NMIXX — Don't Be Afraid | ترجمه فارسی

NMIXX — Don't Be Afraid | ترجمه فارسی

Don't be afraid
نترس

번쩍 뜬 눈을 깜빡, 머린 핑핑핑 돌아
چشم‌هام رو که با تعجب باز کردم، سرم تندتند شروع به چرخیدن کرد

상상도 못한 drama 첫 scene을 찍어볼 time (go, go)
وقتشه اولین صحنه‌ی یه ماجرای باورنکردنی رو بازی کنیم (برو، برو)

이제 곧 시작될 challenge, 아마 쉽지는 않겠지
چالشی که قراره شروع بشه، احتمالاً آسون نخواهد بود

긴장해 팽팽하게, babe (vamos, amigos)
همه‌چی حسابی پرتنش شده، عزیزم (بزن بریم، دوستای من)

Yeah-eh-eh-eh (I wanna go)
آره، آره، آره (می‌خوام برم)

무한히 펼쳐진 universe
جهانی بی‌انتها پیش رومون گسترده شده

사-아-아-아이 (I wanna know)
می‌خوام بدونم، می‌خوام بدونم (می‌خوام بفهمم)

끌리는 card를 뒤집어
کارتی رو که جذبش شدی، برگردون

고민은 nope, 어서 pick it
فکر و دودلی؟ نه! زود باش، انتخابش کن

일부터 N까지 선택해 봐
از A تا N، انتخابت رو انجام بده

OO, 기대돼 나
اوه‌اوه، چقدر هیجان‌زده‌ام

Now, now, open it up (what a surprise)
حالا، حالا، بازش کن (چه سورپرایزی!)

저 하늘 위를 surfin'
روی آسمون‌ها موج‌سواری کن

이 바닷속을 flyin'
توی اعماق دریا پرواز کن

모든 걸 펼쳐도 좋아, are you ready?
می‌تونیم همه‌چیز رو به نمایش بذاریم، آماده‌ای؟

All in now, 시작해 봐
حالا همه‌چیز رو وسط بذار و شروع کن

과감하지만 태연하게, start it
جسور باش، اما خونسردی‌ات رو حفظ کن؛ شروعش کن

Let-let-let's roll the dice, yeah
بیا، بیا، بیا تاس بندازیم، آره

판도를 뒤집어 완전히
بیا کل بازی رو از این رو به اون رو کنیم

던져봐, nice shot
پرتابش کن، چه ضربه‌ی خوبی!

운명은 이 손안에, babe
سرنوشت توی دست‌های خودمونه، عزیزم

눈앞에 열린 세상의 (yeah)
از دنیایی که درست جلوی چشم‌هامون باز شده (آره)

우리를 기대해
منتظر ما باش

So tell me what you want
پس بهم بگو چی می‌خوای

Where you wanna go?
می‌خوای کجا بری؟

NMIXX, change up (let's go)
ان‌میکس، تغییر مسیر! (بزن بریم)

Big wave, big wave, 피하지 마 (hey)
موج بزرگ، موج بزرگ؛ ازش فرار نکن (هی)

Break it up, break it up, 맞서 어서
بشکنش، بشکنش؛ زود باش و جلوش وایسا

헤엄쳐 더 높은 파도 위로
شنا کن و خودت رو به موج‌های بلندتر برسون

좀 더 유연하게 trouble들을 dribble해 and pass it
با انعطاف بیشتری از دردسرها دریبل بزن و ازشون عبور کن

Perfect ten보다 높은 number (number)
عددی بالاتر از دهِ کامل و بی‌نقص (عدد)

그 이상을 향해 jump up
برای رسیدن به چیزی فراتر از اون، بپر بالا

현실 같은 dream은 이젠 빠져나와
حالا از رؤیایی که زیادی شبیه واقعیته بیرون بیا

깨어나도, 깨어나 더 수면 위를 날아, fly high
حتی وقتی بیدار شدی، باز هم بیدار شو و بالاتر از سطح آب پرواز کن؛ اوج بگیر

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(اوه‌اوه‌اوه‌اوه‌اوه‌اوه‌اوه‌اوه‌اوه‌اوه‌اوه‌اوه‌اوه)

그 누구도 가지 않은 미지의 camino
مسیر ناشناخته‌ای که هیچ‌کس تا حالا توش قدم نذاشته

So exciting, I'm so excited
این‌قدر هیجان‌انگیزه، واقعاً ذوق دارم

이 반전의, 반전의 반전을 기대해, babe
منتظر این غافلگیری باش؛ غافلگیری‌ای که خودش هم یه غافلگیری دیگه داره، عزیزم

Would you go with me? (Let's roll the dice)
با من میای؟ (بیا تاس بندازیم)

저 구름 속을 divin'
شیرجه زدن توی دل اون ابرها

이 파도 위를 ridin'
سواری گرفتن روی این موج‌ها

말이 좀 안 되면 어때? No more waiting
اگه یکم غیرمنطقی به نظر میاد، که چی؟ دیگه منتظر نمی‌مونیم

All in now, 다 걸어봐
حالا همه‌چیز رو وسط بذار، تمام تلاشت رو بکن

고민할 필요도 없어, go get it
نیازی به دودلی نیست؛ برو و به دستش بیار

Put 'em up!
دست‌هاتون رو ببرید بالا!

(We go up!)
(ما اوج می‌گیریم!)

(We, NMIXX!)
(ما، ان‌میکس!)

Don't fall asleep no more
دیگه خواب و غفلت بسه

You should come on board
باید سوار کشتی ما بشی

서둘러 시간이 없어, babe
عجله کن، دیگه وقت زیادی نداریم، عزیزم

Let-let-let's roll the dice, yeah
بیا، بیا، بیا تاس بندازیم، آره

함께 만들어가는 score
امتیازی که با هم می‌سازیم

좋았어, nice shot
عالی بود، چه ضربه‌ی خوبی!

따라잡을 수 없는 number
عددی که هیچ‌کس نمی‌تونه بهش برسه

상상을 뛰어넘을 세계
دنیایی فراتر از مرزهای تصورت

Would you go with me? (Let's roll the dice)
با من میای؟ (بیا تاس بندازیم)

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.