Ooh, ooh, ooh
اوه، اوه، اوه

Flirty, flirty
شیطنت‌آمیز، دل‌بَرانه

You like how it look in this lil' skirt
از اینکه من با این دامن کوتاه چطور به نظر می‌رسم خوشت می‌آید

Caught you looking my way
دیدم که داشتی به من نگاه می‌کردی

만족 못 하면 재미 볼 거 없어
اگر از این راضی نباشی، دیگه هیچ لذتی نداره

Less talk, more play
کمتر حرف بزن، بیشتر از لحظه لذت ببر

Oops, I didn't get your number
اوه، شماره‌ات را نگرفتم

Didn't catch your name
حتی اسمت را هم نفهمیدم

If we never fall then we'll never get hurt
اگر هیچ‌وقت دل نبازیم، هیچ‌وقت هم آسیب نمی‌بینیم

And I like it that way
و من همین‌طوری دوستش دارم

Fantasy
یک خیال شیرین

열기에 적신 내음이
رایحه‌ای که از گرمای لحظه آغشته شده

잊어 오면 내일이
اگر فردا را فراموش کنیم

잠깐 you're mine
برای همین لحظه، مال منی

We can get a little flirty
می‌توانیم کمی با هم شیطنت و دل‌بری کنیم

I might let you put your hands up on me
شاید اجازه بدهم دستت را روی من بگذاری

We can get dirty
می‌توانیم کمی از حد معمول جسورتر باشیم

Ain't nobody gotta know, babe, lowkey, 'cause
لازم نیست کسی بفهمد، عزیزم؛ همه‌چیز بین خودمان بماند، چون...

I just wanna have my fun
فقط می‌خواهم خوش بگذرانم

I ain't gotta find my one
دنبال عشق همیشگی‌ام نیستم

망설이지 말고 flirty
پس معطل نکن، فقط دل‌بری کن

Yeah, you can put your hands up on me, on me
آره، می‌توانی دستت را روی من بگذاری

To-to-to-to-to-to-to-to-touch it 'cause it's flirty
لمسش کن... چون این فقط یک بازی دل‌بَرانه است

Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love it, leave you thirsty
دوستش خواهی داشت، اما باز هم مشتاق‌ترت می‌کند

To-to-to-to-to-to-to-to-touch it 'cause it's flirty
لمسش کن... چون حال‌وهوایش شیطنت‌آمیز است

Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love it, leave you thirsty (Mm)
دوستش خواهی داشت و هنوز بیشترش را می‌خواهی

Please
لطفاً

서두르지 말고 eyes on me
عجله نکن، فقط نگاهت روی من باشد

Serve it up, baby, we can feast like it's forever
بیا از این لحظه لذت ببریم، انگار که هیچ‌وقت تمام نمی‌شود

It's now, baby, you're never, oh, yeah
همین الآن وقتشه، شاید دیگر هرگز چنین فرصتی نباشد

Don't cry
گریه نکن

밤이 흘러가도 재미는 딱 여기까지만
حتی اگر شب ادامه پیدا کند، خوشی ما فقط تا همین‌جا ادامه دارد

No it ain't personal, baby
نه عزیزم، موضوع شخصی نیست

We can get a little flirty
می‌توانیم کمی با هم دل‌بری کنیم

I might let you put your hands up on me
شاید اجازه بدهم دستت را روی من بگذاری

We can get dirty
می‌توانیم کمی جسورتر باشیم

Ain't nobody gotta know, babe, lowkey, 'cause
لازم نیست کسی باخبر شود، چون...

I just wanna have my fun
فقط می‌خواهم از این لحظه لذت ببرم

I ain't gotta find my one
دنبال عشق واقعی نیستم

망설이지 말고 flirty
معطل نکن، فقط دل‌بری کن

Yeah, you can put your hands up on me, on me
آره، می‌توانی دستت را روی من بگذاری

To-to-to-to-to-to-to-to-touch it 'cause it's flirty (Ooh)
لمسش کن، چون این فقط یک بازی دل‌بَرانه است

Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love it, leave you thirsty (Mm)
دوستش خواهی داشت و باز هم مشتاق‌تر می‌شوی

To-to-to-to-to-to-to-to-touch it 'cause it's flirty (Flirty)
لمسش کن، چون حال‌وهوایش پر از شیطنت است

Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love it, leave you thirsty (Yeah)
دوستش خواهی داشت و هنوز بیشترش را می‌خواهی

I just wanna get a little flirty
فقط می‌خواهم کمی با تو دل‌بری و شیطنت کنم

Hands on me in the club, getting dirty
در کلاب، دست‌هایت روی من و فضای بینمان صمیمی‌تر می‌شود

Don't you get it wrong, get nasty
اما اشتباه برداشت نکن، فقط زیادی جلو نرو

사랑 아니지만 이건 너와 나의 flirtin'
این عشق نیست؛ فقط بازی دل‌بَرانه‌ی من و توست

I just wanna get a little flirty
فقط می‌خواهم کمی با تو شیطنت کنم

Hands on me in the club, getting dirty
در کلاب، نزدیک‌تر می‌شویم

Don't you get it wrong, get nasty
اما معنی‌اش را اشتباه نفهم

사랑 아니지만 이건 너와 나의 flirtin'
این عشق نیست، فقط دل‌بری و شیطنت بین من و توست

توضیح: واژه‌ی Flirty به معنی «دل‌بَرانه، شیطنت‌آمیز و معاشقه‌ی سبک» است. در این آهنگ منظور یک رابطه‌ی موقتی و بازیگوشانه است، نه یک عشق عمیق یا تعهد بلندمدت.

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.