Verse 1

Nado jal ara
I know it well too
من هم خوب می‌دانم

Keun sorichyeobwado
Even if I shout out loud
حتی اگر با صدای بلند فریاد بزنم

Naegeneun ajigeun
For me, still
برای من، هنوز

Amugeotdo eopdaneun geol
That I have nothing yet
اینکه هنوز چیزی ندارم

Jam mot deuneun saebyeok
Sleepless dawns
سپیده‌دم‌هایی که خواب به چشمانم نمی‌آید

Tto honjain neukkim
That lonely feeling again
و دوباره آن حسِ تنها بودن

Beoseonago sipeun geol
I want to escape from it
می‌خواهم از آن رها شوم

Gyesok gipeoganeun miro
A maze that keeps getting deeper
هزارتویی که مدام عمیق‌تر می‌شود

Pre-Chorus

Nuneul gamgo dreaming
Closing my eyes, dreaming
چشم‌هایم را می‌بندم و رؤیا می‌بینم

Meorisoge
Inside my mind
در ذهنم

Geuryeoboji
I picture it
آن را تصور می‌کنم

Heurithage boineun bit
A faint light I can barely see
نوری کم‌رنگ که به سختی دیده می‌شود

Dallyeoga bogo sipeo
I want to run toward it
می‌خواهم به سویش بدوم

Run, run, run
Run, run, run
بدو، بدو، بدو

Chorus

Naege trust me
Trust me, myself
به خودم بگو «به من اعتماد کن»

Mareul haebojiman
Even though I say it
با اینکه این را به خودم می‌گویم

Do I believe me?
Do I believe me?
آیا واقعاً خودم را باور دارم؟

Ajigeun moreugetjiman
I don't know yet
هنوز نمی‌دانم

Nae anui deullyeooneun
The voice I hear inside me
صدایی که از درونم می‌شنوم

Moksorireul ttara gallae
I'll follow that voice
دنبالش خواهم رفت

Geuraedo I choose me
Still, I choose me
با این حال، خودم را انتخاب می‌کنم

Nal mideobol subakke
I have no choice but to trust myself
چاره‌ای جز باور کردن خودم ندارم

I bet on me
I bet on me
روی خودم شرط می‌بندم

Duryeopgin haedo geuraedo
Even though I'm afraid
با اینکه می‌ترسم

Tteoreojil yonggieopsin
Without the courage to fall
اگر جرئت زمین خوردن را نداشته باشم

Jeoldaero nal su eopseuni
I'll never become who I'm meant to be
هرگز نمی‌توانم به کسی که باید باشم تبدیل شوم

Verse 2

Trying to win every time, every game that we play
Trying to win every time, every game that we play
تلاش می‌کنم هر بار، در هر بازی که انجام می‌دهیم برنده شوم

Wanna win? Then I gotta lose some days
Wanna win? Then I gotta lose some days
اگر می‌خواهم برنده شوم، باید بعضی روزها هم ببازم

Geurae neomeojigetjiman mwo eottae
Yeah, I may fall, so what?
آره، شاید زمین بخورم، خب که چی؟

Tto ireonaji it's okay
I'll get back up again, it's okay
دوباره بلند می‌شوم، اشکالی ندارد

Duryeoum da jiwo nun ape
Erase all the fear before your eyes
تمام ترس‌ها را از جلوی چشمانت پاک کن

Dagaol naeilman saenggakae
Just think about tomorrow that's coming
فقط به فردایی که در راه است فکر کن

Hey, sesanga I hope you're nice to me
Hey, world, I hope you're nice to me
هی دنیا، امیدوارم با من مهربان باشی

But if you're not, gotta still be real to me
But if you're not, I still have to stay true to myself
اما اگر نباشی، باز هم باید با خودم صادق بمانم

(It's true) neomeojigo tto neomeojigetjiman
(It's true) I'll fall again and again
(درست است) بارها زمین می‌خورم و باز هم خواهم خورد

(A few) mani kkeutkkaji seoitgetjiman
(A few) Only a few will stand until the end
(شاید فقط چند نفر) تا پایان مسیر پابرجا بمانند

Geuraedo
Even so
با این حال

I want to, I want to choose me
I want to, I want to choose me
می‌خواهم، می‌خواهم خودم را انتخاب کنم

Pre-Chorus

Dasi hanbeon dreaming
Dreaming once again
بار دیگر رؤیا می‌بینم

Soneul ppeotji
I reach out my hand
دستم را دراز می‌کنم

Jeogi meolli
Far over there
آنجا، دوردست

Sonkkeute japil deuthan bit
A light that feels within reach
نوری که انگار با نوک انگشتانم قابل لمس است

Naraga bogo sipeo
I want to fly toward it
می‌خواهم به سویش پرواز کنم

Fly, fly, fly
Fly, fly, fly
پرواز کن، پرواز کن، پرواز کن

Chorus

Naege trust me
Trust me, myself
به خودم بگو «به من اعتماد کن»

Mareul haebojiman
Even though I say it
با اینکه این را به خودم می‌گویم

Do I believe me?
Do I believe me?
آیا واقعاً خودم را باور دارم؟

Ajigeun moreugetjiman
I don't know yet
هنوز نمی‌دانم

Nae anui deullyeooneun
The voice I hear inside me
صدایی که از درونم می‌شنوم

Moksorireul ttaragallae
I'll follow that voice
دنبالش خواهم رفت

Geuraedo I choose me
Still, I choose me
با این حال، خودم را انتخاب می‌کنم

Nal mideobol subakke
I have no choice but to trust myself
چاره‌ای جز باور کردن خودم ندارم

I bet on me
I bet on me
روی خودم شرط می‌بندم

Duryeopgin haedo geuraedo
Even though I'm afraid
با اینکه می‌ترسم

Tteoreojil yonggieopsin
Without the courage to fall
اگر جرئت زمین خوردن را نداشته باشم

Jeoldaero nal su eopseuni
I'll never become who I'm meant to be
هرگز نمی‌توانم به کسی که باید باشم تبدیل شوم

Bridge

I’m trying to kill my doubt
I’m trying to kill my doubt
دارم تلاش می‌کنم شک و تردیدم را از بین ببرم

I won't deny my fear inside
I won't deny my fear inside
ترسی را که درونم هست انکار نخواهم کرد

I buranhan nal mideojul geon nappuninikka
Because I'm the only one who can believe in my anxious self
چون تنها کسی که می‌تواند به منِ مضطرب ایمان داشته باشد، خودم هستم

Chorus

Naege trust me
Trust me, myself
به خودم بگو «به من اعتماد کن»

Mareul haebojiman
Even though I say it
با اینکه این را به خودم می‌گویم

Do I believe me?
Do I believe me?
آیا واقعاً خودم را باور دارم؟

Ajigeun moreugetjiman
I don't know yet
هنوز نمی‌دانم

Nae anui deullyeooneun
The voice I hear inside me
صدایی که از درونم می‌شنوم

Moksorireul ttaragallae
I'll follow that voice
دنبالش خواهم رفت

Geuraedo I choose me
Still, I choose me
با این حال، خودم را انتخاب می‌کنم

Nal mideobol subakke
I have no choice but to trust myself
چاره‌ای جز باور کردن خودم ندارم

I bet on me
I bet on me
روی خودم شرط می‌بندم

Duryeopgin haedo geuraedo
Even though I'm afraid
با اینکه می‌ترسم

Tteoreojil yonggieopsin
Without the courage to fall
اگر جرئت زمین خوردن را نداشته باشم

Jeoldaero nal su eopseuni, no, no
I'll never become who I'm meant to be, no, no
هرگز نمی‌توانم به کسی که باید باشم تبدیل شوم، نه، نه

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.