, gimme that
آره، همونو بهم بده

We can break it, baby
ما می‌توانیم آن را بشکنیم، عزیزم

Rock it, twist it, lock it, baby
تکانش بده، بچرخانش، محکم نگهش دار، عزیزم

All I know is you can't chain me
تنها چیزی که می‌دانم این است که نمی‌توانی من را زنجیر کنی

'Cause I'm gonna break out
چون من آزاد خواهم شد

Gonna, gonna break out, out
آزاد می‌شوم، آزاد می‌شوم

더 높이 가줄게
من بالاتر خواهم رفت

내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah-ah)
به بالاترین نقطهٔ دنیایی که آرزویش را داشتم

떨어져도 돼
حتی اگر بیفتم، مهم نیست

I'm anti-fragile, anti-fragile (ah-ah)
من ضدِ شکننده‌ام، ضدِ شکننده‌ام

난 지금 on my way
من اکنون در مسیرم هستم

갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah-ah)
افسانهٔ خیالی‌ات را کنار بگذار

Now you know my name
حالا اسم من را می‌دانی

I'm anti-fragile, anti-fragile
من ضدِ شکننده‌ام، ضدِ شکننده‌ام

Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
ضدِ شکننده بودن، شکننده، شکننده

Anti-ti-ti-ti fragile
ضدِ شکننده بودن

Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
ضدِ شکننده بودن، شکننده، شکننده

(Anti-fragile)
(ضدِ شکننده)

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.