Mm-mm, mm-mm
هم-مم، هم-مم

Mm-mm, mm-mm
هم-مم، هم-مم

你总是偶尔安静看天空
گاهی یهو ساکت می‌شی و غرق تماشای آسمون

你总是心底里藏着彩虹
همیشه تهِ دلت یه رنگین‌کمونِ قشنگ قایم کردی

I know, I know, I know
می‌دونم، می‌دونم، خوب می‌دونم

I know, I know, I know
می‌دونم، می‌دونم، خوب باخبرم

知道你会怀疑很多事情
می‌دونم به خیلی چیزها شک داری و دلت قرص نیست

I know, I know
می‌دونم، درکت می‌کنم

跌跌撞撞走过那么多风景之后
بعد از این‌همه زمین خوردن و گذشتن از جاده‌های پرپیچ‌وخم

You opened the door, I don't wanna close it
تو درِ قلبت رو باز کردی و من هرگز نمی‌خوام ببندمش

'Cause I saw you in the candlelight
چون زیر نورِ شمع رخِ ماهتو دیدم

你不再徘徊 勇敢地去爱
که دیگه سرگردون نبودی و شجاعانه دل دادی به عشق

You in the candlelight
تصویرِ قشنگت زیر تابشِ شمع

And I should tell you
و حالا وقتشه بهت بگم...

Excuse me, I like you, 我喜欢你的所有
ببخشید، دوستت دارم؛ عاشقِ تک‌تکِ ذره‌های وجودتم

喜欢你那些天真的相信世界
عاشقِ اون سادگی و باورِ پاکت به قشنگی‌های دنیا

偶尔勇敢 偶尔胆怯
گاهی شجاع و نترس، گاهی پر از دلهره و تردید

偶尔会小任性 发发脾气 yeah, yeah
گاهی یه دنده و لجباز، وقتایی که اخم می‌کنی و غر می‌زنی، آره

I like you, you know that, 你不是谁的主宰
دوستت دارم، خودت خوب می‌دونی؛ قرار نیست ارباب و حاکمِ کسی باشی

也不是童话里的不完美记载
یا یه شخصیتِ ناقص لای صفحات قصه‌های پریان

但你尽情微笑起来
اما همین‌که از ته دل لبخند می‌زنی

治愈了世界 so we can try
تمامِ زخم‌های دنیا شفا پیدا می‌کنه، پس بیا با هم امتحانش کنیم

Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
دو، دورو، رودورو، رورو...

Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
دو، دورو، رودورو، رورو...

We can try, I'm not sure
می‌تونیم دل بدیم بهش، گرچه مطمئن نیستم

I'm not sure, but we can try (Yeah)
مطمئن نیستم، ولی بیا با هم امتحانش کنیم (آره)

Been overthinking every day
هر روز غرقِ فکر و خیال‌های بی‌پایان شدی

是不是又因为别人影响了心绪 (Yeah)
نکنه باز گذاشتی حرفِ بقیه حالِ دلت رو خراب کنه؟ (آره)

Yeah, I mean it (Yeah), are you kidding? You're the queen
آره جدی می‌گم (آره)، شوخیت گرفته؟ تو خودِ خودِ ملکه‌ای!

不用别人说给你听 你自己就能给自己 (Ah-ah)
نیازی به تایید بقیه نیست، خودت می‌تونی این حسِ قدرت رو به خودت بدی (آه-آه)

你自由的歌唱着 一起走过的曲折
رها و آزاد نغمه می‌خونی از تمام پستی‌بلندی‌هایی که با هم رد کردیم

反反复复地拉扯 那些不甘心的对错
از کلنجار رفتن‌های مدام با قضاوت‌ها و درست و غلط‌هایی که ته دلت نسوخت

Will you read my mind?
می‌شه نگفته حرفِ چشمامو بخونی؟

你不想要再伤感
چون دیگه طاقتِ دیدنِ غمت رو ندارم

'Cause I saw you in the candlelight
چون زیر نورِ شمع تماشات کردم

你不再徘徊 勇敢地去爱
که دست از تردید کشیدی و دل به دریا زدی واسه عشق

You in the candlelight
تو، زیر روشناییِ رقصانِ شمع

And I should tell you
و باید رازِ دلم رو بهت بگم...

Excuse me, I like you, 我喜欢你的所有
ببخشید، دوستت دارم؛ عاشقِ تک‌تکِ ذره‌های وجودتم

喜欢你那些天真的相信世界
عاشقِ اون دلِ زلال و باورت به روشنایی‌های این دنیا

偶尔勇敢 偶尔胆怯
گاهی جسور و شجاع، گاهی پر از ترس و تردید

偶尔会小任性 发发脾气 yeah, yeah
گاهی لوس و لجباز، وقتایی که ناز می‌کنی و جوش میاری، آره

I like you, you know that, 你不是谁的主宰
دوستت دارم، خودتم خوب می‌دونی؛ لازم نیست حاکم بر همه‌چیز باشی

也不是童话里的不完美记载
یا یه روایتِ پر از عیب توی کتاب قصه‌ها

但你尽情微笑起来
اما وقتی از عمقِ جانت می‌خندی

治愈了世界 so we can try
کل جهان آروم می‌گیره، پس بیا با هم قدم بذاریم تو این مسیر

Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
دو، دورو، رودورو، رورو...

Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
دو، دورو، رودورو، رورو...

We can try, I'm not sure
می‌تونیم بهش فرصت بدیم، با اینکه مطمئن نیستم

I'm not sure, but we can try
مطمئن نیستم، ولی بیا با هم امتحانش کنیم!