EXO — Let Me In

Oh-oh

اوه اوه

 

Oh-oh-oh-oh

اوه اوه اوه

 

 

어둠 속으로 사라지는 너

در تاریکی ناپدید می شوی

 

기다려 또 숨지 말고, whoa

صبر کن، دوباره پنهان نشو، اوه

 

허우적대잖아, 잠겨도 돼 다만

شما در حال مبارزه هستید، می توانید آن را قفل کنید، اما

 

물결치듯 내게 와줘, oh

مثل موج بیا پیش من، آه

 

 

너 없이는 별 볼 일 없어져

بدون تو چیزی برای دیدن وجود ندارد

 

낮도 밤도 달갑지가 않고

نه روز دلپذیر است و نه شب

 

공허한 맘을 파도에 눕힌 채

با قلب خالی ام که در امواج فرو رفته است

 

원하고 있어 이토록

من آن را اینقدر می خواهم

 

 

나른한 네 품속 떠다니고 싶어

می خواهم در آغوش بی حال تو شناور باشم

 

그럴 수만 있다면 날 안아, let me in

اگه تونستی بغلم کن بذار داخل

 

'Cause it's blue, 너의 두 눈

چون آبی است، چشمانت

 

Gotta let me in, you're the ocean, 매일 같이 기다려

باید به من اجازه بدهی، تو اقیانوسی، من هر روز با تو منتظرم

 

 

Hey, 네 맘을 볼 수만 있다면, 좀 더 깊이

هی، اگر می توانستم قلبت را کمی عمیق تر ببینم

 

높이 뜬 파도 몰아세워 덫을 치듯이 감싸 안지

امواج بلند هجوم می آورند و مانند تله ای تو را در آغوش می گیرند.

 

휩쓸리는 건 계속 내 쪽 애써 매번 외면하고

من دائماً از بین می‌روم، اما تمام تلاشم را می‌کنم که هر بار آن را نادیده بگیرم.

 

외쳐대도, 대책 없이 덮치는 너

حتی اگر فریاد بزنم، شما بدون هیچ پاسخی به من حمله می کنید

 

 

이미 여긴 저 태양 빛도 닿지 않아

حتی نور خورشید هم دیگر نمی تواند به اینجا برسد

 

가늠이 안 될 만큼 깊고 외롭지만

آنقدر عمیق و تنهاست که نمی توانم آن را درک کنم، اما

 

너라는 바다 날 이끄니까 부디 날 삼켜

دریا به نام تو مرا هدایت می کند، لطفا مرا ببلع

 

원하면 어디든 넘어갈게

من هرجا بخوای میرم

 

 

차라리 이젠 몸을 던져 휩쓸리게

من ترجیح می دهم فقط خودم را پرت کنم و الان جارو شوم

 

이 감정들에 대한 걱정 따윈 흘려보내

تمام نگرانی های خود را در مورد این احساسات رها کنید

 

솔직한 말, oh, from deep inside, oh

سخنان صادقانه، آه، از اعماق درون، آه

 

아직도 넌 뭘 생각해 담기엔 넘치는데

هنوز چیزهای زیادی برای فکر کردن دارید.

 

 

나른한 네 품속 떠다니고 싶어

می خواهم در آغوش بی حال تو شناور باشم

 

그럴 수만 있다면 날 안아, let me in

اگه تونستی بغلم کن بذار داخل

 

'Cause it's blue, 너의 두 눈

چون آبی است، چشمانت

 

Gotta let me in, you're the ocean, 매일 같이 기다려

باید به من اجازه بدهی، تو اقیانوسی، من هر روز با تو منتظرم

 

 

모든 것이 멈추고 눈과 귀를 가려서

همه چیز متوقف می شود و چشم و گوشم را می پوشانم.

 

숨 쉴 수가 없대도, 네게로, 네게로

حتی اگر نتوانم نفس بکشم، به تو، به تو

 

모든 것이 멈춰도 내게 입을 맞춰줘

حتی اگر همه چیز متوقف شد، مرا ببوس

 

영원할 수 없대도, 이대로, 이대로

حتی اگر نتواند برای همیشه دوام بیاورد، اینگونه، اینگونه

 

 

나른한 네 품속 머물고만 싶어 (oh, oh-oh, oh-oh)

من فقط می خواهم در آغوش بی حال تو بمانم (اوه، اوه-اوه، اوه-اوه)

 

가장 깊은 어디쯤 날 안아, let me in (안아, let me in)

من را در جایی عمیق در آغوش بگیر، بگذار داخل شوم (بغل کن، بگذار داخل شوم)

 

'Cause it's blue (it's blue), 너의 두 눈 (yeah)

چون آبی است (آبی است)، چشمانت (آره)

 

Gotta let me in, you're the ocean, 매일 같이 기다려 (oh)

باید به من اجازه بدهی، تو اقیانوسی، من هر روز با تو منتظرم (اوه)

 

 

바람마저 거슬러 가 (with you, baby, yeah)

حتی بر خلاف باد (با تو، عزیزم، آره)

 

우리의 세상 끝으로 (I want you, I want), oh, 네게로, 네게로

تا آخر دنیای ما (من تو را می خواهم، می خواهم)، آه، به تو، به تو

 

 

푸른 바다속 너에게 빠져 (yeah)

در دریای آبی عاشقت می شوم (آره)

 

'Cause you're my ocean

چون تو اقیانوس منی

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.